Какво е " ПОСТОЯННО ТЪРСЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• caută în mod constant
• caută mereu
• caută continuu
• în mod constant în căutarea

Примери за използване на Постоянно търсят на Български и техните преводи на Румънски

Те постоянно търсят нови начини за забавление.
Ei caută mereu modalități noi de a se distra.

Смартфоните постоянно търсят безжичен интернет.
Smartphone-urile caută în mod constant semnale Wi-Fi.

Постоянно търсят начини, за да облекчат живота си.
Căutăm mereu modalități de a-ți ușura viața.

Чувам го нощ и ден, което значи че хората постоянно търсят помощта ми.
Îi aud zi şi noapte. Asta înseamnă că oamenii îmi cer mereu ajutorul.

Постоянно търсят допълнителни източници на финансиране.
În mod constant caută surse suplimentare de finanţare.

Фенове на отглеждащи цветя постоянно търсят нови екзотични растения.
Fanii florilor în creștere caută în mod constant noi plante exotice.

Те постоянно търсят нови хоризонти и се стремят да се развиват.
Ele cauta mereu noi orizonturi si obisnuiesc sa insele.

Обикновено пристрастените към секса личности постоянно търсят нови партньори.
Femeile nimfomane sunt in permanenta cautare de noi parteneri sexuali.

Знам, че постоянно търсят за някой нов талант в това предаване.
Stiu ca mereu cauta noi talente pentru acest show. 1,012.

Някои търсят мир, други са постоянно търсят оправдание за омраза.
Unele pace căuta, altele sunt mereu în căutarea pentru o scuză pentru ură.

Те постоянно търсят потвърждение за собствената си привлекателност.
Ei cautã constant o confirmare a atractivitãții proprii.

Те се заглеждат много във вълнуващата страна на живота и постоянно търсят нови усещания.
Privesc prea mult la partea emotionala a vietii si sunt în permanenta în cautare de senzatii noi.

Те постоянно търсят потвърждение за собствената си привлекателност.
Ei caută constant o confirmare a atractivității proprii.

(DE) Г-н председател, има политици, които постоянно търсят нещо ново, но никога нищо не довършват.
(DE) Domnule președinte, există politicieni care cer în permanență ceva nou, însă nu duc nimic la capăt.

Те постоянно търсят да поемат днес бремето на утрешния ден.
Ei caută în mod constant să aducă poverile zilei de mâine astăzi.

Това се случва с ревнивите хора, които постоянно търсят доказателства, че техният партньор изневерява.
Acest lucru se întâmplă oamenilor gelos care caută continuu un semn că partenerul lor a fost necredincios.

Те постоянно търсят потвърждение за собствената си привлекателност.
Ei caută constant confirmarea propriei lor atractivități.

Taisia, 38 години, Москва Доматите се отглеждат от няколко години, постоянно търсят нови и вкусни сортове.
Taisia, 38 de ani, Moscova Tomatele au fost cultivate de câțiva ani, căutând mereu soiuri noi și gustoase.

Много хора постоянно търсят алтернативи, за да изглеждат и се чувстват по-добре.
Mulți oameni caută în mod constant alternative pentru a arăta și pentru a se simți mai bine.

В преследване на красива градина, градинари са постоянно търсят и засадени с декоративни дървета.
În căutarea de o grădină frumoasă, grădinari sunt în mod constant în căutarea și plantate cu pomi ornamentali.

Потребителите постоянно търсят по-голям избор, по-добро персонализиране и още по-голяма ефикасност.
Consumatorii solicită în mod constant o gamă mai largă de opțiuni, o mai bună personalizare și o eficacitate sporită.

Има много хора, които страдат от затлъстяване или просто не са доволни от теглото си и постоянно търсят лек за този проблем.
Există mulți oameni care suferă de obezitate sau pur și simplu nu sunt mulțumiți de greutatea lor actuală și căutând în mod constant un remediu pentru această problemă.

