Какво е " SE BAZEAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• се основава само
• разчитат само
• се основава единствено
• се базира само
• се основават само
• разчита само
• е основана единствено

Примери за използване на Se bazează doar на Румънски и техните преводи на Български

Ei se bazează doar pe puterea vrăjilor.
Ще се осланяш единствено върху силата на магията.

Dar un asemenea porc nu se bazează doar pe lege.
Но такава свиня не разчита само на закона.

Școala se bazează doar pe asta- să acumulezi cunoștințe.
Училището изцяло разчита на това- да се трупат знания.

Faceți lucruri care nu se bazează doar pe sex.
Правете неща, които не са основани само на секса.

Ei se bazează doar pe intuiția lor atunci când iau decizii.
Те просто разчитат на интуицията си, когато взимат решения.

Relația voastră se bazează doar pe atracție fizică.
Връзката е базирана само на физическо привличане.

In orice caz, este important să subliniem faptul că există mai multe instrumente ineficiente de pe piață, care se bazează doar pe publicitate.
Въпреки това, Важно е да се подчертае, че има много неефективни инструменти на пазара, които разчитат само на реклама.

Da, dar un bun om de ştiinţă se bazează doar pe propria sa analiză.
Да. Но добрият учен разчита само на собствения си анализ.

Studiile nu se bazează doar pe materiale academice și sarcini teoretice;
Изследванията не са базирани само върху академичните материали и теоретични задачи;

Da, muzicalul ştiinţific… se bazează doar pe merit.
Да,"Науката-цикъл", е базирана единствено на таланта му.

Studii nu se bazează doar pe materialele academice și sarcinile teoretice;
Изследванията не са базирани само върху академичните материали и теоретични задачи;

Declinare de raspundere: Acest test se bazează doar pe legea UE.
Отказ от отговорност: Този минитест се основава единствено на законодателството на ЕС.

Prin urmare, se bazează doar pe unele suplimente alimentare nu este recomandată.
Затова се разчита само на някои хранителни добавки, не се препоръчва.

Așa cum am menționat deja, formula medicamentului se bazează doar pe ingrediente naturale pentru sănătate.
Както вече споменахме, формулата на лекарството се основава само на естествени за здравето съставки.

Unele logouri se bazează doar pe tipul de caractere pentru a transmite un anumit mesaj.
Някои лого знаци разчитат само на типография, за да изпратят своето послание.

Condiții, evident, foarte diferite, cu conditia inimii musulmanilor care se bazează doar pe Atotputernicul Dumnezeu.
Очевидно много различни условия със състоянието на сърцето на мюсюлманите, които разчитат само на Аллах Всемогъщия.

Din fericire, NordVPN nu se bazează doar pe reputație pentru a atrage clienți….
За ваш късмет, NordVPN не разчитат само на репутацията си, за да привличат нови клиенти и ви дават възможност да….

Vă opuneți prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal, cât timp această prelucrare se bazează doar pe interesul legitim al Bayer;
Да възразите срещу обработването на Вашите лични данни, доколкото подобно обработване се основава само на законния интерес на Байер.

Nu sunt nefondate pentru cei care se bazează doar pe cuvinte, aici sunt câteva exemple.
Не е неоснователен за тези, които разчитат само на думи, ето няколко примера.

Cei care se bazează doar pe crearea unei atmosfere de teamă şi ostilitate, fac puţin pentru a elabora argumentele în favoarea lor.
Тези, които разчитат само на пораждането на страх и враждебност, не предоставят достатъчно аргументи в защита на своите позиции.

Merită de știut că formula inovatoare a acestui preparat nu se bazează doar pe adăugarea extractului de algă de zăpadă.
Струва си да се знае, че иновативният състав на този препарат не се основава само на добавянето на екстракт от снежните водорасли.

Munca noastră nu se bazează doar pe democrația reprezentativă- se bazează și pe democrația participativă.
Работата ни не е основана единствено на представителната демокрация- тя също е основана на демокрацията на участието.

Utilizați acest tip de câmp coloană pentru a afișa informații care se bazează doar pe rezultatele unui calcul de alte coloane din listă sau bibliotecă.
Използвайте този тип поле на колона, за да покажете информацията, която се базира само на резултатите от изчислението на други колони в списък или библиотека.

Dacă relația se bazează doar pe stimulente materiale, copiii nu vor simți nici motivația interioară, nici iubirea necondiționată.
Ако вашите отношения се основават само на материални стимули, децата няма да чувстват нито вътрешна мотивация, нито безусловна любов.

Verificarea existenței sau inexistenței unor deficiențe sistemice ale procedurii de azil din statul membru responsabil se bazează doar pe evaluarea concretă a faptelor și a împrejurărilor.
Проверката дали са налице системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище в компетентната държава членка, се основава единствено на конкретна преценка на фактите и обстоятелствата.

Valoarea unei jucării nu se bazează doar pe distracţie, ci pe echilibrul dintre distracţie şi învăţare.
Стойността на дадена играчка не се основава само на забавлението, а на баланса между забавление и обучение.

Iubirea se bazează doar pe concesii și pe faptul că fiecare cedează în relație cu partenerul sau și se bucură de oportunitatea de face acest lucru.
Любовта се основава единствено на отстъпки, които всеки прави спрямо партньора си и се радва на всяка възможност да отстъпва пред него.

Valoarea unei jucării nu se bazează doar pe distracţie, ci pe echilibrul dintre distracţie şi învăţare.
Предназначението на една играчка не се основава единствено на забавлението, което ще създаде, а на баланса между играта и обучението.

Această poziţie se bazează doar pe lipsa de viziune şi apartenenţa la un partid a majorităţii politicienilor proeminenţi şi subminează ceea ce s-a întâmplat, de fapt, la Copenhaga.
Тази позиция се основава единствено на слепотата и теснопартийните пристрастия на най-известните политици и подкопава и руши това, което в действителност се получи в Копенхаген.

Spre deosebire de statelele normale, state mafiote nu se bazează doar ocazional pe grupurile criminale pentru a îndeplini anumite obiective de politică externă.
За разлика от нормалните държави, мафиотските не разчитат само временно на престъпните групи, за да осъществят определени външнополитически цели.