Какво е " ПРОЯВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• arătat
• manifestat
• a dat dovadă

Примери за използване на Проявила на Български и техните преводи на Румънски

Би ли проявила малко уважение?
Poţi arăta puţin respect?

Май дори не съм ги проявила.
Cred că nici nu l-am developat.

Тя проявила вяра в Йехова.
Ei au manifestat credinţă în Iehova.

И то ползата се проявила бързо.
E adevărat că beneficiile s-au arătat repede.

Аз не бих проявила състрадание към теб.
Dacă eram eu, nu aveam milă.

Финалната сила все още не се е проявила".
Adevărata putere încă nu s-a arătat".

Той има предвид, че си проявила въображение, Дебра.
Ce vrea să spună e că ai imaginaţie, Debra.

Бих проявила повече загриженост, ако бях на твое място.
As fi mai îngrijorat, daca as fi în locul tau.

В противен случай, злата природа на ККП би се проявила напълно.
În caz contrar, natura malefică a PCC s-ar fi manifestat pe deplin.

Проявила е реакция към африканска пчела, намерихме я на пода у вас.
Scully a avut o reactie la o albina africana pe care am gasit-o pe hol.

Надявах се, че знаеш, че не съм проявила неуважение, когато Елана ме попита какво да прави.
Sper că ştii că nu am dat dovadă de lipsă de respect când m-a întrebat Elana ce sr trebui să facă.

Добре е, ако терапията стартира на най-ранните етапи, когато дори симптоматиката на болестта все още не се е проявила.
Este bine ca terapia să înceapă în primele etape, când nici simptomele bolii nu au apărut încă.

Ако все пак болестта вече се е проявила, терапията трябва да се извършва изключително само от лекар-специалист.
Dacă boala s-a manifestat deja, tratamentul trebuie să se facă numai de un medic specialist.

И с изключение на онази вечер, когато замеря колата ми с камъни, не си проявила никакво внимание към мен.
Si toate noptile in afara de asta aruncai cu pietre si cacat pe masina mea nu mi-ai aratat nici cel mai mic semn de interes.

А секретарката е проявила странно желание да излезе, след което е блъвнала и тя.
Şi din ce ai spus, recepţionera a arătat o dorinţă iraţională de a ieşi afară, şi apoi s-a împrăştiat.

И отвори се Божият храм, който е на небето"1 означава, че е открит божественият Йерусалим и се е проявила Светая светих.
Şi s-a deschis templul lui Dumnezeu, cel din cer…” înseamnă că a fost găsit Ierusalimul divin, că s-a arătat Sfânta Sfintelor.

Исландия досега не е проявила необходимата откритост и гъвкавост за постигане на компромис по този въпрос.
Islanda nu a demonstrat deschiderea necesară și flexibilitatea de a ajunge la un compromis pe această temă.

Всякаква информация по недостатъци или пропуски в митническото или земеделско законодателство, която се е проявила или може да се изведе логически от прилагането на цитираното законодателство.
(b) toate informaţiile privind deficienţele şi lipsurile din legislaţiile vamală şi agricolă care sunt vizibile sau pot fi deduse din aplicarea legislaţiei în cauză.

Различната нагласа към живота се е проявила най-силно, когато връзката между Хари и Меган е станала сериозна.
Abordarea vieții într-o manieră complet diferită a fost și mai evidentă odată ce relația dintre Meghan și Harry a devenit serioasă.

Но тя проявила необикновено мъжество и през цялото време убеждавала момичетата да понесат мъченията в името на Небесния Отец.
Dar ea a dat dovadă de curaj extraordinar și tot timpul a încercat să convingă fetele să sufere martiriul în numele Domnului.

Спиноза: Вечната Божия мъдрост се проявила във всичките неща, особено в човешкия дух, и най-вече в Иисуса Христа.
Spinoza, spunea:"Eterna înţelepciune a lui Dumnezeu s-a manifestat în toate lucrurile, în deosebi în spiritul omului, şi mai presus de toate în Isus Hristos.

В края на тази беседа някои хора ще обвинят моя милост че оцапва собственото си удобно гнездо а организацията може би ще бъде обвинена, че е проявила гостоприемство към еретични и дори опасни идеи.
La finalul acestui discurs, câţiva ar putea să-l acuze pe acest reporter că îşi murdăreşte propriul cuib confortabil şi organizaţia dvs. ar putea fi acuzată că a acordat ospitalitate unor idei eretice şi periculoase.

И най-добрата майка не би проявила такива милост и търпение към родното си чедо, каквито живият Бог проявява към сътворените от Него хора.
Nici cea mai bună mamă n-ar arăta atâta răbdare faţă de copilul ei, cum arată Dumnezeul Cel Viu faţă de omenire, zidirea Sa.

За съжаление, тази варварска практика се е проявила в ЕС поради постоянния поток от имигранти от държави, в които тя се извършва редовно.
Din păcate, această practică barbară s-a manifestat în interiorul UE ca urmare a fluxului constant de imigraţie din ţări unde aceasta se desfăşoară în mod obişnuit.

Враждебното поведение, което Комисията проявила към Schneider по време на производството за контрол на концентрацията, продължило и се засилило след приемането на решението за несъвместимост, като без да бъде причината за първоначалната вреда, все пак допринесло за определяне на окончателния ѝ размер.
Comportamentul ostil manifestat de Comisie în privința Schneider în cursul operațiunii de control ar fi continuat și s‑ar fi agravat după adoptarea deciziei de incompatibilitate, ceea ce, fără a reprezenta cauza prejudiciului inițial, ar fi contribuit totuși la stabilirea întinderii sale finale.

Симптом, проявен по време на кърмене, показва възобновяване на менструацията.
Simptomul manifestat în timpul alăptării indică reluarea menstruației.

Екипажът е проявил невероятна смелост.
Echipajul a arătat mare curaj.

Каин не е проявил вяра в божествения заместник.
Cain nu şi-a manifestat credinţa într-un Mântuitor divin.

Ако вирусът се е проявил, спрете да използвате замърсеното червило.
Dacă virusul s-a manifestat, nu mai utilizaţi rujul contaminat.

Как да използвам "проявила" в изречение

Експерти предричат сериозна и шеметна професионална кариера на въпросната служителка заради всеотдайността, проявила по време на акцията.

Поемам вината си, проявила съм непредпазливост и наивност, но си научих урока. Вече ще бъда много по-мнителна.”

Британска Колумбия дете какво направи майка когато мечка застраши детето й майка мечка Проявила хладнокръвие Хладнокръвие 2018-09-04

Голяма верига хранителни магазини е проявила интерес към сграда на Българската академия на науките, заяви вчера ...

Дали виетнамската делегация е проявила интерес към усъвършенстваните ПТУР или ще търси други доставчици не се съобщава.

Румен Радев каза, че кралица Елизабет Втора е проявила жив интерес към историята и културата на нашата страна.

Супер е и пестото,и подредбата на малките черита!Отново си проявила творчество и търпение,Бети!Нахутената салата също много ми допадна!

Голяма дързост е проявила банда престъпници, която е отмъкнала 13 скъпи автомобила от салон в Москва. Машините са…

Катания проявила съчувствие към момчето-дневник и точно когато то било загубило надежда, че ще му се помогне, тя казала: