Какво е " SE UITĂ DOAR " на Български - превод на Български

• гледат само
• просто гледат
• гледа само
• разглеждат само

Примери за използване на Se uită doar на Румънски и техните преводи на Български

Se uită doar, da?
Тя просто гледаше, нали?

Dar Gedion nu se uită doar după balene.
Но Гедион не търси само Нарвал.

Se uită doar la apă.
Вторачила се е във водата.

Spre norocul meu, ea se uită doar la Univision.
За щастие тя гледа само Юнивижън.

Ei se uită doar la poze.
Те само гледат картинките.

Când este la televizor, Monica se uită doar la Monica.
Когато е пред камера, Моника гледа само Моника.

Lumea se uită doar dacă taie.
Хората гледат просто дали режат.

Dl Gândacofil a spus că se uită doar la numere.
Чу ли какво каза той? Г-н Буболечка каза, че те гледат само цифрите.

Ea se uită doar la o mică fracţiune.
Тя вижда просто малка част.

Când decid acest lucru, motoarele de căutare nu se uită doar la conținutul paginii;
Когато решават това, търсачките не разглеждат само съдържанието на страницата;

Oamenii se uită doar la morţi.
Хората ще гледат само труповете.

I-am explicat că am vrut să subliniez gradul de distrugere din Gaza publicând imagini pe site-ul meu, dar, pe internet, oamenii se uită doar la poze cu pisici”, a declarat artistul, a cărui identitate rămâne secretă.
Обясних, че искам да подчертая унищожението в Газа, като публикувам снимки на сайта- но в интернет хората гледат само снимки на котенца.“.

Se uită doar la stomac şi râd.
Само гледаха корема й и се смееха.

Se simt mai încântați când se uită doar la o hartă și aleg locurile pe care ar dori să le viziteze.
Се чувстват по-развълнувани, когато просто гледат картата и избират местата, които биха искали да посетят.

Se uită doar pe acest stupid program local.
Гледаме само тъпия градски канал.

De exemplu, 80% se simt mai încântați când se uită doar la o hartă și aleg locurile pe care ar dori să le viziteze.
Например, 80% се чувстват по-развълнувани, когато просто гледат карта и избират места, които биха искали да посетят.

El se uită doar la tipul cel nou.
Той той просто оглежда новия човек.

Dr Lowery, schimbarea este legea vieţii, iar cei care se uită doar în trecut sau în prezent, cu siguranţă vor rata viitorul.".
Д-р Лоуери промяната е закона на живота"и тези, които гледат само миналото или сегашното със сигурност ще изпуснат бъдещето.".

Ei se uită doar la o perspectivă liniară.
Те разглеждат само линейната перспектива.

Pe site-ul propriu, Banksy mărturisește ce i-a răspuns unui localnic, când a fost întrebat care e semnificația pisicii:„I-am explicat că am vrut să subliniez gradul de distrugere din Gaza publicând imagini pe site-ul meu, dar, pe internet, oamenii se uită doar la poze cupisici”.
В своя уебсайт Банкси споделя, че по време на снимките мъжът го е попитал какъв е бил смисъла на котето.„Обясних, че искам да подчертая унищожението в Газа, като публикувам снимки на сайта- но в интернет хората гледат само снимки на котенца.“.

Paznicii se uită doar la data naşterii.
Бодигардовете гледат само рождената дата.

Părintele repeta foarte des că pentru preoţie vrăjmaşul cel mai cumplit e năzuinţa de a fi pe placul poporului, dorinţa de a sluji cât mai frumos, fiindcă această năzuinţă îl transformă pe preot într‑un artist, într‑un fariseu lepădat de Dumnezeu, iar din popor face o adunătură de păgâni, care se uită doar la exterior şi Îl leapădă pe Hristos.
Батюшката често повтаряше, че най-страшният враг на свещенослужителя- това е стремежът да угоди на народа, да му се хареса, желанието да се служи по-красиво; защото това желание превръща свещеника в артист, във фарисей, отхвърлен от Бога, а от народа прави езичник, който гледа само на външното и изоставя Христа.

Se uită doar la reflecția Gorgonului în scut.
Той погледна само отражението на Горгона в щита.

Dar există o analiză suplimentară, care se uită doar la cantitatea de fracțiuni, care se numește"analiză asupra macroprolactinei".
Но има допълнителен анализ, който просто разглежда броя фракции, който се нарича"анализ на макропролактин".

Cine se uită doar spre clasa politică de la Washington, ar putea crede că a reînceput Războiul Rece.
Ако се гледа само към политическата класа във Вашингтон, лесно може да се добие впечатлението, че Студената война се е завърнала.

Nu se integrează, se uită doar la televizor şi mănâncă hamburgeri.
ТЕ не интегрират, просто гледат телевизия и ядат хамбургери.

Pentru cei care nu se uită doar seria de desene animate cu același nume, nu este greu de ghicit că personajul principal va acționa pe partea Federației.
За тези, които не са просто гледане на анимационен сериал със същото име, не е трудно да се досетите, че главният герой ще действа от страна на федерацията.

Azi fetele se uita doar la contul din bancă.
В днешно време момичетата гледат само финансовото състояние.

Se uitau doar cum îmi mişc buzele.
Само гледат движението на устните ми.

Se uita doar sa vada cine trece prin tinutul lor.
Само гледат кой преминава земите им.