Примери за използване на Погледнеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го погледнеш?
Ще погледнеш в своята черна кутия.
Vei privi în cutia ta neagră.Защо не погледнеш тази?
De ce nu arunci o privire la asta?Ще ме погледнеш в очите и ще откажеш всичко това?
O să mă privesti în ochi si o să negi tot?Когато го погледнеш, е счупено, нали?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
погледни през прозореца
погледнете снимката
погледна в огледалото
погледна право
погледна часовника
погледни от добрата страна
погледнете списъка
погледни от хубавата страна
погледни небето
погледни луната
Повече
Използване със наречия
просто погледнетепогледнете внимателно
сега погледнетесамо погледнетепогледнах нагоре
погледнах надолу
погледни насам
погледни вътре
погледни навън
погледни отново
Повече
Използване с глаголи
Виждам го в очите ти всеки път, когато ме погледнеш.
O văd în ochii tăi de fiecare dată când mă priveşti.Утре ще погледнеш различно на нещата.
Mâine vei privi altfel.Всеки път когато го погледнеш ще си спомняш за мен.
De câte ori o vezi, să te gândesti la mine.Защо не погледнеш отблизо твоята цел?
De ce nu arunci o privire mai atentă la ţinta ta?Следващия път, когато ме погледнеш, ще си по гръб на земята.
Data viitoare ma vei privi de pe jos.Защо не погледнеш пак задния двор?
De ce nu mai arunci o privire la grădina din spate?Какво виждаш, когато ме погледнеш с очи на велик художник?
Ce vezi când mă priveşti cu… ochii unui unui mare pictor?Ако погледнеш всичко с моите очи ще ти стане по-добре.
Dacă vezi lucrurile cu ochii mei, vei fi şi mai bine.Защо не ме погледнеш в очите?
De ce nu ma privesti in ochi Doltan?Щом ги погледнеш не можеш да откъснеш очи от тях.
Odata ce le vezi, nu iti mai poti dezlipi ochii de la ele.Да, но ако погледнеш по-отблизо.
Da, dar dacă vă uitaţi mai atent.Ако погледнеш долу вдясно на видеото ще видиш рамо.
Dacă vă uitaţi în dreapta jos pe filmare, vedeţi un umăr.Нищо, за да погледнеш в Библията.
Niciunul, pentru a privi în Cartea lui Dumnezeu.Ако го погледнеш в очите, може да си помисли, че те боли.
Dacă îl priveşti în ochi, ar putea crede că te doare.Отиди ето там. Кажи ми какво виждаш когато погледнеш в огледалото.
Сега като погледнеш нагоре, какво виждаш, гледайки на изток?
Acum, când te uiti în sus, ce vezi cu fata spre est?Ще се обадя в полицията, ако само погледнеш къщата ми още веднъж!
Dacă doar mai privesti la casa mea, te reclam la politie!Когато погледнеш от тази страна, той дори не е и гений.
Daca privesti din punctul asta de vedere, nu este un geniu.Обичам те, защото когато ме погледнеш аз се чувствам като герой.
Te iubesc deoarece mă simt un erou atunci când mă priveşti.И когато ме погледнеш и попиташ защо, запомни този момент.
Și când te uiți la mine și mă întreb de ce, amintesc acum.Ще погледнеш назад и ще знаеш, че си бил част от нещо много важно.
Veti privi înapoi și știu că au făcut parte din ceva foarte important.Всеки път, когато погледнеш двигателя, ти поглеждаш и мен.
De fiecare data când te uiti la motorul acesta, Когато погледнеш голямата картина, Трибека, ще започне да има смисъл.
Cand vezi imaginea de ansamblu, Tribeca, se va face totul sens.Сега като ме погледнеш и виждаш всичко, което си можела да бъдеш.
Acum te uiți la mine și a vedea tot ce ar fi putut fi.Един ден ще погледнеш назад и ще ти се иска да не си бързала.
Cândva vei privi înapoi si îti vei dori să nu te fi grăbit.
