Какво е " BÂNTUIE " на Български - превод на Български

• преследва
• обитава
• броди
• е обсебена
• витае
• върлува
• обсебва
• свърталища
• навестява
• спохождат
• обладават
• haunt
• обладаните

Примери за използване на Bântuie на Румънски и техните преводи на Български

Mă bântuie?
Витае в мен?

Bântuie o toaletă?
Обитава тоалетна ли?

Stafia lui bântuie prin pădure.
Духът му броди из гората.

Mă vindecă dar mă şi bântuie¶.
Излекува ме и ме преследва.

Ce bântuie prin zonă?
Какво върлува наоколо?

Spiritul ei bântuie casa.
Че призракът й витае из къщата.

Bântuie ceva groaznic în pădurea asta.
Нещо ужасно броди из тези гори.

Diavolul încă îţi bântuie sufletul.
Дяволът все още навестява душата ти.

Fantoma bântuie toaleta bărbaţilor?
Духът обитава тоалетната?

Lady Gaga:"Diavolul îmi bântuie visele".
Лейди Гага: Дяволът обсебва сънищата ми.

Regretul bântuie tot ce faci.
Съжалението витае около всичко, което правите.

Lady Gaga:"Diavolul îmi bântuie visele".
Лейди Гага: Дяволът обсебва сънищата ми Хороскоп.

Pe cine crezi că bântuie în acest loc de dezmembrări maşini?
Който мислиш, че обитава този гараж?

Lady Gaga uimeşte din nou: Diavolul îmi bântuie visurile.
Лейди Гага: Дяволът обсебва сънищата ми.

Ceea ce te bântuie nu este moartea lui Adebisi, ci viaţa lui.
Това, което витае в теб, не е смъртта му, а живота му.

În regiunile unde bântuie malaria.
Тя се среща в райони, където върлува маларията.

Acum susţii că nu e tatăl tău cel care te bântuie?
Чакай, значи духът, който те навестява не е баща ти?

Tu eşti tigrul care bântuie munţii ăştia?
Ти ли си тигърът, който броди из тези планини?

Am crezut că sunteţi fantoma dragonului care bântuie prin oraş.
Помислих, че сте призрачният дракон, който върлува из града.

Eu mă gândeam că ea bântuie pentru că e ceva legat de moartea sa.
Мислех, че го обитава, защото е свързан със смъртта и.

Chiar acum, fantoma unei fete moarte bântuie şcoala.
В момента призракът на мъртвото момиче броди из училището.

Spiritul wolf încă bântuie… va vă aminte apelul său?
Вълкът духа все още преследва… ще ви обърне внимание нейната разговор?

Ceva ce părea inimaginabil ne bântuie încă o dată.
Нещо, което смятахме за немислимо, отново витае около нас.

Bayul Louisiana bântuie cu copaci acoperite de mușchi și calm liniștit.
Луизианският залив обитава с покрити с мъх дървета и зловещо спокойствие.

Cred că fantoma mamei îmi bântuie apartamentul.
Мисля, че духът на майка ми броди в апартамента ми.

Eczema cel mai adesea"bântuie" persoane cu astm sau delir tremens.
Екземата най-често"преследва" хора с астма или делириум тременс.

Dar astea sunt numai gânduri care mă bântuie din când în când.
Това са някакви мисли, които ме спохождат от време на време.

Legenda este, ea încă bântuie pădurile în căutarea pentru cap retezat.
Легендата разказва, че тя все още обитава гората, и търси отрязаната си глава.

Stafia totalitarismului bântuie, încă, prin Europa.
Призракът на тоталитаризма още броди из Европа.

Marinarii jură că fantoma sa bântuie peşterile mării din jurul portului.
Моряците се кълнат, че духът му обитава морските пещери на пристанището.