Примери за използване на Se gândească serios на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tot mai mulţi oameni au început să se gândească serios.
Че все повече хора ще започнат наистина да мислят.Astfel, trebuie să se gândească serios la începutul jocului.
По този начин, ще трябва да сериозно да мисля за в самото начало на играта.Înainte de a-l săvârsi trebuie să se gândească serios.
Преди Universitățile trebuie să se gândească serios la ceea ce ei stau în aceste vremuri tulburi.
Университетите трябва да мисли сериозно за това, което са в момента в тези бурни времена.Oricine este ghidat de la alegereadimensiunii câinelui intern are doar să se gândească serios.
Всеки, който се ръководи при изборана домашно куче само по размер, трябва сериозно да мисли.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
mă gândeam doar
mă gândesc cât
mă gândesc mereu
să gândească critic
doar gândescse gândească serios
mă gândesc numai
mă gândesc când
se gândesc doar
să gândească logic
Повече
Използване с глаголи
Pentru tinerii care nu sunt obișnuiți să se gândească serios la moarte, această problemă nu contează.
За младите хора, които не са свикнали сериозно да мислят за смъртта, този въпрос няма значение.Dacă o senzație de arsură în esofag se repetă mai mult de două ori pe săptămână, timp de mai mult de patru săptămâni,este timpul să se gândească serios la vizita la medic.
Ако усещане за парене в хранопровода се повтаря повече от два пъти седмично в продължение на повече от четири седмици,че е време да мисли сериозно за посещение на лекар.Un angajator rațional trebuie să se gândească serios la cumpărarea acestei opțiuni pentru magazinul nostru.
Един мъдър работодател трябва да помисли сериозно за закупуването на тази опция за своя магазин.Copiii mici sunt spectatori destul de exigenți,așa că părinții ar trebui să se gândească serios la programul de vacanță.
Малките деца са доста взискателни зрители,така че родителите трябва сериозно да мислят за програмата за празника.Un angajator rațional trebuie să se gândească serios la cumpărarea acestei opțiuni pentru magazinul nostru.
Един разумен работодател трябва да помисли сериозно за закупуването на тази опция за нашата компания.În corpul ei încep să apară diverse schimbări fiziologice,așa că trebuie să se gândească serios la un nou regim alimentar.
В тялото й започват Un angajat înțelept ar trebui să se gândească serios la cumpărarea unei astfel de alternative pentru propria plantă.
Един разумен работодател трябва да помисли сериозно за закупуването на такава алтернатива за вашия дом.În ajunul zilei de 23 februarie,cea mai mare parte a sexului corect începe să se gândească serios la ce să-i placă pe cei dragi.
В навечерието на 23 февруарипо-голямата част от нежния пол започва сериозно да мисли за това, което Un angajat înțelept ar trebui să se gândească serios la cumpărarea unei astfel de alternative pentru propria plantă.
Един разумен работодател трябва да помисли сериозно за закупуването на такива алтернативи за собствения си бизнес.De obicei, această întrebare dă oamenilor un motiv să se gândească și să se gândească serios la cât de mult doresc să fie fericiți.
Обикновено този въпрос дава на хората основание Net au început să se gândească serios la ceea ce doriți să creați un simulator de rețea nouă, îndoielile s-au aruncat deoparte- jocul ar trebui să fie exclusiv cu privire la rezervoarele și orele de lume bătălii la scară mare.
Мрежата започнах да мисля сериозно за това, което искате Dacă nu există menstruație la un moment dat, femeia ar trebui să se gândească serios la motivele pentru care nu există lunare.
Ако няма периоди в определен период, една жена трябва сериозно да обмисли причините, поради които не си отиват.Dar dacă țările europene NATO nu pot ști cu siguranță dacă Statele Unite vor face acest lucru într-o situație dată,trebuie să înceapă să se gândească serios la propria apărare.
Но ако европейските страни от НАТО не могат да бъдат сигурни, че САЩ при всякакви обстоятелства ще им оказват помощ,те трябва да започнат да взимат на сериозно идеята за собствената си защита.Suportul pentru clienți este un pic dezamăgitor și Webnode trebuie să se gândească serios la o modalitate ușoară prin care clienții săi să ajungă la asistența pentru clienți.
