Какво е " ТЪРСЯТ ИСТИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• caută adevărul
• cauta adevarul
• în căutarea adevărului

Примери за използване на Търсят истината на Български и техните преводи на Румънски

Те ще търсят истината за вас.
Ei vor căuta adevărul pentru tine.

Вярвай на тези, които търсят истината.
Crede in cei care cauta adevarul.

И трябва да подкрепяме тези смели души, които търсят истината.
Si trebuie sa-i sprijinim pe aceia care cauta adevarul.

Има и други, които като теб, търсят истината преди всичко.
Ca şi tine, cineva care caută adevărul mai presus de orice.

Именно това е доказателството, че не търсят Истината.
Este tocmai dovada ca ei nu cauta adevarul.

Почитайте тези, които търсят истината, но се пазете от тези, които я намират.
Fii alaturi de cei ce cauta adevarul… fereste-te de cei ce l-au gasit….

Именно това е доказателството, че не търсят Истината.
Este tocmai dovada că ei nu caută adevărul.

Които търсят истината, трябва да разберат какво в действителност учи Библията.
Oamenii care caută adevărul trebuie să afle ce ne învaţă în realitate Biblia.

Пътят е покрит със злато за тези, които търсят истината.
Calea este pavata cu aur pentru cei ce cauta adevarul.

Вярвайте на тези, които търсят истината и се съмнявайте в тези, които считат, че са я намерили.
Crede în cei care caută adevărul, îndoiește-te de cei care l-au găsit.

Това ще е от голяма помощ за всички, които търсят истината.
Aceasta le va fi de mare ajutor tuturor celor ce caută adevărul.

Вярвайте на тези, които търсят истината и се съмнявайте в тези, които считат, че са я намерили.
Crede in cei care cauta adevarul. indoieste-te de cei care l-au gasit.

Дошли са в Колби млади и неопитни, за да търсят истината и знания.
Au venit tineri şi nepregătiţi aici căutând adevărul şi cunoaşterea.

Не и тези, които търсят истината отвъд традицията отвъд определенията отвъд образа.
Mai ales cei care caută adevărul dincolo de tradiţie, dincolo de definiţie, dincolo de imagine.

Горещо препоръчвам книжката на всички онези, които търсят истината за вечния живот.
Această carte este o inspirație pentru toți cei care caută adevărul etern.

Андре Жид: Вярвай на тези, които търсят истината, съмнявай се в тези, които я намират!
Dupa cum zicea Andre Gide: Crede-i pe cei care cauta adevarul dar nu si pe cei care l-au gasit!

Науката и религията… най-добрите им моменти са, когато търсят истината, както и на философията.
Ştiinţă şi religie, în cele mai importante puncte ale lor, caută adevărul, aşa cum o face filozofia.

Всеки и все повече хора търсят истината за Божието Слово и Господната църква.
În fiecare zi, tot mai mulți oameni caută adevărul despre Cuvântul lui Dumnezeu și despre biserica Domnului.

Лъжливата им история е написана с кръвта на тези, които помнят… и тези, които търсят истината.
Istoria lor falsă este scrisă în sângele celor care poate îşi amintesc… şi a celor ce caută adevărul.

В мюсюлманските държави много хора търсят истината и поради това християнската мисия ще се умножава.
În ţările musulmane, multă lume caută adevărul, de aceea misiunea creştină va creşte.

Когато включих моя компютър тази сутрин имах над 2 милиона уникални посетители, всички търсят истината.
Azi, când am deschis calculatorul, am avut două milioane de vizitatori, toţi în căutarea adevărului.

В мюсюлманските държави много хора търсят истината и поради това християнската мисия ще се умножава.
Sunt mulţi care caută Adevărul şi în ţările musulmane, de aceea misiunile creştine vor spori.

Мотото на университета"търсят истината от фактите" информира подход на Техникума за преподавателска и изследователска дейност.
Motto-ul Universității"căuta adevărul de la fapte" informează abordarea Scoala de predare și de cercetare.

