Какво е " CAUTĂ INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• търсят информация
• търси информация

Примери за използване на Caută informații на Румънски и техните преводи на Български

Caută informații despre strămoși.
Търси в информация за предците.

Oamenii care caută informații pe internet.
Хората, които търсят информация в интернет.

Încercare grea El călătorește în lumea interlopă care caută informații pentru a-l ghida acasă.
Изпитание Той пътува до подземния свят, търсейки информация, за да го води вкъщи.

Pentru cei care caută informații despre procesul de obținere a vizei.
За тези, които търсят информация за визовия процес.

Odysseus este trimis în lumea interlopă care caută informații pentru a-l îndruma acasă.
Одисей е изпратен в подземния свят, търсейки информация, за да го води у дома.

În special, jucătorul ar trebui să știe cum se pot face greșeli atunci când caută informații.
По-специално, играчът трябва да знае как може да се правят грешки, когато търсят информация.

Amatorii de grădini care caută informații climatice nu au fost uitați nici.
Ентусиастите в градината, търсещи информация за климата, също не са забравени.

Înainte de a cumpăra sau de a folosi cevaorice serviciu, mulți oameni caută informații pe Internet.
Преди да купите или да използвате нещовсяка услуга, много хора търсят информация в интернет.

Doar jumătate din intervievați caută informații aici, spre deosebire de alte țări.
Само половината запитани търсят информация тук, подобно е и в другите държави.

Înșelătoria se petrece astfel: numerele de asistență tehnică false sunt postate online, aceste fiind accesate ulterior de victimele care caută informații.
Измамата представлява следното: фалшивите номера за поддръжка се публикуват онлайн, които след това се намират от жертвите, които търсят информация.

Dacă provin de la motoarele de căutare, atunci ei caută informații despre subiectul resursei.
Ако те идват от търсачките, те търсят информация за темата на вашия ресурс.

Vizitatorii dvs. caută informații, divertisment, un anumit tip de interacțiune, sau să tranzacționeze cu afacerea ta?
Посетители, които търсят информация, забавление, някакъв вид взаимодействие или да преговарят с вашия бизнес?

Ocupație(de exemplu, dacă sunteți un cadru medical care caută informații despre produsele noastre).
Професия(например, ако сте здравен специалист, търсещ информация за нашите продукти).

Acest lucru se aplică persoanelor care caută informații despre boli și afecțiuni, sfaturi pentru a duce o viață mai sănătoasă și celor care au nevoie de sprijinul altor pacienți sau medici.
Това се отнася за хора, които търсят информация за болести и неразположения, съвети за водене на по-здравословен живот и за тези, които се нуждаят от подкрепата на други пациенти или лекари.

Odysseus este trimis în lumea interlopă care caută informații pentru a-l îndruma acasă.
Одисей е изпратен в подземния свят, в търсене на информация, която да го отведе до вкъщи.

De fapt, motoarele de căutare genereazărezultatele căutării bazate pe combinația de cuvinte introduse de utilizatorul de internet atunci când caută informații pe web.
Всъщност търсачките генериратрезултати от търсенето въз основа на комбинацията от думи, написани от потребителя на интернет, когато търсите информация в мрежата.

Google Desktop pentru Windows 8.1- utilitarul caută informații în funcție de criteriile definite de utilizator.
Google Desktop за Windows 8. 1- помощната програма търси информация според дефинираните от потребителя критерии.

Cel mai bun produs pentru pierderea părului sau Cumpărați frigider LG cu o singură ușă arată o persoană care dorește să cumpere un produs în timp ce Cum se face un latte sau Jet lag denotă pe cineva care caută informații.
Най-добрите продукти за косопад или Купете LG хладилник с една врата показва човек, който иска да купи продукт, докато Как да направите лате или Jet lag означава някой, който търси информация.

Lucca reprezintă Maia pentru interviul ei cu un anchetator federal care caută informații despre scandalul Rindell.
Лука представлява Мая по време на разпит с федерален агент, който търси информация относно скандала Риндел.

Incredibil, petiția IRS pentru a servi citația care caută informații pentru milioane de clienți Coinbase sa bazat în principal pe trei cazuri de evaziune fiscală care implică presupus Bitcoin.
Невероятно, но петиция данъчните служби, за да връчат призовки, които търсят информация за милиони клиенти Coinbase се базира главно на три инстанции на предполагаем укриване на данъци, свързани с Bitcoin.

