Какво е " OUTPOURINGS " на Български - превод на Български

• излиянията
• изливания
• изблици
• излияния
• изливането

Примери за използване на Outpourings на Английски и техните преводи на Български

Beware lest the veils deter you from the outpourings of His bounty in this Day.
Внимавайте да не би завесите да ви отделят от излиянията на Неговата щедрост в този Ден.

Outpourings of shock and grief from across the world as a colossus of the silver screen was laid to rest today.
Излияния на шок и скръб от цял свят Като колос на киното Бе погребан днес.

Do sing, but particularly those songs which contain the outpourings of pure and lofty souls.
Пей, но особено тези песни, които съдържат излиянията на чисти и възвишени души.

Thou art manifest through the outpourings of Thy bounty, while no one besides Thee can fathom the sublimity of Thy Revelation.
Ти си явен чрез излиянията на Своята благодат, докато никой освен Теб не може да проумее възвишеността на Твоето Откровение.

That which is conducive to greatness and glory are the splendours and outpourings of the divine perfections.
Това, което носи чест и величие е блясъкът и благодатта на божествените съвършенства.

But, of course, among these lightminded outpourings, humanity has cast out precisely that which could strengthen it in creativeness both mental and material.
А нали сред тези непредпадливи изливания човечеството е изхвърлило също и онова, което е могло така добре да го укрепва в творчеството му- и мислено, и веществено.

They are much more receptive to a slightly indifferent voice than the enthusiastic, enthusiastic outpourings.
Те са много по-възприемчиви към леко безразличен глас, отколкото ентусиазираните ентусиазирани изблици.

It is generally believed that such outpourings are only needed the beautiful half of humanity.
Обикновено се смята, че тези излияния са само необходими красивата половина от човечеството.

However, souls that have shut themselves out as by a veil can never partake of the outpourings of the grace of God.
Душите, които са се откъснали като със завеса обаче, не могат никога да вкусят от излиянията на Божието милосърдие.

Let us suppose that those souls who are aided by the outpourings of the Holy Spirit attain true existence and everlasting life.
Да предположим, че душите, които са подпомагани от благодатта на Светия дух достигат истинско съществувание и вечен живот.

Nay, all else besides these Manifestations, live by the operation of Their Will, and move and have their being through the outpourings of Their grace.
Нещо повече, всички освен тези Проявления, живеят според тяхната Воля, движат се и съществуват чрез излиянията на тяхната милост.

It was felt if an accident could be arranged, there would be outpourings of grief which would, paradoxically, unite the nation.
Смяташе се, че ако може да се уреди един инцидент, би имало изблици на скръб, които биха обединили нацията.

The honour and greatness of Christ reside not in His being without a father, but rather in His divine perfections, outpourings, and splendours.
Честта и величието на Христос не се дължи на факта, че Той е нямал човешки баща, а на Неговите съвършенства, благодат и божествена слава.

The Old Testament prophets spoke of a“former rain” and a“latter rain,” outpourings of the Spirit described by Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the minor prophets.
Старозаветните пророци говореха за„ранен” и„късен” дъжд- изливания на Святия Дух, описани от Исая, Еремия, Езекил и„малките” пророци.

Thus will these mysteries be unravelled, not by the aid of acquired learning, but solely through the assistance of God and the outpourings of His grace.
Така тези тайни ще бъдат разкрити не посредством придобито познание, а единствено с Божията помощ и излиянията на Неговата милост.

During the first stage, there are outpourings of grief and sympathy from members of the community, and talk of the tragedy dominates the local conversation, Hawdon said.
По време на първия етап има изливания на мъка и съчувствие от страна на членовете на общността, а разговорите за трагедията доминират в местния разговор, каза Хоудън.

Never have great achievements been the product of saccharine outpourings of literary esthetes and salon heroes.
Никога досега великите движения не са били продукт на лимонадени излияния на литературни естети и салонни герои.

