Какво е " ИЗЛИЯНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• outpourings
• effusions

Примери за използване на Излиянията на Български и техните преводи на Английски

Внимавайте да не би завесите да ви отделят от излиянията на Неговата щедрост в този Ден.
Beware lest the veils deter you from the outpourings of His bounty in this Day.

Душите, които са се откъснали като със завеса обаче, не могат никога да вкусят от излиянията на Божието милосърдие.
However, souls that have shut themselves out as by a veil can never partake of the outpourings of the grace of God.

Пей, но особено тези песни, които съдържат излиянията на чисти и възвишени души.
Do sing, but particularly those songs which contain the outpourings of pure and lofty souls.

Ти си явен чрез излиянията на Своята благодат, докато никой освен Теб не може да проумее възвишеността на Твоето Откровение.
Thou art manifest through the outpourings of Thy bounty, while no one besides Thee can fathom the sublimity of Thy Revelation.

Нещо повече, всички освен тези Проявления, живеят според тяхната Воля, движат се и съществуват чрез излиянията на тяхната милост.
Nay, all else besides these Manifestations, live by the operation of Their Will, and move and have their being through the outpourings of Their grace.

В един миг тези дървета биват посадени, а в следващия клоните им чрез излиянията на пороите на божествената милост, достигат небесата.
In one instant are such trees planted and in the next their branches shall, through the outpourings of the showers of divine mercy, have reached the skies.

Така тези тайни ще бъдат разкрити не посредством придобито познание, а единствено с Божията помощ и излиянията на Неговата милост.
Thus will these mysteries be unravelled, not by the aid of acquired learning, but solely through the assistance of God and the outpourings of His grace.

Лъчите, издигащи се от този Океан, са очевидни явен пред очите на народите по света, а излиянията на Перото на мъдростта и речта са явни навсякъде.
The waves rising from this Ocean are apparent before the eyes of the peoples of the world and the effusions of the Pen of wisdom and utterance are manifest everywhere.

Помисли колко многобройни бяха онези, които числяха себе си сред мъдрите и учените и въпреки това в Божия Ден бяха лишени от излиянията на небесните блага.
Consider how numerous were those who accounted themselves among the wise and the learned, yet in the Day of God were deprived of the outpourings of heavenly bounties.

Нека растат и се развиват в Градината на Твоя Завет и дари им свежест и красота чрез излиянията от облаците на Царството Абха. О, Ти.
Let them grow and develop in the Garden of Thy Covenant, and bestow freshness and beauty through the outpourings of the clouds of the Abhá Kingdom.

Направи душите ни подвластни на стиховете на Твоето Божествено Единство, утеши сърцата ни с излиянията на Твоето Милосърдие, за да можем да се обединим като вълните на едно море и да се слеем заедно като лъчите на Твоята светлозарна Светлина;
Make our souls dependent upon the Verses of Thy Divine Unity, our hearts cheered with the outpourings of Thy Grace, that we may unite even as the waves of one sea and become merged together as the rays of Thine effulgent Light;

Никога не мога да се надявам да изтълкувам както подобава чувствата, които се надигнаха в онези героични сърца, когато приседнаха в нозете на техния Учител под подслона на Неговата къща-затвор, изпълнени с нетърпение да погълнат и с намерение да запазят излиянията на божествената Му Мъдрост.
I can never hope to interpret adequately the feelings that surged within those heroic hearts as they sat at their Master's feet, beneath the shelter of His prison-house, eager to absorb and intent to preserve the effusions of His divine Wisdom.

Което може да бъде съзряно на земята, показва в достатъчна степен силата на Бога, Неговото знание и излиянията на Неговата благодат, докато Той Самият е неизмеримо възвисен над всички твари.
Whatsoever can be discerned on earth amply demonstrateth the power of God, His knowledge and the outpourings of His bounty, while He Himself is immeasurably exalted above all creatures.

