Какво е " ИЗЛИЯНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• revărsarea
• efuziunile

Примери за използване на Излиянията на Български и техните преводи на Румънски

Мразя излиянията.
Urasc manifestarile sentimentale.

Запази си излиянията за някой, на когото му пука.
Păstrează-ţi plânsul pentru cineva căruia îi pasă.

Мразя излиянията.
Urăsc manifestările sentimentale.

Ако смяташ да ме удряш, може ли просто да заобиколим излиянията и да пристъпим към действие?
Dacă intenţionezi să mă loveşti, poţi trece peste circumstanţe şi să treci direct la fapte?

Бъди готов да приемеш излиянията на любящата доброта на Бога, Господа на световете.
Fii pregătit să primești revărsarea bunătății iubitoare a lui Dumnezeu, Domnul lumilor.

Внимавайте да не би завесите да ви отделят от излиянията на Неговата щедрост в този Ден.
Fiți atenți ca vălurile să nu vă împiedice să accedeți la revărsarea mărinimiei Sale în această Zi.

Толкова преизобилни са излиянията на Неговата милост, че самият Свети Дух чувства завист!
Atât de generoase sunt revarsarile harului Sau in acest ceas, incât Sfântul Duh insusi este invidios!

В един миг тези дървета биват посадени, а в следващия клоните им чрез излиянията на пороите на божествената милост, достигат небесата.
Într-o clipă sunt plantați asemenea pomi ca, în clipa următoare, prin revărsarea ploii milostivirii divine, ramurile lor să ajungă până la cer.

В тези дни хората се лишиха от излиянията на божественото великодушие, като следваха стъпките на всеки невежа, който се е отклонил.
În aceste zile oamenii s-au lipsit de revărsarea harului divin, mergând pe urmele oricărui neștiutor care s-a rătăcit.

Издигащи се от този Океан, са очевидни явен пред очите на народите по света, а излиянията на Перото на мъдростта и речта са явни навсякъде.
Valurile ce se ridică din acest Ocean sunt vizibile popoarelor lumii, iar efuziunile Penei înțelepciunii și elocvenței se manifestă oriunde.

Таим надежда ръката на божественото могъщество и излиянията на небесни благодеяния да подкрепят всички хора, да ги пременят в одеждата на опрощението и преизобилието и да ги предпазят от онова, което ще навреди на Делото Му сред Неговите раби.
Noi nutrim speranța că mâna puterii divine și revărsarea binecuvântărilor cerești îi vor susține pe toți, îi vor înveșmânta cu veșmântul iertării și mărinimiei și îi vor păzi de ceea ce i-ar face rău Cauzei Sale printre supușii Săi.

Хората на Баха следва да призоват и умоляват Господа на имената, та дано хората по света не бъдат лишени от излиянията на великодушие в Неговите дни.
Se cuvine ca poporul lui Bahá să-L invoce și să-L roage pe Domnul Numelor, pentru ca oamenii lumii să nu fie privați de revărsările de har din zilele Sale.

Което може да бъде съзряно на земята, показва в достатъчна степен силата на Бога, Неговото знание и излиянията на Неговата благодат, докато Той Самият е неизмеримо възвисен над всички твари.
Orice poate fi observat pe pământ demonstrează pe larg forța lui Dumnezeu, cunoașterea Lui și efuziunile mărinimiei Sale, în vreme ce El Însuși se înalță incomensurabil deasupra tuturor făpturilor create.

Никога не съм го правила и си мисля, че след време нито аз, нито който и да било друг ще се интересува от излиянията на тринадесетгодишна ученичка.”.
Nu numai că n-am mai scris niciodată, dar cred că mai târziu nici eu, nici altcineva nu va fi interesat de efuziunile unei școlărițe de treisprezece ani.”.

Никога не мога да се надявам да изтълкувам както подобава чувствата, които се надигнаха в онези героични сърца, когато приседнаха в нозете на техния Учител под подслона на Неговата къща-затвор, изпълнени с нетърпение да погълнат и с намерение да запазят излиянията на божествената Му Мъдрост.
Nu voi putea nicicând spera să pot interpreta cum se cuvine sentimentele năvalnice care s-au trezit în acele suflete eroice pe când şedeau la picioarele Dascălului lor, la adăpostul locuinţei-închisori în care locuia, dornici de a absorbi şi hotărâţi să păstreze efuziunile Înţelepciunii Sale divine.