Know thou of a certainty that Love is the secret of God's holy Dispensation, the manifestation of the All-Merciful, the fountain of spiritual outpourings.
Знай със сигурност, че Любовта е тайната на Божието свещено Откровение, проявлението на Всемилостивия, изворът на духовна благодат.

And if you're typically one who rarely sheds a tear, uncontrollable outpourings of emotion might take you by surprise.
И ако обикновено сте човек, който рядко пролива сълза, неконтролируемите изливания на емоции може да ви изненадат.

Kuntī's words- the simple and illuminating outpourings of the soul of a great and saintly woman devotee- reveal both the deepest transcendental emotions of the heart and the most profound philosophical and theological penetrations of the intellect.
Думите на Кунтӣ са прости, но и просветляващи излияния на душата на една голяма светица. Те разкриват най-дълбоките трансцендентални емоциите на сърцето и най-мъдрите философски и теологични проникновения на интелекта.

The very phrase"Christmas story" had unpleasant associations for me, evoking dreadful outpourings of hypocritical mush and treacle.
Самата фраза„коледен разказ” съдържаше неприятни асоциации за ужасяващи излияния на лицемерие и сладникавост.

The voices of reason are drowned in Trump-like outpourings, which make the hair of every European, whose DNA already deeply holds the memory of World War Two, stand up.
Гласовете на разума биват удавени в тръмпанарски излияния, от които на всеки европеец, в чието ДНК вече е дълбоко втъкан споменът от Втората световна война, му се изправя косата.

As a matter of fact, empaths are mental though people since such emotional outpourings might easily drain their physical energy.
Хората с такъв характер трябва да са психически силни, защото такива емоционални изблици могат лесно да разрушат физическата енергия.

The energy moves from the intelligent infinity due first to the outpourings of randomized creative force, this then creating patterns which in holographic style appear as the entire creation no matter which direction or energy is explored.
Енергията се движи от интелигентната безкрайност, първо поради изливането на произволна творческа сила, което след това създава модели, които в холографски стил се явяват като цялото творение, без значение коя посока или енергия се изследва.

Let them grow and develop in the Garden of Thy Covenant, and bestow freshness and beauty through the outpourings of the clouds of the Abhá Kingdom.
Нека растат и се развиват в Градината на Твоя Завет и дари им свежест и красота чрез излиянията от облаците на Царството Абха. О, Ти.

It being the energy center receiving the least distorted outpourings of love/light from intelligent energy and also the potential for the key to the gateway of intelligent infinity.
Е енергиен център, който получава най-малко изкривени излияния на любов/ светлина от интелигентната енергия, а също е и потенциал за отключването на портала на интелигентната безкрайност.

Consider how numerous were those who accounted themselves among the wise and the learned, yet in the Day of God were deprived of the outpourings of heavenly bounties.
Помисли колко многобройни бяха онези, които числяха себе си сред мъдрите и учените и въпреки това в Божия Ден бяха лишени от излиянията на небесните блага.

Make our souls dependent upon the Verses of Thy Divine Unity, our hearts cheered with the outpourings of Thy Grace, that we may unite even as the waves of one sea and become merged together as the rays of Thine effulgent Light;
Направи душите ни подвластни на стиховете на Твоето Божествено Единство, утеши сърцата ни с излиянията на Твоето Милосърдие, за да можем да се обединим като вълните на едно море и да се слеем заедно като лъчите на Твоята светлозарна Светлина;

In brief, the honour and glory of those sanctified Souls, the Manifestations of God, are due to Their heavenly perfections, outpourings, and splendours, and to nothing else.
В заключение- великолепието и честта на светите души и на Божествените Проявления не идват от нищо друго, а от Техните небесни съвършенства, благодат и слава.

In one instant are such trees planted and in the next their branches shall, through the outpourings of the showers of divine mercy, have reached the skies.
В един миг тези дървета биват посадени, а в следващия клоните им чрез излиянията на пороите на божествената милост, достигат небесата.