Какво е " SE GÂNDESC DOAR " на Български - превод на Български

• мислят само

Примери за използване на Se gândesc doar на Румънски и техните преводи на Български

Se gândesc doar la pat.
Мислят само за леглото.

Băieţii se gândesc doar la… aia.
Момчетата мислят само мисля за онова.

Se gândesc doar la ei.
Мислят единствено за тях.

Pentru că atleţii se gândesc doar la sport.
Защото всички футболисти мислят само за спорт.

Se gândesc doar cum să te ucidă.
Мислят само как да те убият.

Bărbați care se gândesc doar la plăcerea lor.
Егоистът, който мисли само за своето удоволствие.

Femeile au impresia că bărbaţii se gândesc doar la sex?
Жените смятат, че мъжете мислят само за секс?

Bărbații se gândesc doar la asta( 1976).
Мъжете мислят само за това“(1953).

Cunosc băietii de 8 ani si stiu că se gândesc doar un lucru.
Осем годишните момчета мислят само за едно нещо.

Ei se gândesc doar să câştige bani".
Всички тези хора мислят само колко пари да направят.

Cei care o dau în bară şi se gândesc doar la rezultate.
Страхливите- тези, които мислят само за резултата. Изглежда ще скача.

Dar unii oameni se gândesc doar la construcții sau la prețurile terenurilor.
Но някои хора мислят само за строителството или за цените на земята.

Aceşti oameni au gânduri bune, văd binele şi se gândesc doar la bine.
Тези хора имат добри мисли, виждат хубавото и мислят само за него.

Oamenii care se gândesc doar cã restaurantele folosesc un astfel de instrument când se aflã într-o clãdire.
Хората, които просто мислят, че ресторантите третират такъв инструмент, когато са в завод.

În loc să se gândească la noi locuri de muncă, ei se gândesc doar la majorări de preţuri", a afirmat Kqiku.
Вместо да мислят за нови работни места, само мислят как да повишават цените," каза Кчику.

Apoi, ei se gândesc doar la proceduri chirurgicale costisitoare sau la diete inovatoare pentru care trebuie să cheltuiți o avere.
Тогава те мислят само за скъпи хирургически процедури или иновативни диети, за които трябва да похарчите състояние.

NuzhdaChelovek în mare nevoie de alimente sau medicamente bani se gândesc doar la modul de a găsi hrană și medicamente necesare.
NuzhdaChelovek отчаяно се нуждаят от храна и лекарства пари мисля само за това как да се намери храна и необходимите лекарства.

Mulți dintre noi se gândesc doar la steroizi ca medicamente utilizate de culturisti și sportivi pentru a obține un avantaj competitiv.
Много от нас мислят само за стероиди като лекарства, използвани от бодибилдъри и спортисти, за да получат конкурентно предимство.

SUA are condiții-cadru minunate pentru afaceri, în timp ce în Europa cetățenii se gândesc doar la de cât lux se pot bucura în schimbul salariului lunar.
САЩ разполагат с фантастични рамкови условия за бизнеса, докато европейските граждани мислят само колко повече лукс ще получат за месечните си заплати.

Uneori, bărbații pot fi egoiști și se gândesc doar la plăcerea lor, mai ales dacă partenera se lubrifiază mai greu sau îi ia ceva timp până ajunge la orgasm.
Понякога, мъжете могат да бъдат егоисти и да мислят само за собственото си удоволствие, особено когато партньорката им се овлажнява по-трудно или й трябва повече време за да достигне до оргазъм.

Cu alte cuvinte, cei care gândesc şi acţionează în acest mod sunt puţin sau deloc interesaţi de efectele crizei şi se gândesc doar sau aproape doar la câştigarea unor avantaje printr-o manevră politică de partid care, cel puţin în aceste circumstanţe, ar trebui evitată în mod justificat.
С други думи, онези, които мислят и действат по този начин, почти или никак не ги е грижа за последиците от кризата, а мислят само или почти само за извличане на изгода от някакви партийни политически маневри, които, най-малкото при тези обстоятелства, би трябвало с основание да избягват.

Aceste critici vin din partea unor oameni care se gândesc doar cum să își transforme în prioritate primordială propriile politici externe naționale și propriile interese naționale și care, fără a se consulta cu vreun partener, iau decizii unilaterale, care vor diviza în cele din urmă Europa, în loc să o consolideze.
Тази критика идва от страна на хора, които мислят само как да превърнат собствената си национална външна политика и собствените си национални интереси в най-голям приоритет и които, без да се консултират с никого от своите партньори, вземат едностранни решения, които в крайна сметка ще разделят Европа, вместо да я обединят.

Se gândea doar la poporul său, la patria sa.
Тя мислеше само за своето отечество.

Leonardo nu se gândea doar la Vitruvius.
Леонардо не мислел само за Витрувий обаче.

Se gândea doar la mama.
Можеше да мисли само за мама.

Zidane consideră că trebuie să se gândească doar la următorul meci.
Ливърпул не спира да мисли само за следващия мач.

Se gândește doar la el.
Те само мислят за него.

Dar îi era greu să se gândească doar la ea.
Трябваше просто да престане да мисли само за нея.

Când se gândesc la putere, oamenii tind să se gândească doar la testosteron, căci are legătură cu dominaţia.
Когато мислят за сила, хората обикновено мислят само за тестостерон, защото става дума за доминантност.

Mai ales în societatea burgheză modernă, când toată lumea se gândește doar la cum să câștige mai mulți bani și, de obicei, în detrimentul altora.
Особено в съвременното буржоазно общество, когато всички мислят само за това как да печелят повече пари и обикновено за сметка на другите.