Те затрудняваха и отричаха излиянието на тази безценна благодат.
Ei au împiedicat și negat revărsarea acestui dar neprețuit.

Но имам на запис излиянието на Леви, ако го искаш.
Dar am un film de izbucnire a lui Levi, dacă vrei.

Този доклад не успява да прикрие истината, въпреки излиянието на добри чувства.
Acest raport nu reușește să deghizeze adevărul, în ciuda efuziunii sale de sentimente frumoase.

Достатъчно от моите излияния.
Destul despre mine şi jocuri de cuvinte.

Думата означава"обилие на познания, излияние на премъдростта".
Termenul înseamnă"înţelegere","revărsare de înţelepciune".

Вижте техните емоционални излияния.
Vezi prestația emoționantă a lor.

Кой ще седне тук да изслуша моите излияния?
Cine va sta cu mine aici să mă asculte cum mă descarc?

Молитвата е излияние на сърдечните желания, прошения, въздихания на падналия, убит от греха човек пред Бога.
Rugăciunea e revărsarea dorinţelor, cererilor, suspinărilor inimii omului căzut, omorât de păcat, înaintea lui Dumnezeu.

Затова те не са допуснати до чудните Божии знамения, не им е позволено да достигнат крайната цел и са лишени от щедрите излияния на божественото великодушие.
Ei sunt, de aceea, privați de minunatele semne ale lui Dumnezeu, sunt opriți să atingă ținta finală și sunt lipsiți de revărsările generoase de bunăvoință divină.

Червеношийка казва, че понякога вода чупене е драматична излияния на течност, но в други случаи той е по-фини.
Ruddock spune că, uneori, de rupere a apei este un șuvoi dramatica de lichid, dar alte ori este mult mai subtil.

Наистина, ако бяха открити искрени търсещи, всяко излияние на всепроникващата и несломима Божия Воля биха били разкрити заради Неговата обич.
Într-adevăr, de s-ar găsi căutători sinceri, fiecare emanație a Voinței cuprinzătoare și irezistibile a lui Dumnezeu ar fi revelată de dragul iubirii de El.

Беше голямо излияние на духа и повече няма да ви се натрапвам.
A fost o mare deversare de idei nobile şi nu vă voi mai deranja de acum încolo.

Допълнителната излияния на течност помага при допълвайки районът около пъпната връв по време на раждането.
Șuvoi suplimentară de lichid ajută la padding regiunea din jurul cordonului ombilical în timpul nașterii.

Такова, многообични приятели, е излиянието на небесно милосърдие, с което Всемогъщият е удостоил тази епоха, този най-светъл век!
Iubiţi prieteni, atât de mare este efuziunea harului ceresc pe care Atotputernicul l-a acordat acestor vremuri, acestui veac luminat!

Как да използвам "излиянията" в изречение

Под поста му във Фейсбук се включи и Алфредо, но въпреки добрият му тон, Кулагин не го пощади и продължи с излиянията си:

Понеже е дълго и мога да прекаля с излиянията за приятелството, давам кратката версия на това кои не са и кои са приятели:

Както излиянията на Игнатиев в неговите “Записки”, така и откровенията на посланик Макаров издават истинските помисли на Русия във връзка с България и българите.

Само Нако се весна за малко . джиисъза и оня самовлюбен ац мангал не си мисли че ще можеш да им прочетеш излиянията под тема за "националната кауза

Като Ви чета излиянията съм сигурен, че мафията трепери от Вас. Я какви закани, я какви призиви списвате? А е дошла мафията в България я сте и светили маслото.

За излиянията на сина на Станко Тодоров - такива като него е по-добре да си мълчат и да си гледат бизнесите или НПО-тата, каквото и да са им дали от партията.

О Господи! Направи от тези деца прекрасни растения. Нека растат и се развиват в Градината на Твоя Завет и дари им свежест и красота чрез излиянията от облаците на Царството Абха.

и ако продължа с излиянията си - Коки ме изненада невероятно (той прави убийствени неща тук ... не само в клипа) - а винаги съм го слагала на опашката с любимците ми