Потребителската поддръжка е малко разочароваща и Webnode трябва сериозно да помислят как O dezbatere care să includă muzicieni, oameni de ştiinţă, filosofi, scriitori,care să se lase prinşi de această dilemă legată de ingineria climatică şi să se gândească serios la implicaţiile pe care le presupune.
Дебат, който включва музиканти, учени, философи, писатели,които се занимават с въпроса за климатичното инженерство и мислят сериозно за усложненията.Vânzările Vortex Estina au crescut constant,ceea ce a făcut ca managementul companiei de producție să se gândească serios la actualizarea modelului, ceea ce ar contribui la o creștere și mai mare a interesului potențialilor cumpărători.
Продажбите на Vortex Estina нараснаха постоянно,което накара ръководството на производствената компания сериозно да обмисли актуализирането на модела, което би допринесло за още по-голямо увеличение на интереса на потенциалните купувачи.Aşa cum am învăţat de la tatăl meu vitreg asta nu are loc întâmplător, în special într-un oraş ca New York unde este o luptă acerbă pentru spaţiile publice.Iar ca să fie reușite cineva trebuie să se gândească serios la fiecare detaliu.
Както научих от втория си баща, те определено не се правят случайно, особено в град като Ню Йорк, където има борба за обществените пространства, а за Finlanda trebuie să se gândească serios să adere la NATO ca urmare a acţiunilor agresive ale Rusiei în Ucraina, iar un referendum pe această temă ar putea fi organizat după alegerile legislative de anul viitor, a declarat miercuri agenţiei Reuters ministrul finlandez al apărării, Carl Haglund.
Финландия ще трябва сериозно да обмисли присъединяването към НАТО заради руските агресивни действия в Украйна и Pentru a evita acest risc,Banca Centrală Europeană şi alte instituţii europene ar trebui să se gândească serios să nu mai considere dolarul o monedă cheie.
За Cerem tuturor membrilor comunității internaționale să se gândească serios la posibilele consecințe ale unor asemenea acuzații, amenințări și acțiuni planificate" la adresa guvernului sirian, a declarat purtătoarea de cuvânt a diplomației ruse, Maria Zaharova, într-o conferință de presă.
Призоваваме всички членове на международната общност сериозно да обмислят всички възможни последствия от подобни обвинения, заплахи и планирани действия" срещу сирийското правителство, заяви на пресконференция говорителката на руското външно министерство Мария Захарова.Dacă în timpul întârziere nu ați văzut absolut nici un simptom al sindromului premenstrual(greață, care se întinde abdomen, durere ușoară în uter, modificări ale dispoziției, oboseală),atunci ar trebui să se gândească serios cu privire la motivele pentru lipsa menstruației.
Ако по време на забавянето нямате абсолютно никакви симптоми на ПМС(гадене, задушаване в долната част на корема, умерена болка в матката, промени в настроението, умора),тогава трябва сериозно да помислите за причините за отсъствието на менструация.Le cerem membrilor comunităţii internaţionale să se gândească serios la consecinţele posibile ale unor asemenea acuzaţii, ameninţări şi acţiuni planificate" la adresa guvernului sirian, a declarat purtătoarea de cuvânt a diplomaţiei ruse Maria Zaharova, în timpul unei conferinţe de presă.
Призоваваме всички членове на международната общност сериозно да обмислят всички възможни последствия от подобни обвинения, заплахи и планирани действия" срещу сирийското правителство, заяви на пресконференция говорителката на руското външно министерство Мария Захарова.Voi nu se gândesc serios. Despre dropping acuzații împotriva lui.
Ти не мислиш сериозно за отпадане обвиненията срещу него.La amenajarea podului se gândesc serios când există o întrebare despre lipsa spațiului de locuit la domiciliu.
На подреждането на тавана сериозно се мисли кога има въпрос за липсата на жилищно пространство у дома.În 2006, când Charlie publica caricaturile cu Mahomed, nimeni nu se gândea serios că într-o zi totul se va sfârși cu violență(…).
През 2006 г., когато Charlie публикува карикатурите на Мохамед, никой не си мислеше сериозно, че всичко това ще завърши с насилие….
