Какво е " PRIVIM " на Български - превод на Български

• гледаме
• погледнем
• разглеждаме
• се вгледаме
• поглеждаме
• наблюдаваме
• да разгледаме
• се вглеждаме
• съзерцавате
• погледнете
• гледате
• гледайки
• гледаш
• погледнеш
• се вгледате
• погледнахме

Примери за използване на Privim на Румънски и техните преводи на Български

Nu privim înapoi.
Не поглеждаме назад.

Ne tot mişcăm şi nu privim înapoi.
Не спираме и не поглеждаме назад.

Privim înapoi împreună.
Заедно поглеждаме назад.

Depinde cum privim viața oamenilor.
Зависи как гледате на живота на хората.

Privim o crimă în desfăşurare.
В момента наблюдаваме убийство.

Sosim aici, privim puţin şi am plecat.
Пристигаме, разглеждаме и си отиваме.

Privim prea mult spre trecut.
Прекалено се вглеждаме в миналото.

Totul tine de noi si de modul in care privim lucrurile.
Всичко зависи от нас и от начина по който гледаме на нещата.

Sa privim lucrurile astfel.
Нека погледнем на това така.

Totul depinde numai de noi si de modul in care privim lucrurile.
Всичко зависи от нас и от начина по който гледаме на нещата.

Privim și ne distrăm.
Да разгледаме и да се забавляваме.

Ca in ziua meciului sa privim peste teren la rahatiiaia cu ochi.
Така че в деня на мача, поглеждаме през терена в тези лайна.

Privim oamenii în ochi, si întrebăm"ce e frate"?
Гледаме хората в очите и ги питаме"Как е, бро?"?

Da, trebuie doar sa schimbam putin felul in care privim lucrurile.
Трябва малко да се промени начинът, по който гледаме на нещата.

Ne privim zâmbind unul la altul.
Наблюдаваме се един друг усмихнати.

Experientele noi pot schimba modul in care privim timpul.
Новите преживявания могат да променят начина, по който гледаме на времето.

Hai sa privim lucrurile din punct de vedere stiintific.
Нека погледнем ситуацията от научна гледна точка.

Asta înseamnă că dacă ne privim în oglindă, ştim exact la ce privim.
Това значи, че като се погледнем в огледалото, знаем точно какво гледаме.

Privim cu spaimă sosirea Nordicilor în faţa Parisului.
Наблюдаваме с ужас, пристигането на Северняците пред Париж.

Viitorul este timpul la care privim de cele mai multe ori cu speranță.
Началото на годината е времето, когато най-често поглеждаме с надежда към бъдещето.

Noi privim lumea aşa cum este ea; ne uităm afară în natură.
Ние наблюдаваме какъв е светът, вглеждаме се в природата.

De asemenea, observam un lucru asemanator, cand privim campurile magnetice ale pamantului.
Ние също можем да наблюдаваме нещо подобно, когато гледаме магнитното поле на Земята.

Daca il privim de deasupra, perspectiva lui Dumnezeu.
Ако го погледнем отгоре, от гледната точка на Господ.

Ţesătura cosmică a materiei negre devine vizibilă când privim obiectele care o populează.
Космическата мрежа от тъмна материя става видима, когато гледаме обектите намиращи се в нея.

Îi privim în ochi şi îi rugăm să stăm până la sfârşitul iernii.
Поглеждаме ги в очите, и ги молим да останем до края на зимата.

Si cu el. Privim aceeasi paradă de neandertali încă din clasa a saptea.
Наблюдаваме един и същ парад на неандерталци от седми клас.

Aproape privim zone fum în pete de culoare pe un ecran mic.
Колкото по-близо се вгледаме задимени площи в цветни петна върху малък екран.

La cum privim acum voturile, dacă eu aş vota cu voi ar fi egalitate.
Сега погледнете как гласовете, дали бих гласуват за вас щеше да привлече.

Dacă privim istoria americană… Este o luptă constantă între aceste două tendinţe.
Ако погледнете историята на САЩ, ще видите непрекъснатата борба между двете тенденции.

Doar când privim în urmă realizăm câtă schimbare are loc într-o decadă.
Само когато се вглеждаме назад осъзнаваме колко много промяна се е случила в едно десетилетие.