Затова учените постоянно търсят ефективни инструменти, които да помогнат за подобряване на ситуацията.
Prin urmare, oamenii de știință sunt în căutare constantă de instrumente eficiente care să contribuie la îmbunătățirea situației.

Има много хора, които страдат от затлъстяване или просто не са доволни от теглото си и постоянно търсят лек за този проблем.
Sunt multe persoane care au suferit sau înca suferă de obezitate sau care nu sunt mulțumiți cu greutatea lor și sunt într-o permanentă căutare pentru o suluție la aceste probleme.

Постоянно търсят храна. Те правят почвата по-рохка и предотвратяват прекаленото сгъстяване на земната маса.
În căutare continuă pentru hrană, ei afână solul dintre pomi şi straturile înălţate şi nu lasă solul să se compacteze prea tare.

Ние всички сме нещо и постоянно търсят, така че нека се съберем включително всички ние помним от интересна карикатура Рапунцел.
Suntem cu toții ceva, și întotdeauna caută, așa că hai să ne împreună, inclusiv toate ne amintim un desen interesant Rapunzel.

Има много хора, които страдат от затлъстяване или просто не са доволни от теглото си и постоянно търсят лек за този проблем.
Există o mulțime de oameni care suferă de obezitate sau pur și simplu nu sunt mulțumiți cu greutatea ta actuala, și acestea sunt în mod constant în căutarea pentru o cura de această problemă.

Пациентите постоянно търсят потвърждение на собствената си теория и търсят факти, за които се твърди, че потвърждават разликата между близнаци и истински роднини.
Pacienții caută constant o confirmare a propriei lor teorii și caută fapte care confirmă diferența dintre gemeni și rude reale.

Последователите на парично-пазарната религия, самозваните пазители на статуквото, постоянно търсят начини да избегнат всяка мисъл, която би попречила на техните убеждения.
Discipolii religiei Monetarismului de Piaţă aceşti Autoproclamaţi Gardieni ai Stării de Fapt în mod constant caută căi pentru a împiedica gândirea analitică care ar putea interfera cu credinţele lor.

Хората, които са лишени от спокойствие, постоянно търсят нещо негативно в средата или събитията, мисленето им е просто фокусирано върху постоянното интензивно търсене на лъжи, мръсни трикове, негативни последствия от очевидното или не.
Oamenii care sunt lipsiți de seninătate caută în mod constant ceva negativ în împrejurimile sau evenimentele lor, gândirea lor este pur și simplu concentrată pe căutarea constantă intensă a minciunilor, trucuri murdare, consecințe negative ale sau evidente.

Как да използвам "постоянно търсят" в изречение

Раците са склонни да отдават любовта си само на един човек, а водолеите, макар че лесно се влюбват, постоянно търсят нещо по-добро.

"Присъствието на тези, които постоянно търсят истината е далеч за предпочитане пред присъствието на онези, които си мислят, че вече са я открили".

Съществуват хора, които трудно се ориентират в сложността на света и постоянно търсят етикети, с които другите вече са обозначили нещата. » Прочети

Вече имат няколко пъти сме ги виждали на Етрополска сцена. С всяко излизане набират все повече кураж и постоянно търсят нови моменти за изяви.

Любителите на виното постоянно търсят вкус отвъд традиционния. Това коментира инж. Красимир Коев от Изпълнителната агенция по лозата и виното за Bloomberg TV Bulgaria.

Фермери експериментират с техника за прилагане на фунгициди Фермерите постоянно търсят начин, за да укрепят посевите в ранната им фаза на развитие. Внимание: Изтичат...

Читателите на библиотеката са от деца до възрастни – все хора, които обичат книгите и постоянно търсят нещо ново, за да задоволят читателското си любопитство.

Много хора постоянно търсят почасова или допълнителна работа с надеждата, че така финансовото им състояние ще се подобри. Повечето хора следват един предначертан път, ...

Oт 37- зависи от къде си,аз съм от малък град ,но има места на които постоянно търсят някои,дори ако щещ и сервитьори и биха взели всеки.