Какво е " CAUTĂ " на Български - превод на Български

• търси
• прави
• се стреми
• търсене
• намери
• иска
• издирва
• провери
• преследва
• претърсват

Примери за използване на Caută на Румънски и техните преводи на Български

Caută în celule!
Претърсват килиите!

Poliţiştii caută o cameră.
Ченгетата претърсват стая.

Dar îl caută pe tipul care a încercat să te omoare.
Но тя преследва човека, който се опита да те убие.

El este acolo şi îl caută, dar nu-l poate găsi.
Той е там и го преследва, но не може да го намери.

Dar, din nefericire, nu este singura care o caută.
Но за нещастие тя не е единствената, която я издирва.

Inima mea o caută și ea nu este cu mine.
Сърцето ми я търси, а тя не е с мен.

Katy e martoră, iar bărbatul care i-a omorât tatăl o caută.
Кейти е свидетел, а мъжът, който уби баща й я търси.

Cred că domnişoara Chan caută pe cineva în acel zbor.
Мисля, че г-ца Чан преследва някой на този полет.

Ce caută un loc frumos ca tine într-o fată ca asta?
Какво прави хубаво място като теб в момиче като това?

În caz că ai uitat, Eric, o caută o lume întreagă!
В случай че си забравил, Ерик, целият свят я издирва.

Caută o perie de păr, orice de unde putem preleva ADN.
Намери гребенче, нещо, от което можем да вземем ДНК анализ.

Așa cum se spune: Cel care caută va găsi întotdeauna.
Но както се казва, че който търси, винаги ще се намери.

Caută pe toate frecvenţele orice aduce a semnal.
Провери на всички честоти за каквото и да е, приличащо на сигнал.

Ia o pensulă şi caută pe cineva care ţi se pare frumos.
Взимай четка и намери някой който мислиш, че е красив.

Caută în camera ei şi vezi dacă e ceva care să ne fie de ajutor.
Провери стая й, да видим, няма ли нещо да ни помогне.

Nu mai pierde timpul cu cei dragi ţie, şi caută sursa melodiei.
Спри да губиш време с любимите си и намери източника на музиката.

Dar ce caută un OZN sau o capsulă spaţială, deasupra Mariei?
Но какво прави НЛО или една космическа капсула над Мария?

Dacă din întâmplare nu ies bine în acea seară, caută un motiv pentru a o revedea.
Ако не потръгне вечерта, намери причина да я видиш пак.

Amita, ce caută un matematician ca tine într-un garaj ca ăsta?
Амита. Математик като теб какво прави в гараж като този?

La universitatea din Hawaii, astronomul Michael Liu, caută aceste obiecte inefabile.
Астрономът от университета в Хавай, Майкъл Лю, издирва тези неуловими обекти.

FBI caută 117 de Alvin James, dar cred că e un nume fals.
ФБР издирва 117 Алвин Джеймовци но аз мисля, че това е фалшиво име.

Acum, închide ochii şi caută această parte curajoasă adânc în interiorul tău.
Сега, затвори очи и намери тази смела част дълбоко в теб.

Caută în mesajele ei. Dă-mi adresa lui Craig din Pacific Heights.
Влез й в имейла и ми намери адреса на Крейг в Пасифик Хайтс.

Poate ne explici ce caută afară noaptea o fată de vârsta ta?
Сигурно можете да ми обясните какво прави момиче на вашите години, навън цяла нощ?

Caută orice incident familial, sau plângere, de la adresa lor, bine?
Провери за някакви домашни инциденти или оплаквания от техния адрес, нали?

Politia încă mai caută un suspect în uciderea brutală a lui B. Scartelli.
Полицията все още издирва заподозрян за бруталното убийство на Брайън Скартели.

Ce caută un bărbat îmbrăcat în costum făcut la comandă într-un astfel de loc?
Какво прави на подобно място мъж в костюм по поръчка?

Ce caută o pasăre care mănâncă doar ţânţari, în Wisconsin în februarie?
Какво прави птица, която яде кумари, в Уисконсин през февруари?

Ce caută o altă navă a Apărătorilor Păcii în Teritoriile Neexplorate?
Какво прави още един кораб на умиротворителите в неизследваните територии?

Caută pe net, restrânge căutările la locurile lui Superman şi la recentele evenimente supernaturale.
Провери в интернет за забелязването на Супермен и наскорошни свръхестествени събития.