Какво е " UITĂ " на Български - превод на Български

• забрави
• виж
• гледа
• погледни
• взира
• поглежда
• разглежда
• заглежда
• той забравя
• вглеждат
• наблюдава

Примери за използване на Uită на Румънски и техните преводи на Български

Uită totul!
Той забравя всичко!

Iartă şi uită, nu?
Прости и забрави, нали така?

Se uită la noi.
Той се взира в нас.

Băieții se uită la fete.
Момчетата се вглеждат в момичета.

Uită, erai băut.
Забрави, за случката, беше пиян.

Marcus. Marcus, uită-te la mine, te rog.
Маркъс, моля те, погледни ме.

Uită, ar trebui să plec. Nu.
Забрави, трябва да вървя.

Toată lumea se uită la alte fete.
Всеки се заглежда по другите момичета.

J.? Uită. Îmi cer scuze.
Ти Джей забрави, съжалявам.

Ştii, nimeni, nici măcar Albert, nu se mai uită la mine.
Знаеш ли, вече никой не ме поглежда, дори Алберт.

Şi se uită la tine, puştoaico.
Погледни се, дете.

Armstrong e complet liber, Flournoy se uită într-acolo, nu-i pasează.
Армстронг е широко отворен. Флоурноу поглежда там, но топката няма да мине.

Inez, uită-te la mine, te rog.
Инез, моля те погледни ме.

Nu contează dacă cineva se uită, după care distrage kiss.
Без значение дали някой се взира, отклоняване, след което kiss.

Se uită după alte fete.
Той се заглежда по други момичета.

Indiferent dacă se uită cineva, deviere și apoi kiss.
Без значение дали някой се взира отклони и след това kiss.

Uită că sunt Marele Preot.
Той забравя, че съм първосвещеник.

Bine, stai, uită, doar opreşte-te.
След това…- Добре, почакай, виж, спри.

Uită ce e, pleacă acum şi nu voi spune.
Виж, само си тръгвай сега, и няма да кажа.

Te rog, Hagi, uită-te colo, poate-s acolo.
Хаджи, погледни там, моля те. Може би са там.

Uită-te în spate!" n-o să prea meargă, nu?
Погледни зад теб!" май няма да проработи при вас, нали?

Directoarea se uită la ea şi zice:"E un bibelou!
Менеджера я поглежда и отговаря:"Та тя е диамантена, Падди Блаз!

Uită-te în oglindă la dracu', ce vezi?
Проклета да си, погледни в огледалото и ми кажи какво виждаш?

Apoi se uită înapoi la paharul ei.
Сетне отново се заглежда в чашата си.

Uită miturile create de mass-media despre Casa Albă.
Забрави за митовете, създадени от медиите за Белия дом.

Doar- artilerist se uită peste orizontul sumbru vedea un mort Vietcong după altul.
Стрелец се взира в пустия хоризонт, гледайки умрели виетконгци един след друг.

Uită, poate ar fi mai bine să nu fi aici când se întoarce.
Виж, може би не трябва да си тук, когато се върне.

Ia te uită, vechiul meu amic, Rick Sacks.
Я виж ти, това е старото ми приятелче, Рик Сакс.

Ia te uită pe cine văd Salut băieţi Sergentul Martin.
Виж ти кой е тук! Здрасти, момчета… серж. Мартин.

Bine, uită, te apropi de ea, şi o încurajezi.
Добре, виж, доближаваш се много близо до нея, и я окуражаваш.