Каквато и среща да бъде проведена, за да се почете паметта на Красотата Абха и да се слуша изричането на божествените речи, тя е наистина розова градина от Царството, и подобно събиране се подкрепя от съживителните дихания на светостта, повяващи от незримия свят, тъй като излиянията на божественото милосърдие са светлините на това събиране и в него се проявяват лъчезарните блясъци на Неговата милост.
Whatever meeting is held to celebrate the memory of the Abha Beauty and to listen to the recital of the divine utterances is indeed a rose-garden of the Kingdom; that gathering is strengthened by the reviving breaths of holiness that waft from the unseen world, inasmuch as the outpourings of divine grace are the light of that gathering and in it the effulgent splendours of His mercy are made manifest.

Не зърнах ли едно от дългите излияния на г-н Тълкингхорн?
Did I not glimpse one of Mr Tulkinghorn's long effusions?

Имало излияние на национална веселба.
There was an outpouring of national rejoicing.

Хайде, достатъчно излияния за тази вечер.
OK, enough ranting for tonight.

Но хайде стига излияния, сега съвсем сериозно.
I have to stop ranting now, but seriously.

Това е излияние на истинско чувство.
That's an outpouring of real feeling.

Това изумително излияние на идеи, всичките сведени до една идея.
This amazing outpouring of ideas all boils down to one idea.

Книгата е излияние на болка, тръпка, страдание, радост, сладост и горчилка.
The book is an outpouring of ache, thrill, suffering, joy, sweetness and chagrin.

Възможно е да има теч или една голяма излияния на течност.
There may be leakage or one large gush of fluid.

Избягвайте изкушението да запълни всичко между тях и излияния, когато е необходимо.
Avoid temptation to fill everything in in between and gush when needed.

Нямаше никакво моментално и цялостно излияние от обяснения и съвети.
There was no instant and complete outpouring of explanation and advice.

Не ти стига бащинското излияние?
Not enough paternal outpouring for you?

Дори по-неприятно е, че ше изпиташ излияние на чувства тук.
It's rather unlikely that you will experience an outpouring of kind sentiment here.

Не излияние, не еманация, не единосъщност на човека и Бога или на природата и Бога, а нещо съвсем различно.
Not an outpouring, not an emanation, not an identity of man and God nor of nature and God, but something completely Other.

Такова е излиянието на Неговата милост, че перото замира и езикът онемява.
Such is the outpouring of His grace that the pen is stilled and the tongue is speechless.

Че понякога вода чупене е драматична излияния на течност, но в други случаи той е по-фини.
Sometimes water breaking is a dramatic gush of fluid, but other times it is more subtle.

Разбира се, че бях щастлив да празнувам първата си световна титла, но това излияние от емоции в тази снимка е съвкупност от облекчение и задоволство.
Of course, I was happy to celebrate my first world title but this outpouring of emotion in this image was a mixture of relief and satisfaction due to several factors.

Как да използвам "излиянията" в изречение

А аз неотдавна четох нейде из интернет излиянията на един нашенец каква прекрасна страна била Беларус.

И така, след като привлякох вниманието ви с този безсмислен диалог, мисля да започвам излиянията си. БЛА!

"Чакам да чуя още от излиянията на адвоката, не искам да ставам като Томов", заяви президентът на ЦСКА

Царят, развълнуван, от радост се покачил на един стол, за да отговори на излиянията и поздравите на своя народ:

Следващият път. в който си завършиш излиянията по начина, по който беше ги завършил - ще почиваш от писане.

Наложи се цензура в излиянията на Юлко. Поднасям коментара му без обидните квалификации по мой адрес, с които той беше „украсен”.

2.Прочетеш публикации във в-к „Труд“ и след това чуеш излиянията на др.Анна ЗАРКОВА, по баща КАЦАМУНСКА в сутрешния блок на БНТ1(21.10.2018);

8 Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:

misbis - do 14 В предишния постинг представяш материали, които са против Новия Световен Ред, а тук благоговеем пред излиянията на Алекс Колиер.

Не познавам Краси. Говоря за свои реални и дългогодишни познати. Макар че винаги, когато чета излиянията на Краси, се сещам за тях, асоциативно.