Какво е " ПОСВЕЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iniţiere
• consacrare
• dedicare
• dăruire
• initiere
• inițiere
• dedicație
• dedicaţie
• manifestarea
• angajamentul
• devotamentul
• angajarea
• dedicatie
• efuziunii
• devoţiune

Примери за използване на Посвещение на Български и техните преводи на Румънски

Това е посвещение.
Asta e dedicare.

Как изживяхте това посвещение?
Cum trăiți această consacrare?

Време за посвещение.
E vremea pentru iniţiere.

Един мъж на умение и посвещение.
Un om cu îndemânare si dăruire.

Време за посвещение.
Este timpul pentru iniţiere.

Имам неговата книга с посвещение.
Am şi cărţile lui cu dedicaţie.

Посвещение е в основата на оцеляване;
Dedicare este fundamentul de supraviețuire;

Спортът е страст и посвещение!
Hobby înseamnă pasiune și dedicare!

Това изисква много посвещение и интерес от нас.
Ne cere multã dedicare și interes pentru noi.

Нужно е много дълго посвещение.
Este nevoie de foarte multa dedicare.

Посвещение: Частичен. Продължителност: Четири години.
Dedicație: parțială. Durata: Patru ani.

Trigram: Кун, отговор. View- посвещение.
Trigram: Kun, de răspuns. Property- dăruire.

Тази история на посвещение не трябва да бъде забравена.
Atare istorie de dăruire nu trebuie uitată.

Какво ако наказанието за това му посвещение е смърт?
Dacă pedeapsa pentru devotamentul său ar fi moartea?

Нашето посвещение към него е по-силно от всякога.
Angajamentul nostru este de a este mult mai puternic decât oricând.

Салаат, както го наричат, определено изисква посвещение.
Salaat, aşa cum se numeşte ritualul islamic, cere multă dedicaţie.

Посвещение, интелект, сила, красота, качеството на работа!!!
Dedicație, inteligenta, puterea, frumusețea, calitatea muncii!!!

Бракът изисква посвещение, страст, смирение, любов и уважение.
Căsătoria cere dedicare, pasiune, umilinţă, dragoste şi respect.

По онова време съществуваше дух на посвещение, който сега липсва.
Atunci exista un spirit de consacrare care nu mai există acum.

Посвещение е да се откаже посредственост и преследване постижения;
Dăruire este de a refuza mediocritate și excelență urmărirea;

BG/Prabhupada 0042- Това посвещение, приемете го много сериозно.
RO/Prabhupada 0042- Această inițiere, luați-o foarte în serios.

И така той ме преведе през ритуала за посвещение за бамански свещеник.
Aşa că m-a trecut prin ritualul de iniţiere pentru un preot Bamana.

С това посвещение, Phen375 може да ви помогне всяка стъпка по пътя.
Cu această dăruire, Phen375 vă poate ajuta fiecare pas de-a lungul drum.

Особено внимание е отделено на гимназисти в ритуала на посвещение.
O atenție deosebită este acordată elevilor de liceu în ritualul de inițiere.

Това посвещение на всички сили на Бога предотвратява СЕБЕВЪЗДИГАНЕТО.
Această consacrare a tuturor puterilor noastre lui Dumnezeu previne înălțarea de sine.

Започването на всеки един бизнес изисква упоритост, издържливост и посвещение.
Pornirea oricărei afaceri necesită tenacitate, rezistență și dedicare.

Изпитанията символизират себереализацията- процес на посвещение в тайнствата на живота.
Aceste teste simbolizeaza autorealizarea, procesul de initiere in misterele vietii.

Дойдохме тук, влязохме в кабинета на директора за голямото посвещение.
Am venit aici, am intrat prin efractie in biroul directorului pentru marea initiere.

Според местните старейшини, пещерата е била място за посвещение на младите воини.
Conform bătrânilor locului, locaţia a servit drept loc de iniţiere a războinicilor tineri.

Посвещение на обслужването на клиенти е от съществено значение за координиране на работата на нашите клиенти.
Dedicație pentru client service este esențială pentru coordonarea muncii pentru clienții noștri.

Как да използвам "посвещение" в изречение

Ръководство по съвременна византийска невмена нотация [Византийска невматика]. С автограф и посвещение от Петър Динев

Ескпедиция "Аргонавтика". В търсене на Златното руно. С посвещение и автограф от автора Теодор Троев

Николай Лилиев. Романтик символист. С посвещение и автограф от автора Иван Мешеков за Димитър Добрев

Магазин » Смъртният скок. Автобиография. С посвещение и автограф от преводача Кирил Батембергски [Лазар Добрич]

На живо от централния площад най-малките ще получат специално посвещение от родни звезди и обществени…

Нежност и ароматна грижа, като посвещение ViewSofia става на 4 с 40 луксозни подаръка от сърце!

В община Стралджа стартираха инициативите с посвещение на 10 годишнината от членство на България в ЕС

Юбилейна сбирка по случай 50-годишнината от въстанието през 1876. С посвещение и автограф от Петко Франгов.

Българинът от Виенската държавна опера: Любомир Панчев. С посвещение и автограф от Любомир Панчев [Ивета Милева]

Алесандро Рола. Големият музикант и учител на Паганини. С посвещение и автограф от автора Божанка Моцинова