Какво е " ИЗЛОЖА " на Румънски - превод на Румънски

• prezenta
• expune
• pune
• stabili

Примери за използване на Изложа на Български и техните преводи на Румънски

Като я изложа пак?
Făcând-o din nou de râs?

Ще изложа накратко няколко аргумента.
Voi prezenta pe scurt câteva argumente.

Нека ви изложа фактите.
Să-ţi prezint faptele.

Ефективността на продукта не се изложа.
Eficiența produsului nu este afectată.

Ами ако изложа Камелот на опасност?
Dacă am pus Camelotul în pericol?

Вместо това, в речта си ще изложа фактите.
În schimb voi avea un discurs în care voi expune date.

Сега ще изложа само своите изводи.
Acum va voi prezenta doar concluziile.

Надали ще е добре и за двама ни, ако ги изложа.
Nu cred că ar fi în avantajul niciunuia dacă le-am expune.

Сега ще изложа плана за действие.
Si acum o sa va explic planul de bataie.

Ще изложа събитията точно, както ги помня.
Voi prezenta cele întâmplate exact cum mi-le amintesc.

Ако не съм ги продала, ще ги изложа на ъгъла на Стивънсън.
Dacă nu le vând, îi voi pune în colţul str. Stevenson Lane.

Тогава ще изложа снимките на Линда отново на показ.
Atunci voi afişa iar pozele Lindei.

Боя се да ги видя, да им звънна, за да не ги изложа на опасност.
Mi-e teamă să le vadă, frică să le numim chiar de teama de a le pune în pericol.

Сега ще изложа това, което се опитвахме да постигнем.
În continuare vă voi prezenta ceea ce încercăm să realizăm.

За хората на бъдещето ще разкрия и ще изложа пред тях пълната картина на действителността.
Pentru oamenii din viitor, le voi dezvălui și le voi prezenta întregul tablou al realității.

По-долу ще изложа съображенията, поради които стигам до този извод.
Voi prezenta mai jos raţionamentul prin care am ajuns la această concluzie.

Нито към една от съществуващите големи партии не бих се присъединил- по-подробно ще изложа мотивите по-долу.
Nu m-aş fi dus iciodată la unul din marile partide existente; mai tîrziu îmi voi expune mai îtailat motivele.

Ще се изложа, когато тя разбере, че майка й продава цветя на пътя?
Voi fi expusă când ea va descoperii… cămamaei vinde flori pe marginea străzii?

По причини, които ще изложа по-късно, считам тези въпроси за недопустими.
Din motive pe care le vom expune mai târziu, considerăm că aceste întrebări sunt inadmisibile.

Ще изложа моите мисли като обикновен вярващ, смирен монах, искрен човек.
Voi prezenta gândurile mele ca un simplu credincios, ca un monah smerit și ca un om sincer.

По мое мнение отговорът на този въпрос произтича от постоянната практика на Съда, която ще изложа по-долу.
În opinia noastră, răspunsul la această întrebare decurge din jurisprudența constantă a Curții pe care o vom prezenta în continuare.

Сега ще изложа позицията на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа.
Voi explica poziția Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa.

Въпреки че Хаторската дискусия относно метода е ясна и точна, аз ще я изложа стъпка по стъпка за тези, които все още имат въпроси по нея.
Cu toate că discuţia Hathorilor despre metodă este clară și la obiect, o voi expune pas cu pas, pentru aceia care mai au întrebări despre ea.

В първата част ще изложа моята гледна точка относно отговора, който следва да се даде на поставения от Съда въпрос.
În prima parte, vom expune punctul nostru de vedere în ceea ce privește răspunsul care trebuie dat la întrebarea adresată de Curte.

Ще изложа препоръките на производителя, които бяха обсъдени в предмета на моята покупка(изпратени на производителя въпроси).
Voi stabili recomandările producătorului, care au fost discutate în subiectul cumpărării mele(au trimis întrebări producătorului).

В настоящото заключение ще изложа причините, поради които считам, че понятието„човешки ембрион“ трябва да има общо значение във всички държави членки на Европейския съюз.
În prezentele concluzii, vom expune motivele pentru care apreciem că noțiunea de embrion uman trebuie să beneficieze de o definiție comună în toate statele membre ale Uniunii Europene.

В тази част ще изложа това, което казах за Православната Църква във връзка с инославните, защото това бе централната тема на Събора.
Aici voi expune ceea ce am spus despre Biserica Ortodoxă în relația ei cu eterodocșii, deoarece cred că acesta a fost subiectul central al acestui Sinod.

Следователно ще изложа на опасност възможността да убия Абдул Фатах, човекът отговорен за убийството на моя годеник, за да спася някой който ви прилича?
Deci aş pune în pericol şansa de a-l omorî pe Abdul Fattah, omul responsabil pentru uciderea logodnicului meu, să salvez pe cineva care seamănă cu el?

В тази част ще изложа това, което казах за Православната Църква във връзка с инославните, защото това бе централната тема на Събора.
In aceasta sectiune voi prezenta ceea ce am comunicat cu privire la Biserica Ortodoxa in relatie cu non-ortodocsii, deoarece consider ca acesta a fost subiectul principal al acestui Sinod.

Как да използвам "изложа" в изречение

Юрисконсулт Й.: Моля да отхвърлите жалбата като неоснователна и недоказана. Ще изложа някои от съображенията ми:

Почти петдесет години по-късно имам възможността да изложа своите детски фантазии на суровата светлина на реалността.

Случи се така, че имах възможността да изложа няколко снимки на третото издание на Арт Фест Тюленово.

ПРОКУРОРЪТ: Предвид разпоредбата на чл.10 от АПК, абсолютно безпристрастно ще изложа становище във връзка с изложения казус.

Тъй като изоставаме сериозно с кандидатурата на БСП за президент , искам отново да изложа становището си.

АДВ. К.: Уважаеми г-н съдия, моля да уважите депозираната жалба. Подробни съображения ще изложа в писмени бележки.

С оглед процесуална икономия, моля съдът да ми даде възможност да изложа тезата си в писмена защита.

В тази статия ще се опитам да изложа най-важните психо-емоционални причини, водещи до заболяване на щитовидната жлеза.

27 Защото ми се вижда неразумно, като изпращам човек вързан, да не изложа и обвиненията против него.

На това състояние найдох училищните работи в Кукуш, когато дойдох аз. А за по-натам ще изложа последователно.