Примери за използване на Проявяване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проявяване в детска възраст:.
Сигурно имаш много снимки за проявяване?
Wow! Ai multe fototgrafii de developat?Проявяване в зряла възраст:.
Debut în perioada adultă:.Внезапна смърт почти без клинично проявяване;
Истинското покорство е проявяване на вътрешния принцип.
А това е Селма… Даваща всичките ни записи за проявяване.
Şi asta e Selma… în timp ce lasă pozele din vacanţă la developat.Моят го оставих за проявяване тази сутрин.
Nu mă pot uita Това е, което използват фотографите за проявяване.
Мислил е, че е вид психично проявяване на страховете ни.
El credea că e un fel de manifestare fizică a fricilor noastre întunecate.Никоя жена не е имунизирана срещу отделни случаи на проявяване на цистит.
Степента на проявяване на странични ефекти при различните хора е различна.
Gradul de manifestare a efectelor secundare la diferite persoane este diferit.Неговата концентрация се увеличава, което води до проявяване на нежелани реакции.
Времето за проявяване на първите клинични признаци ще зависи от етиологичния фактор.
Timpul de manifestare a primelor semne clinice va depinde de factorul etiologic.Те правят това, защото са изпълнени с риск от проявяване на наследствени заболявания.
Проявяване на екстремни емоции(в случаите, когато те не трябва да се случват).
Manifestarea emoțiilor extreme(în momente în care acestea nu ar trebui să se întâmple).В зависимост от факторите на проявяване, лечението на кафявата плака на езика се състои от:.
În funcție de factorii de manifestare, tratamentul plăcii maronii din limbă constă în:.Като правило промените в ставите се формират с изразен период на проявяване на основното заболяване.
Schimbări în articulații formate cu manifestările pe termen exprese ale bolii de bază.В някои случаи, мястото на проявяване на алергична реакция след време се появяват натъртвания.
În unele cazuri, locul de manifestare a unei reacții alergice după un timp apare vânătăi.Всички тези действия трябва да се извършват в ранните стадии на проявяване на патологичното състояние.
Toate aceste acțiuni trebuie efectuate în primele etape ale manifestării stării patologice.Вероятността за проявяване на алергични реакции с паралелна употреба с"алопуринол" е висока.
Probabilitatea de manifestare a reacțiilor alergice cu utilizarea paralelă cu"allopurinol" este mare.При остър ларингит периодът на активно проявяване на симптомите обикновено не надвишава 7-10 дни.
În cazul laringitei acute, perioada de manifestare activă a simptomelor nu depășește de obicei 7-10 zile.За да се намали степента на проявяване на подпухналост, ще се подпомогне въвеждането на диуретично лекарство- фуроземид, Lasix.
Pentru a reduce gradul de manifestare a umflăturii, va contribui la introducerea unui medicament diuretic- Furosemid, Lasix.През 1914г. една германска майка фотографира малкият си син изанася лентата за проявяване в един магазин в Страсбург.
O femeie din Germania, care şi-a fotografiat copilul în 1914,a lăsat filmul la developat la un magazin de specialitate din Strasbourg.На първо място, възможността за проявяване на настинка зависи от това колко е защитено тялото ви.
În primul rând, posibilitatea de manifestare a unei răceli depinde de cât de protejat este corpul.За да се определи компетентно лечение в присъствието на симптоми на депресия при жени след четиридесет,експертите идентифицират няколко етапа на проявяване на депресивни състояния:.
Pentru a prescrie un tratament adecvat în prezența simptomelor depresiei la femei după patruzeci de ani,experții identifică mai multe etape ale manifestării stărilor depresive:.Номерът е благоприятен за проявяване на лична инициатива, активни и независими действия, начало на нещо ново.
Numarul este favorabil pentru manifestarea initiativei personale, activitate si actiuni independente, inceperea unor proiecte noi.Тази предпазливост се дължи на факта, че хепатоспленомегалията и неговото проявяване при деца не са били адекватно проучени от медицината и науката изобщо.
Această precauție se datorează faptului că hepatosplenomegalia și manifestarea acesteia la copii nu au fost studiate în mod adecvat de medicină și știință în general.За да се намали степента на проявяване на диспепсия и ензимен дефицит, ще се помогне при обостряне на хроничен панкреатит със специални препарати, например Creon.
Pentru a reduce gradul de manifestare a dispepsiei și deficienței enzimei va ajuta la exacerbarea pancreatitei cronice cu preparate speciale, de exemplu, Creon.Комплексът замалоценнпст, т. е. трайното проявяване на последствията от чувството за малоценност, придържането към същото, се обяснява с по-големия недостиг на чувство за общност.
Complexul de inferioritate, adică manifestarea permanentă a consecinţelor sentimentului de inferioritate, stăruinţa în acest sentiment se explică prin marile carenţe ale sentimentului de comuniune socială.
