Какво е " ПРОЯВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• manifestat
• arătat
• dat dovadă
• prezentat
• manifesta
• a dat

Примери за използване на Проявил на Български и техните преводи на Румънски

Проявил се като тиранин.
Se poartă ca un tiran.

Е убиецът не е проявил разкаяние.
Criminalul nu a avut remuşcări.

Приемам, че демонът се е проявил?
Să înţeleg că demonul s-a manifestat?

Баща ви не би проявил милост.
Tatăl tău nu ar fi arătat milă deloc.

Екипажът е проявил невероятна смелост.
Echipajul a arătat mare curaj.

Микеланджело е първият, проявил симптоми.
La el au apărut primele simptome.

Че си проявил разбиране.
Olivia îmi spune că ai fost foarte înţelegător.

А и съдията не е проявил никаква милост.
Judecătorul nu a arătat deloc milă.

Поне е проявил добър вкус да не го направи.
Măcar a avut bunul simţ să nu facă asta.

Ще кажа на магистрата, че си проявил милост.
Îi voi spune magistratului că ai dat dovadă de compasiune.

Някой е проявил неуважение, нали?
Cineva ti-a arătat lipsă de respect, nu-i asa?

Истинският Божий промисъл все още не се е проявил.
Deci filmul propriu-zis al Lui Dumnezeu nu a fost încă arătat.

Той не би проявил милост към някой като мен.
El niciodată nu va arăta milă la cineva ca mine.

Вазовагален синкоп би се проявил в много по-ранна възраст.
Sincopa vazo-vagală s-ar manifesta la o vârstă mai timpurie.

Каин не е проявил вяра в божествения заместник.
Cain nu şi-a manifestat credinţa într-un Mântuitor divin.

Ако е имало интерес, то би трябвало до сега да се е проявил.
Daca a exista un abuz, el trebuia sa fie vizibil pana acum.

Само защото съм проявил съчувствие към едно момче.
Doar pentru că i-am arătat unui copil puţină compasiune.

Полезният ефект от ягодите се е проявил след пет седмици.
Efectul benefic al căpşunelor a fost evident după cinci săptămâni.

Ако вирусът се е проявил, спрете да използвате замърсеното червило.
Dacă virusul s-a manifestat, nu mai utilizaţi rujul contaminat.

Полезният ефект от ягодите се е проявил след пет седмици.
Efectul benefic al capsunilor a fost evident dupa cinci saptamani.

И вероятно е проявил презрение към нея доста преди да я убие.
Probabil că şi-a exprimat dispreţul faţă de ea cu mult înainte de-a o omorî.

Чудех се, дали като знае, че Ласло е проявил снимките й.
Mă întrebam poate dacă află că pozele au fost developate de Laszlo.

Ако той е Кодос, значи съм проявил към него повече милост, отколкото заслужава.
Dacă el e Kodos, atunci i-am arătat mai multă milă decât merită.

Тип 1 Заболяването се поставя в случай, че пациентът вече е проявил епизоди(маниакално).
Primul tip de afecțiune este plasat în cazul în care pacientul a manifestat deja episoade anterioare(maniacale).

Истинският лорд Рал никога не би проявил милосърдие към някоя робиня.
Adevăratul lord Rahl n-ar fi arătat niciodată milă unei sclave.

Subaru все още не е проявил интерес към изграждането на такава кола и няма причина да се промени сега.
Subaru nu și-a manifestat încă interesul de a construi o astfel de mașină, și nu există niciun motiv pentru a schimba acest moment.

Едно болно бебе, което все още не е проявил симптоми, може да зарази цяла група или клас.
Un copil bolnav care nu a manifestat încă simptome poate infecta un întreg grup sau clasă.

Разагилин не е проявил генотоксичен потенциал in vivo, както и при няколко in vitro системи с използването на бактерии или хепатоцити.
Rasagilina nu a prezentat potenţial genotoxic in vivo şi pe o serie de sisteme in vitro în care s- au folosit bacterii sau hepatocite.

Жените, чийто аборт се е проявил преди 20 седмици, се считат за неприлични.
Femeile, ale căror sarcini spontane s-au manifestat înainte de 20 de săptămâni, sunt considerate nulipare.

Забележителният пример на предвиждане на Абдул-Баха се проявил няколко месеца преди непосредственото обявяване на войната.
O mare dovadă de prevedere a dat dovadă ‘Abdu'l-Bahá cu câteva luni înainte de izbucnirea războiului.

Как да използвам "проявил" в изречение

Авторите на книгата „Бивши хора”: Комунистическият режим е проявил особена жестокост срещу елита на България

Дори най-свирепият ни враг би проявил някаква милост! Ние не! Безпощадно се самоизтребваме!“, добавя той.

Св. Методий, Патриарх Цариградски бил родом от Сиракуза, Сицилия. Малък станал монах, проявил големи добродетели.

Австрийски колекционер е първият, който е проявил интерес към това предложение. Вече има и други заинтересувани.

Воистина Воскресе! Невероятния ти талант се е проявил и в боядисването на яйцата! Станали са страхотни!

Полски консорциум от фирми е проявил интерес да наеме Оловно-цинковия комбинат в Кърджали за три години.

Скоро Елисавета заченала. Благочестивите съпрузи топло благодарили на Бога, че проявил към тях тази велика милост.

Не мина предложение за продажба на търг на спортно игрище, към което общински съветник проявил интерес

Всеки потребител проявил желание да участва, стига коректно да е попълнил материала си, е допуснат до конкурса.