Какво е " OBSESII " на Български - превод на Български

• мании
• обсеси
• натрапчиви
• мания

Примери за използване на Obsesii на Румънски и техните преводи на Български

Ce fel de obsesii?
Що за мания?

Obsesii… care le vor consuma.
Мания, която ще ги погълне.

Nu am obsesii.
Аз не се вманиачавам.

Pacienţii dr. Paris aveau obsesii.
Пациентите имаха мании.

Deziluzii, obsesii, vina?
Илюзия? Отдаденост? Вина?

Dar am și eu propriile obsesii.
Аз също имам своите пристрастия.

Face obsesii pentru anumite tipuri de mâncare.
Обсебват го определени храни.

Avea multe obsesii.
Той имаше много мании.

Foarte asemănătoare… dar le voi transforma defectele în obsesii.
Чрез тези образи ще превърна недостатъците им в мания.

Posedări, confesiuni si obsesii spectrale.
Властване, Изповеди, и Призрачни Мании.

Deseori există obsesii pe care oamenii le percep ca fiind naturale.
Често има обсеси, които хората възприемат като естествени.

Este o serie de obsesii.
Това е серия от мании.

Din aceste imagini şi obsesii, poate chiar fără nici o legătură pentru pacient, Freud asambla o credinţă.
Към тези представи и мании- които за пациента може дори да не са били свързани, Фройд прибавял и религиозното вярване.

De aceea sunt obsesii.
Точно затова си е мания.

Obsesii specifice dau naștere unor crize de anxietate și de auto-îndoială, epuizante pacientul și distruge treptat o persoană.
Специфичните обсеси предизвикват безпокойство и съмнение, изчерпват пациента и постепенно унищожават личността.

Nu cred că am obsesii.
Не мисля че съм обсебена.

Ne poate consuma… Ducand la obsesii periculoase… Sau o suferinta goala.
Може да ни погълне, довеждайки ни до опасно обсебване или безсъдържателен хедонизъм.

E predispus la halucinaţii şi obsesii.
Склонен към илюзии и мании.

Astăzi, îi numim fobii, obsesii, și așa mai departe;
Само че ние ги наричаме фобии, натрапливости и т. н.

Diverse leziuni la nivelul capului; obsesii;
Различни наранявания на главата; мании;

Evident, aceste obsesii le vigoare pentru a efectua anumite comportamente repetitive pentru a reduce acumularea de presiune de recurente crezut proces legate de obsesia lor.
Очевидно тези мании ги да извършат определени повтарящи се поведения с цел намаляване на натрупването на налягане от повтарящи се мисълта процес, свързани с манията си сила.

Ei bine, Venganza are multe obsesii.
Ами, Венганза има много мании.

O poveste mistică plină de pasiuni, obsesii, clonate orhidee si ridicol.
A мистична история, пълна с страсти, обсесии, клонирана орхидеи и нелепо.

Alimentatia, controlul alimentelor si a greutatii devin obsesii.
Храненето, храните и контрола на теглото стават мания.

Un film eveniment despre scandaluri, vise și obsesii în Epoca de Aur a Vienei.
Филмовото събитие за скандалите, сънищата и обсесиите в златната епоха на Виена.

Am sperat că astăzi îmi voi petrece timpul cu seria despre obsesii.
Просто се надявах да прекарам деня за моята серия за манията.

Voi doi încep să mă irita cu aceste obsesii ale tale!
Започвате да ме дразните с тези ваши мании!

Consumul de alimente, produse alimentare și controlul greutății devin obsesii.
Храненето, храните и контрола на теглото стават мания.

La începutul anilor 90, tabu-urile familiei noastre au devenit obsesii naţionale.
Но в началото на 90-те семейното табу става национална обсебеност.

Comportamentele repetitive pot lua forma unor preocupări intense sau obsesii.
Повтарящите се поведения могат да бъдат под формата на интензивни тревоги или обсесии.