Clasându-se printre primele rezultate pe marile motoare de căutare, site-ul web a devenit un punct de referință pentru toți cei care caută informații referitoare la agricultura și produsele ecologice.
Благодарение на добрите си резултати в основните търсачки уебсайтът се е превърнал в отправна точка за всички онези, които търсят информация за биологични храни и земеделие.

În mod surprinzător, oricine caută informații despre procedura de selecție a directorului executiv al Fondului Monetar Internațional(FMI) pe internet va descoperi, în esență, doar că Statele Unite și Europa împărtășesc două poziții principale.
Изненадващото е, че всеки, който търси информация относно процедурата за избор на изпълнителен директор на Международния валутен фонд(МВФ) в интернет, по същество ще открие само, че САЩ и Европа делят двете ръководни длъжности.

De aceea mult mai mulți clienți sau antreprenori, înainte de începerea unei colaborări, caută informații despre viitorul lor partener, în principal prin introducerea numelui companiei și a orașului în Google.
Затова повечето клиенти или контрагенти преди да започнат сътрудничество търсят информация за бъдещия им партньор предимно вписвайки наименованието на фирмата и градa в Google.

Puțin câte puțin, dincolo de progresele tehnice din acest sens, videoclipurile au fost poziționate ca fiind una dintre principalele atracții ale rețelei, utilizatorii care caută informații sau divertisment în clipuri video de câteva minute.
Малко по малко, извън техническия напредък в този смисъл, видеоклиповете бяха позиционирани като една от основните атракции на Мрежата, като потребителите търсеха информация или забавление във видеоклипове от няколко минути.

Argumentul Interflora este că, prin introducerea cuvântului„interflora”, utilizatorul de internet caută informații despre vânzătorii de flori care își promovează serviciile(și produsele, și anume florile) sub marca INTERFLORA.
Доводът е, че изписвайки„interflora“, интернет потребителят търси информация за цветари, предлагащи услугите(и стоките- т. е. цветя) на Interflora под марката„INTERFLORA“.

Potrivit cercetătorilor, mai mult de o treime din utilizatori caută informații de contact de pe site, cu elemente cum ar fi online-consultant, trebuie să atragă atenția, și numărul de telefon al companiei este necesar de a fi interactiv.
Според изследователите, повече от една трета от потребители търсят информация за контакт в сайта, при това такива елементи, като онлайн-консултант, трябва да привлича вниманието, както и номера на телефона на компанията е задължително да бъдат интерактивни.

Majoritatea oamenilor se confruntă cu situații în care trebuie să folosească o limbă străină atunci când caută informații(81%), dar 62% utilizează o limbă străină și în relațiile sociale, în mod tipic atunci când comunică online cu prietenii sau din rațiuni profesionale(52%).
Причини за използване на чужд езикНа повечето хора им се налага да използват чужд език, когато търсят информация(81%), но 62% използват такъв за целите на социалните контакти, обикновено когато общуват онлайн с приятели или по професионални причини(52%).

În prezenta cauză, Marks& Spencer se străduiește să se prezinte drept o alternativă comercială pentru clienții care caută informații fie despre serviciile Interflora, fie despre serviciile de livrare a florilor în general, amintind de marca probabil cea mai bine cunoscută pentru acest tip de servicii.
В този случай Marks& Spencer се стреми да се представи като търговска алтернатива пред клиентите, които търсят информация за услугите на Interflora или за услуги за доставки на цветя изобщо, като вероятно си спомнят най-известната марка за такива услуги.

Întrucât cel mai recent sondaj Eurobarometru special privind bunăstarea animalelor arată că peste 50% din cetățenii europeni caută informații privind metoda de producție atunci când cumpără produse de origine animală și ar fi dispuși să plătească mai mult pentru o bunăstare mai mare a animalelor;
Като има предвид, че последното специално проучване на Евробарометър относно хуманното отношение към животните показва, че над 50% от европейските граждани търсят информация относно метода на производство при закупуване на животински продукти и са готови да плащат повече за по-хуманно отношение към животните;