Какво е " ГЛЕДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• privind
• uitându-mă
• văzând
• urmărind
• vizionarea
• priveşti
• vizionând
• a privi
• cautati
• holbându
• te uiţi
• privesti

Примери за използване на Гледайки на Български и техните преводи на Румънски

Гледайки всеки ден.
Vizionarea în fiecare zi.

Все още си отвън, гледайки вътре.
Încă priveşti de afară înăuntru.

Гледайки го отглеждат и производство.
Să-l priveşti cum se creşte, cum produce.

Стоейки тук и гледайки филмът.
De ședere aici și vizionarea unui film.

Гледайки съкилийника ти как сере.
Te uiţi la colegul tău de celulă cum face un rahat.

Трябва да празнуваме, гледайки Плажове.
Putem sărbători vizionând Beaches.

Но релаксираме, гледайки качествено кино.
Mă relaxez vizionând un film de calitate.

Нека хората да разберат сами, гледайки филма.
Vă lăsăm să descoperiţi singuri, vizionând filmul.

Не лъжа хората, гледайки ги в очите.
Nu mă uit în ochii oamenilor şi apoi îi mint.

Гледайки света, откриваш неща, различни неща.
Priveşti lumea şi faci conecţii, între multe lucruri.

Просто стояхме там, гледайки се един друг.
Amândoi stăteam acolo, holbându-ne unul la altul.

Гледайки реалити ТВ на работа както му казваш.
Te uiţi la un reality show la muncă, asta spui mereu.

О Александър", каза тя, гледайки покрай мен.
Oh Alexander", a spus ea, cautati pe lîngă mine.

Гледайки надлеза, мисля, че е скочила.
Mă uit la pasarelă, şi mă gândesc la o săritură în gol.

Ще спра, ако го кажеш, гледайки ме в очите.
O să încetez dacă mă privesti în ochi si-mi spui lucrul ăsta.

Гледайки какво"Photoshop" причинява на обществото.
Vizionarea ceea ce Photoshop este de a face in societate.

Не искам да го пропилявам, гледайки"Складни войни".
Nu vreau s-o irosesc uitându-mă la"Războiul depozitelor".

Но гледайки към теб имаш по малко и от двата лагера.
Dar, uitându-mă la tine, ai câte un picior în ambele tabere.

Дори не знам как ще го направя, гледайки всичко на долу.
Nici măcar nu ştiu cum o voi face, văzând totul cu susul în jos.

Добре, така, гледайки че си му съпруга, може ти да ми платиш.
Bine, văzând că eşti soţia lui, tu poţi să-mi plăteşti.

Гледайки ги няма да забележите колко напрегнати са земните служби.
Dacă-i priveşti, nu-ţi dai seama cât de tensionaţi sunt.

Те просто живеят, гледайки MTV сънуват рок-звезди.
Sunt doar agăţat în jurul, vizionarea MTV Visezi a deveni staruri rock.

Гледайки филма на Бъди, аз осъзнах за какво говореше тя.
Vizionând filmul lui Buddy mi-am dat seama despre ce vorbea mama lui.

В чуждо легло, гледайки собственото си погребение.
Într-un pat străin, urmărindu-şi propria înmormântarea la ştirile de seară.

Това е типично за теб, винаги стоиш отвън, гледайки.
Asta-i ceva tipic pentru tine. Întotdeauna priveşti din exterior înăuntru.

Прекарах часове, гледайки през него. Представях си, че съм там.
Am petrecut ore uitându-mă la el, pretinzând că eram de fapt acolo.

Гледайки от кой сървър играете, можете да получите различни оценки.
Vizionarea de pe serverul care joci, puteți obține evaluări diferite.

Искаш да прекараш живота си гледайки филми и казвайки на хората колко ужасни са те?
Vrei să-ţi petreci toată viaţa vizionând filme proaste?

Гледайки болестта на бебето, те започват да го лекуват за различни болести.
Urmărind boala copilului, încep să-l trateze pentru diverse boli.

Защото гледайки тези твои снимки там на стената, те са доста потресаващи.
Pentru ca uitându-mă la pozele astea ale tale de pe perete, sunt extraordianre.

Как да използвам "гледайки" в изречение

и се съмнявам, боря се, агонизирам, като човек, като християнин, гледайки неосъществимото бъдеще, вечността.

Гледайки неразбиращо в огледалото за няколко секунди, таксиджията бавно изключва двигателя и тихо казва:

PS Забравих да добавя, че открих новото видео съвсем случайно, гледайки тези други забележителни изпълнители:)

Para sa iyo ay maaaring mag-aral ng pera. Гледайки от отрицателната страна е много скъпо.

Tazz: Ето вече влиза в ринга гледайки лошо Острието а той само седи с усмивка.

Гледайки напред, придърпайте ръкохватките пред гърдите си, като в крайната фаза ги допирате или кръстосвате.

Благодарим на всички участници, които се забавляваха заедно с нас гледайки Световното първенство по футбол.

Спомените ти от времето на „демократичните промени“ и какво ти прави впечатление, гледайки днешните лица?

Идеята му хрумна една октомврийска вечер, гледайки кулинарно предаване, което прекъсна за реклама в най-интересния…