Какво е " ОТДАДЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• dăruire
• dedicație
• dedicaţie
• angajamentul
• devotamentul
• implicarea
• dedicatie
• devoţiune
• de dedicare
• cufundării
• devotarea
• daruirea

Примери за използване на Отдаденост на Български и техните преводи на Румънски

И отдаденост.
Şi multă dedicaţie.

Имате пълната ми отдаденост.
Ai implicarea mea totală.

Твоята отдаденост ме плаши.
Dăruirea ta mă sperie.

Това е истинска отдаденост.
Asta e devotarea adevărată.

Нивото им на отдаденост, е много високо.
Nivelul lor de dedicaţie e cutremurător.

Къде другаде виждаме такава отдаденост?
Unde mai găsim genul ăsta de dedicare?

Талант, страст, отдаденост Да ние имаме това!
Talent, pasiune, devotare, da, avem astea!

Дисциплина, изпълнителност, пълна отдаденост.
Disciplină, eficienţă, devoţiune totală.

Разбирам и вашата отдаденост заслужава възхищение.
Inteleg- iar daruirea dumitale e admirabila.

Имаме нужда от повече страст и отдаденост.
Avem nevoie de mai multă pasiune și implicare.

Разбирам и вашата отдаденост заслужава възхищение.
Înţeleg- iar dăruirea dumitale e admirabilă.

Ти твърдиш, че бракът изисква усилия, отдаденост.
Tu spuneai că mariajul cere muncă, angajamente.

Суийтс е разбрал, че тяхната отдаденост е била като религия.
Sweets insinua că devotarea lor era ca o religie.

Всяка майка би се разчувствала от подобна отдаденост.
Orice mamă ar fi dată pe spate de atât devotare.

Ако моята отдаденост значи нещо, ще направиш това за мен.
Dacă devotamentul meu pentru tine înseamnă ceva, vei face acest lucru.

Щото почнах да се съмнявам относно твоята отдаденост?
M-am gândit că ai dubii în legătură cu implicarea ta?

Един ден, след години саможертва и отдаденост, получава наградата си.
Apoi într-o zi, după ani de sacrificii şi angajamente, îşi primeşte răsplata.

Затова нека всеки от вас живее живот на отдаденост.
Aşa că, fie ca fiecare dintre voi să trăiască o viaţă a cufundării.

Твоята вярност и отдаденост, Дъдли през повечето трудни моменти, беше.
Loialitatea şi devoţiunea ta, Dudley, în timpul celor mai dificile momente, au fost.

Дължим му животите си… нашето доверие, и нашата отдаденост.
Îi datorăm vieţile noastre, încrederea şi devotamentul nostru.

Ако покажем същата отдаденост и ангажираност, съм сигурен, че ще успеем.
Dacă dăm dovadă de aceeaşi dedicare şi angajament, sunt convins că vom reuşi.

Бхакти йога е съюз чрез превръщане на чувствата в отдаденост.
Bhakti Yoga este calea uniunii cu Divinul, prin conversiunea emoţiilor în devoţiune.

Да набира доброволци на базата на тяхното желание и отдаденост на работата и потенциал;
Să recruteze voluntarii pe baza angajamentului și a potențialului acestora;

Понякога бяхме упорити, но изживяхме живота си със страст и отдаденост.
Uneori am fost încăpăţânaţi, dar ne-am trăit viata cu pasiune şi devoţiune.

Тези факти обосновават нашия ентусиазъм и отдаденост в стартирането на това издание….
Aceste fapte ne justifică entuziasmul și angajamentul în lansarea acestei ediții.

Търсил сте из цяла Франция актриса, която говорейки съска? Това е то отдаденост.
El a căutat în toată Franţa o actrita care ceceara, asta e dedicatie.

Без съучастие, уважение и взаимна отдаденост, любовта не е пълна или автентична.
Fără complicitate, respect și dedicație reciprocă, dragostea nu este completă sau autentică.

Както знаете, работата като момиче на камерата изисква известна отдаденост.
După cum știți, pentru a lucra ca o fată cu came necesită o anumită dedicație.

Отдаденост- тази характеристика, показва силната любов към тоя домашен любимец.
Devotament- aceasta este o caracteristică ce arată dragostea puternică pentru animalele de companie.

Поддържането на здравина и здравословното състояние изисква определена отдаденост и ангажираност.
Starea în formă și sănătatea necesită o anumită dedicație și angajament.

Как да използвам "отдаденост" в изречение

Доволните клиенти на Деметра, от предоставените счетоводни услуги, са основната мотивация, за нашата професионална отдаденост

Проявява изключителна отдаденост към каузата (напр. участва от дълго време, влага много от себе си).

Красимир Кръстев, РДПБЗН – Велико Търново: С непроменени през годините професионализъм, отдаденост и сърцатост ...

За организаторите остана удовлетворението от отлично свършена работа и безсилие от тотална отдаденост на танците.

Най-доброто от тази конфигурация: Способността им да усещат партньора и дълбоката взаимна отдаденост на връзката.

Гаранциите ни в Компас са: Отдаденост на работата, отговорност, спазване на сроковете, поверителност, гъвкавост, качество…

Сред тях са победителите, наградени от СБУ за професионализъм, отдаденост и новаторство в десет направления.

Христо Чучев създава официални и сватбени облекла близо 10 години с отдаденост и висок професионализъм.

Ние особено подчертаваме неговата либерална и естествена нагласа в чувствеността, със своята отдаденост и страст.

Освен отдаденост и дисциплина, децата дадоха пример на съгражданите си и със сътрудничеството помежду си