Какво е " ОБСЕБВА " на Румънски - превод на Румънски

• bântuie
• posedează
• obsedează

Примери за използване на Обсебва на Български и техните преводи на Румънски

Това те обсебва.
Vă obsedează.

Това напълно ме обсебва.
Încearcă să mă posede.

Защо ме обсебва?
De ce mă obsedează?

Картините вече не ме обсебват.
Tablourile nu mă mai obsedează.

Обсебва мозъка ти и го блокира.
Se instalează în creier şi blocheaza totul.

Кирунга ги обсебва.
Kirunga îi înconjoară.

Обсебват го определени храни.
Face obsesii pentru anumite tipuri de mâncare.

Не ми казвай, че си обсебващ.
Nu-mi spune că te obsedează.

И не обсебва само испанските пари.
Nu doar prada de la spanioli nu v-o oferă.

Не само го преследва, но го и обсебва.
El nu numai îl bântuia, el îl şi poseda.

Лейди Гага: Дяволът обсебва сънищата ми.
Lady Gaga:"Diavolul îmi bântuie visele".

И по време на тази уязвимост те обсебва.
Şi prin această vulnerabilitate, te posedează.

Лейди Гага: Дяволът обсебва сънищата ми.
Lady Gaga uimeşte din nou: Diavolul îmi bântuie visurile.

Знаеш, че мога да бъда малко… обсебващ.
Iartă-mă. Ştiu că uneori pot fi puţin… obsedată.

Призоваваш духовете, те те обсебват и ти танцуваш наоколо. Това е.
Chemi spiritele şi ele te posedă şi dansezi în jur.

Дяволът използва Пътя за да обсебва хора.
Diavolul foloseşte Pathway pentru a posedă oamenii.

Когато имаме някакъв проблем, който изцяло ни обсебва.
Dacă avem vreo problemă anume care ne frământă?

Моят старец казва, че колежът те обсебва до живот.
Tatăl meu spune că facultatea înseamnă că eşti bântuit pe viaţă.

Истинската любов ви прави по-силни, а не ви обсебва.
Dragostea adevărată te face mai puternic, nu te șterge.

Той ги обсебва до толкова, че да убиват хора заради кръвта.
Îi controlează în aşa hal încât îi pune să omoare oameni pentru sânge.

Разстройваш се и наново те обсебва.
Eşti aşa de supărată… şi obsedată din nou cu chestia asta.

Но когато Джеймс обсебва хората, те правят точно това, което се е случило онази вечер.
Dar când James posedă oamenii, ei se poartă exact ca el în seara aceea.

Понякога, срещам мъж, по който аз се обсебвам.
Uneori si eu întâlnesc un bărbat care mă obsedează putin.

Появата на обсебващи мисли за смърт и самоубийство е опасно последствие от депресия.
Apariția unor gânduri obsesive despre moarte și sinucidere este o consecință periculoasă a depresiei.

Очевидно, че партньора ти преминава през нещо и това те обсебва.
E clar că partenerul tău trece prin ceva acum şi începe să te consume.

Тази дарба, това проклятие… То те обсебва и заличава всичко останало- приятели, семейство, всичко.
Darul ăsta, blestemul ăsta, cum s-o numi el, te consumă şi absoarbe alte lucruri, cum ar fi prietenii, familia, totul.

Това може да е светът на по-големия град, на отношенията с другия пол, на някоя страст, която обсебва живота.
Aceasta poate fi lumea unei metropole, a relațiilor cu sexul opus, a unei pasiuni, care captivează viața.

В крайна сметка Сорос обсебва този факт като доказателство, че сега той има намерение да манипулира изборните резултати.
Observatorii lui Soros s-au confruntat în cele din urmă cu această dovadă că acum intenționează să manipuleze rezultatele alegerilor.

Кризата, избухнала в страните от Северна Африка, които са включени в южното измерение на европейската политика за съседство, обсебва международното внимание, но и източното измерение се сблъска и продължава да стои пред подобни предизвикателства.
Criza care a izbucnit în țările din nordul Africii, care sunt incluse în dimensiunea sudică a politicii europene de vecinătate, monopolizează interesul internațional, însă dimensiunea estică a avut de-a face și încă mai are cu provocări similare.

Как да използвам "обсебва" в изречение

Трогателна е и втората грижа, която обсебва на съзнанието на завърналия се окаян изгнаник Орест - да открие по-скоро Електра:

Създаден със свободна воля, този клуб е обсебил и продължава да обсебва съзнанието на милиони сънародници у нас и зад граница.

– натъжи – с най-зеещата си празнина, в годините между 15 и 29… какво ли обсебва умовете и сърцата ни тогава?

Home > Хоби и ТВ > Сериали и филми > Ритъмът на мечтите: Духът на Сунайна обсебва Роли, посяга на Сураби

Бандини се обсебва от идеи и чувства, които го преследват и измъчват. Чинаски хлопва врати зад гърба си без особени терзания.

Дрифтът обсебва все повече хора по света и това е напълно разбираемо - постоянното забавление е гарантирано, като това не ...

Ако някой ни натоварва с проблемите си и ни обсебва с тях, се оплакваме, че ни ползват като кошче за душевни отпадъци.

НЗПУ: Какво правиш, за да се отпуснеш, когато не си на турне или в звукозаписното студио? Или бандата обсебва цялото ти време?

Ограбвана системно от комунистите, държавата се мъчи да компенсира кражбите, като пак по тяхно нареждане обсебва средства от социалните фондове на пенсионерите.

Майка ми, е под влиянието на нисша сила и злото в нея взима превез. Опитва се да обсебва мен и роднините ни.