Какво е " DARUIREA " на Български - превод на Български

• отдаването
• отдаване
• отдаденост

Примери за използване на Daruirea на Румънски и техните преводи на Български

Si daruirea.
И в отдаването.

Sicriele si daruirea.
Ковчезите и отдаването.

Daruirea este cea mai mare recompensa.
Отдаването е най-голямата награда.

Si chiar impotriva ei, este forta superioara, daruirea.
А срещу него е висшата сила, отдаването.

Daruirea deschidea calea pentru a primi.
Даването отваря врата за получаването.

Vom vedea în ce măsură daruirea asupra altora ne umple.
Виждаме колко ни напълва отдаването на другите хора.

Daruirea deschidea calea pentru a primi.
Даването отваря врати към получаването.

Ca sa obtin asta, efectuez daruirea pentru prietenii mei.
За да постигна това, извършвам отдаване на приятелите.

Daruirea si primirea cadourilor este un obicei social.
Даването и приемането на подаръци е личен акт.

Si totusi, trebuie sa ne fie clar, ca dorim sa atingem daruirea.
И все пак, трябва да сме наясно, че желаем да постигнем отдаване.

Inteleg- iar daruirea dumitale e admirabila.
Разбирам и вашата отдаденост заслужава възхищение.

In mitologia nordica, barza reprezenta valorile de familie si daruirea reciproca a cuplurilor.
В норвежката митология щъркелът е символ на семейните ценности и взаимна всеотдайност.

Daruirea si primirea cadourilor este un obicei social.
Даването и получаването на подаръци е една вековна традиция.

Iar noi îti apreciem daruirea, dar ramâi în pat pâna scade febra.
И ние оценяваме самоотвержеността ти, но оставаш в леглото, докато не се нормализираш.

Daruirea sa este, de fapt, în umplerea celor șapte Sfirot inferioare.
Нейното отдаване е именно в напълването на седемте нисши сфирот.

Secretul este rugaciunea noastra, daruirea noastra catre Dumnezeu, asa incat sa lucreze harul Sau.
Тайната е нашата молитва, нашето посвещение на Бога, за да подейства Неговата благодат.

Daruirea catre grup trebuie sa aiba o forma externa care sa poata fi folosita ca un instrument de masura.
При отдаването в групата трябва да има външен израз, който може да се използва като инструмент за измерване.

Toti oamenii, mi i-am ales… pentru loialitatea lor, daruirea lor pentru anii ce vor veni.
Всичките ми хора, аз съм ги избирал… заради тяхната лоялност, тяхната отдаденост на идващото време.

În acelaşi timp, daruirea, chiar din toată inima, de asemenea, depinde de calităţile înnăscute şi de diferenţe.
При това отдаването, даже от цялото сърце, също зависи от вродените свойства и отличия.

Vom înţelege că este util sa ajungem la o astfel de formă de primire, în scopul de a creşte daruirea noastra.
Осъзнаваме, че има смисъл да достигнем до такова получаване, за да да увеличим нашето отдаване още повече.

Este Lumina care reveleaza daruirea, iar cand aceasta revelatie atinge o anumita masura la un nivel minim, ne va implini.
Светлината ни разкрива отдаването и когато това разкриване достигне до определена, пълна мяра на минималеното ниво, ще ни даде напълване.

Daca toti cei din jurul tau incep sa“iti spele creierul,” vei incepe sa apreciezi daruirea:“De ce nu daruiesc?”?
Ако обкръжаващите, както се казва ти промиват мозъка- ти започваш да цениш отдаването.”Защо и аз го нямам?

Voi intelege asta si voi putea revela Creatorul, perfectiunea, daruirea, iubirea fata de aproape si lumea spirituala, odata ce ma pot ridica deasupra„mea”.
Аз вече ще разбера, че ще ми се удаде да разкрия Твореца, съвършенството, отдаването, любовта към ближния, духовния свят- само ако успея да се издигна над своето„Аз”.

Astfel, bazandu-ne pe cercetarile noastre, trebuie sa realizam ca singurul lucru de care avem nevoie in viata este daruirea catre aproapele nostru.
Затова, основавайки се на нашето изследване, ние трябва да осъзнаем, че единственото нещо, от което се нуждаем в живота си е отдаване на ближния.

Răspuns: Noi nu vorbim despre daruirea materiala, adică nivelele mineral, vegetativ şi animal ale dorinţei(deşi și acestea sunt importante, dacă sunt făcute corect).
Отговор: Не става дума за материалното отдаване- за неживото, растителното и животинското стъпало на желанието(макар че, това също е важно, ако се проявява правилно).

In acest punct toate fortele exterioare opuse apar pentru a elibera noua creatura care incorporeaza doua forte(daruirea si primirea).
В тази точка се съединяват всички крайни, противоположни сили, съществуващи в творението, за да се роди новото създание, включващо двете сили заедно(отдаването и получаването).

Dupa ce noi trecem prin pregatirea in aceasta lume si trecem Machsomul, dintr-o parte, noi primim“ inclinatia rea,” linia stanga, receptie, si din cealalta parte,“ inclinatia buna,” linia dreapta, daruirea.
След всичко това, веднага след като преминем подготовката в този свят и преминем махсом, от една страна към нас идва„злото начало”, лявата линия, получаването, и от друга страна,„доброто начало”- дясната линия, отдаването.

Pot primi importanta daruirii si iubirii pentru o fiinta umana, de la mediul care va incepe sa“ ma pregateasca”, convingandu-ma de importanta daruirii, de cat de mult putem castiga, cat de bine este, si ce placeri aduce daruirea.
Важността на отдаването и любовта към ближния, аз мога да получа от обкръжението, което ще започне да ми”промива мозъка”, внушавайки ми колко е важно да отдаваш, колко ще спечелим от това, колко е хубаво, каква наслада донася отдаването.

Adevarata daruire este atunci cand iesim din noi insine.
Истинският потоп е, когато ни излизат.

Craciunul e despre daruire.
Коледа е за подаръци.