Андре Жид казва да вярваме на тези, които търсят истината, и да се съмняваме се в онези, които я намират!
Dupa cum zicea Andre Gide: Crede-i pe cei care cauta adevarul dar nu si pe cei care l-au gasit!

Ето, например:„Братството ще бъде наистина ценно за мен, докато не разбера, че съм с хора, които търсят истината с мен”.
Aici, de exemplu:"Frăția va fi foarte valoroasă pentru mine până când îmi voi da seama că sunt cu oamenii care caută adevărul cu mine".

Образоват хората, които търсят истината и да се ангажират с това, насърчаване на Christian хуманизъм, който допринася за изграждането на по-добър свят.
MISIUNE Educa oamenii care caută adevărul și care se angajează să-l, promovarea umanismului creștin care contribuie la construirea unei lumi mai bune.

В едно такова сърце се разгаря огънят на Божествената любов, която без страсти и емоции може да бъде светлина за онези, които търсят истината.
Într-o astfel de inimă purificată arde focul iubirii divine, care poate fi pentru cei care caută adevărul, o lumină fără pasiuni şi emoţii.

Стрелците търсят истината и най-добрият начин, за да стигнат до нея, е да тръгнат на път, да разговарят с други хора и да получат някои отговори.
Săgetătorii sunt în permanentă căutare a adevărului, iar cea mai bună cale este să porneasă la drum, să discute cu ceilalți și să primească răspunsuri.

Те с удоволствие контактуват с онези, които с чиста съвест търсят истината и чиято душа е достатъчно освободена от земните вериги, за да разбере истината;.
Ele comunica bucuros cu aceia care cauta adevarul bunei-credinte, si al caror suflet este indeajuns de eliberat de legaturile pamantesti pentru a-l intelege;

Те с удоволствие контактуват с онези, които с чиста съвест търсят истината и чиято душа е достатъчно освободена от земните вериги, за да разбере истината;.
Ele comunică bucuros cu aceia care caută adevărul bunei-credinte, şi al căror suflet este îndeajuns de eliberat de legăturile pământeşti pentru a-l înţelege;

Как да използвам "търсят истината" в изречение

А Не!Новините търсят истината надлъж и нашир, борят се с нокти, зъби и гъбични инфекции, но не оставят нещата току-тъй. Понякога обаче не знаем работите, затова питаме.

Журналисите са тези, които трябва да търсят истината и да я предлагат на аудиторията си. Дори и това да включва задаването и настояването за отговори на неудобни въпроси.

US военни ще търсят истината Швеция разнебити Беларус и се изравни с Франция на върха + ВИДЕО Скандинавците взеха мача и трите точки след победно 4:0 Поклон, Мистър 1000!

Така започнали да са един вид Каиновци или да Вярват, само на очите си , но на материалните си очи , да търсят Истината и да следват Материалния живот.

Radio K2 прави аналогия с него, тъй като пътят към истината също е труден за достигане. Българите вече са се отказали да търсят истината и да изкачват трудните и върхове.

В отворено писмо до Районна и Окръжна прокуратура – Варна, Върховна касационна прокуратура и до Главния прокурор на страната от Фондация „Пламен Горанов“ търсят истината за смъртта на младия мъж.

По думите й инициаторите на подписката няма да се уморят да търсят истината и ще продължават да изискват от здравния министър д-р Петър Москов да понесе своята отговорност по случая.

Сюжета на книгата ни запознава с историите на всички 5-ма ученици от специалната програма и как те търсят истината за дневниците, помагайки си взаимно и преминавайки отново през най-тежките си моменти.

Това трябва да е особено насърчително за онези, които търсят истината и се надяват, че ще открият части от нея във все още непрочетените папки и томове в архивите на ДС.

– Убеден съм, че тази част от българите, които търсят истината – и като опора и жива памет, би трябвало да го приемат, да го опознаят, да направят своя си прочит на Ботев.