Какво е " URMĂRIND " на Български - превод на Български

• гледайки
• преследвайки
• наблюдавайки
• гледането
• следейки
• проследявайки
• се стреми
• с цел
• проследяване
• гонейки
• в преследване
• целяща
• дебнещ

Примери за използване на Urmărind на Румънски и техните преводи на Български

Urmărind ce și cui.
Гледането на какво и на кого.

Că e pe undeva, urmărind.
Че е някъде там. Дебнещ.

Urmărind buzele interlocutorului.
Проследяване на устните на събеседника.

Ai cheltuit mulţi bani urmărind acea pistă unică.
Похарчи много пари преследвайки тази следа.

Urmărind trecut, ea a întâlnit întâmplător viitorul.".
Преследвайки миналото, спираш бъдещето.".

Polițiștii pierd timp urmărind o pistă falsă.
Загуби доста време в преследване на лъжлива следа.

Urmărind scopul pentru care le luați câinele.
Гледането на целите, за които ще ви отведат на вашето куче.

Am putea să fim acolo chiar acum, urmărind corcitură ca oameni.
Може да сме навън, следейки мелеза като хора.

Urmărind cum sosesc mai multe riduri nu este o activitate preferată.
Гледането как пристигат повече бръчки не е любима дейност.

Şi ăsta eşti tu, urmărind-o cu puţin înainte de a fi ucisă.
А това сте вие, следейки я малко преди да бъде убита.

Tatăl meu a căzut într-o prăpastie urmărind lâna unei oi.
Баща ми падна от скала, преследвайки невиждаща от вълна овца.

Cufundarii umplu cerul, urmărind fiecare mişcare a delfinilor.
Буревестниците се тълпят в небето следейки всеки ход на делфините.

Urmărind viața unei perechi de șoimi dunăreni prin camera web.
Проследяване на живота на двойка ловни соколи с помощта на уеб камера.

Se efectuează în fiecare seară, urmărind dinamica pozitivă.
Изпълнява се всяка вечер, проследявайки положителната динамика.

Urmărind boala copilului, încep să-l trateze pentru diverse boli.
Гледайки болестта на бебето, те започват да го лекуват за различни болести.

Se efectuează în fiecare seară, urmărind dinamica pozitivă.
Той се провежда всяка вечер, проследявайки положителната динамика.

Urmărind cele mai bune meciuri de fotbal live online este foarte uşor.
Гледането на най-добрите футболни мачове на живо онлайн е много лесно.

Iar ţi-ai petrecut noaptea urmărind monştri prin vise?
Да не си прекарал нощта в преследване на чудовища в твоите сънища?

N-am ştiut niciodată că puteam învăţa atât de multe urmărind băieţeii.
Не съм вярвала, че мога да науча толкова, наблюдавайки малки момчета.

Cufundarii umplu cerul, urmărind fiecare mişcare a delfinilor.
Буревестниците се тълпят в небето отгоре, следейки всеки ход на делфините.

Urmărind greutatea corporală, va preveni astfel de diagnostice ca:.
Гледането на тежестта на тялото, ще се предотвратят подобни диагнози като:.

El se putea transforma în… soim, urmărind invadatorii din văzduh.
Ах… Той можеше да се превърне в… Ястреб, следейки от високо за нашественици.

Urmărind Ochii pot ajuta chiar prezice ce număr o persoană are în minte.
Наблюдавайки Очите дори може да помогне предскаже какъв номер едно лице има предвид.

Poţi învăţa multe despre oameni urmărind comportamentul anumitor animale.
Може да разберете много за хората, наблюдавайки поведението на животните.

Urmărind ştiri economice mondiale şi impactul acestora asupra pieţelor.
Следейки световните икономически новини и наблюдавайки тяхното въздействие върху пазарите.

Am petrecut ziua următoare în parc pe o bancă, urmărind cum se jucau copiii.
Прекарах следващия ден седнала на една пейка в парка наблюдавайки детската игра.

Nu înţeleg cum urmărind filme cu homosexuali te face un antrenor mai bun.
Просто не виждам как гледането на порно с мъже ще ти помогне да станеш по-добър.

Urmărind indicatorul în dinamică, poți monitoriza eficacitatea terapiei.
Проследяване на индикатора в динамиката, можете да наблюдавате ефективността на терапията.

Râzând împreună, urmărind timp, făcând noi descoperiri: sărbători de familie k.
Смеейки се заедно, преследвайки времето, правейки нови открития: семейни празници k.

Urmărind aceste înregistrări pot ajuta la identificarea problemelor chiar acolo pe loc.
Гледането на тези записи може да ви помогне да се установят проблеми точно там на място.