Какво е " PRIVINDU " на Български - превод на Български

• гледайки
• наблюдавайки
• погледна
• поглеждайки
• взира се
• гледам
• гледа
• гледах
• наблюдаваше
• погледне
• наблюдавате
• наблюдавах
• погледнат
• погледнеш

Примери за използване на Privindu на Румънски и техните преводи на Български

Privindu-mă fix.
Просто ме наблюдаваше.

Benjamin privindu-l la spital.
Бенжамин го гледа в болницата.

Privindu-te acolo, astăzi.
Като те гледах днес.

Nu pot urina, cu ea privindu-mă.
Не мога да пишкам, докато тя ме гледа.

Privindu-mi prietenii morti.
Гледах мъртвите си приятели.

Nimeni nu va risca să rămână orb, privindu-te.
Никой няма да поиска да ослепее, поглеждайки те.

Isus, privindu-l, l-a îndrăgit.
Исус като го погледна, възлюби го.

Ceva ce am fost zalezovalo din copaci, și privindu-mă.
Някой ме следваше в гората и ме наблюдаваше.

Isus, privindu-l, l-a îndrăgit.
Иисус, като го погледна, възлюби го.

Dacă Mitika mă vede copil privindu-mă din acelaşi unghi?
Ами ако и Митика гледа на мен като на дете?

Privindu-se în oglindă, îşi spune:.
Погледна се в огледалото и каза:.

Cunosc caracterul unui om, privindu-l în ochi.
Познавам характера на човека, като го погледна в очите.

Privindu-i inima mi se încălzește….
Като те гледам ми се стопля сърцето….

Pot spune ce gândeşte doar privindu-l în ochi.
Мога да кажа какво мисли само като го погледна в очите.

Privindu-te aşa chiar îmi răscoleşte amintirile.
Като те гледам така ми навява спомени.

A fost acolo, atarnand deasupra canapelei, privindu-ne pe toti.
Винаги е седяла над дивана, наблюдавайки ни.

Stă acolo privindu-mă şi nu ştiu ce e.
Той седи там и ме гледа, и аз не знам какво е това.

Poate vedea dizabilităţile oamenilor doar privindu-i.
Може да определи болестта на хората само като ги погледне.

Privindu-mă îi aduce aminte de pierderea suferită.
Поглеждайки мен, просто му напомня за загубата му.

A ezitat o secundă, privindu-mă cu aceeaşi intensitate.
Тя се позапъна, после отново настойчиво ме погледна.

Dar privindu-te, cum tremuri în tenesi ca o puştoaică.
Но сега те гледам как трепериш по гащички като момиченце.

Am învăţat multe despre el, privindu-l… cum se atingea.
Научих толкова много за него гледайки го… как се доксова.

Privindu-te, mi-e greu să-mi imaginez… că ai superiori.
Трудно е да си представя, като те гледам… че имаш надзорници.

E aici, chiar aici, în atelierul meu, privindu-mi operele.
Точно тук, стои в ателието ми, взира се в творбите ми.

Însă, privindu-i în ochi, a văzut Respectul și Înțelegerea.
Но, поглеждайки в очите им тя видяла Уважение и Разбиране.

Evanghelia ne spune apoi că Isus privindu-l, l-a îndrăgit.
Евангелист Марк повествува: Иисус, като го погледна, възлюби го.

Si privindu-te acum, am impresia… ca asta e un necaz pentru tine.
И сега като те гледам… мисля, че си в лошо настроение.

Şi îmi aduc limpede aminte, privindu-i împreună, pe scaunele din spate, ale maşinii.
Ясно помня как ги гледах на задната седалка на колата.

Privindu-l, m-am gandit la cele ce se intamplau in ultima vreme.
А аз само си го мисля, наблюдавайки случващото се напоследък.

Privindu-te acum, imi dau seama ca aceea iluzie s-a terminat.
Като те гледам сега, виждам, че илюзията най-накрая е изчезнала.