Какво е " ИЗЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• outpouring

Примери за използване на Излияние на Български и техните преводи на Английски

Не ти стига бащинското излияние?
Not enough paternal outpouring for you?

Това е излияние на истинско чувство.
That's an outpouring of real feeling.

Нямаше никакво моментално и цялостно излияние от обяснения и съвети.
There was no instant and complete outpouring of explanation and advice.

Имало излияние на национална веселба.
There was an outpouring of national rejoicing.

Дори по-неприятно е, че ше изпиташ излияние на чувства тук.
It's rather unlikely that you will experience an outpouring of kind sentiment here.

Това изумително излияние на идеи, всичките сведени до една идея.
This amazing outpouring of ideas all boils down to one idea.

Преди 6 години… когато открих, че имам рак… излиянието на подкрепа беше изумително.
Six years ago… when I found out that I had cancer… the outpouring of support was overwhelming.

Книгата е излияние на болка, тръпка, страдание, радост, сладост и горчилка.
The book is an outpouring of ache, thrill, suffering, joy, sweetness and chagrin.

Този обред на Православната църква означава излияние на Божията милост върху помазника.
This rite of the Orthodox Church signifies the outpouring of God's mercy on the anointed person.

Такова е излиянието на Неговата милост, че перото замира и езикът онемява.
Such is the outpouring of His grace that the pen is stilled and the tongue is speechless.

След това Герман рисува с масло кръст на всяко чело. Този обред на Православната църква означава излияние на Божията милост върху помазника.
This rite of the Orthodox Church signifies the outpouring of God's mercy on the anointed person.

Такова е излиянието на Неговата благодат, че Перото е неподвижно и езикът замлъкнал.
Such is the outpouring of His grace that the pen is stilled and the tongue is speechless.

Божията любов се изля навън към сърцата на мнозина, и излиянието на Духа изглежда се извършва с голяма сила.".
The love of God has been shed abroad in the hearts of many, and the outpouring of the Spirit seems to have taken a strong hold.

Не излияние, не еманация, не единосъщност на човека и Бога или на природата и Бога, а нещо съвсем различно.
Not an outpouring, not an emanation, not an identity of man and God nor of nature and God, but something completely Other.

Разбира се, че бях щастлив да празнувам първата си световна титла, но това излияние от емоции в тази снимка е съвкупност от облекчение и задоволство.
Of course, I was happy to celebrate my first world title but this outpouring of emotion in this image was a mixture of relief and satisfaction due to several factors.

И ако кажеха, че чрез“божествено Присъствие” се има предвид“Вторичното Божие Откровение”, тълкувано като“Святото Излияние”, то е достатъчно приложимо за сътворения свят, т. е.
And were they to say that by"divine Presence" is meant the"Secondary Revelation of God," interpreted as the"Holy Outpouring," this is admittedly applicable to the world of creation.

Дай ми част от излиянието на светостта, за да изчезнат мъката и скръбта, да дойдат радостта и щастието, а отчаянието и безнадеждността да се превърнат в радост и упование, и куражът да замести страха.
Give me a portion from the outpouring of holiness, so that sorrow and sadness may vanish, joy and happiness descend, despondency and hopelessness be changed into cheerfulness and trustfulness, and courage take the place of fear.

И ако те поддържаха, че чрез“божествено Присъствие” се има предвид“Определеното Божие Откровение”, наричано от някои суфисти“Най-святото Излияние”, ако то е в самата Същност, очевидно е, че то винаги е било в божественото Знание.
And were they to maintain that by"divine Presence" is meant the"Specific Revelation of God," expressed by certain Sufis as the"Most Holy Outpouring," if this be in the Essence Itself, it is evident that it hath been eternally in the divine Knowledge.

Толкова огромно е излиянието на Божественото милосърдие в това изповедание, че ако ръцете на смъртните биха могли да бъдат достатъчно бързи да ги записват, в продължение на един ден и една нощ щяха да потекат такъв брой стихове, които щяха да се равняват на целия персийски Баян.”.
So tremendous is the outpouring of Divine grace in this Dispensation that if mortal hands could be swift enough to record them, within the space of a single day and night there would stream verses of such number as to be equivalent to the whole of the Persian Bayán.".

И ако кажеха, че чрез“божествено Присъствие” се има предвид“Вторичното Божие Откровение”, тълкувано като“Святото Излияние”, то е достатъчно приложимо за сътворения свят, т. е. царството на основното и първоначално Божие проявление.
And were they to say that by"divine Presence" is meant the"Secondary Revelation of God," interpreted as the"Holy Outpouring," this is admittedly applicable to the world of creation, that is, in the realm of the primal and original manifestation of God.

В резултат от това"духовните" преживявания и явявания на духове днес може би са по- разпространени от всяко друго време на християнската ера, а лековерното човечество е готово да приеме теорията за"новия век" на духовни чудеса или"новото излияние на Духа Свити", за да обясни този факт.
As a result,“spiritual” experiences and apparitions of spirits have become perhaps commoner today than at any other time in the Christian era, and a gullible mankind is prepared to accept a theory of a“new age” of spiritual wonders, or a“new outpouring of the Holy Spirit,” in order to explain this fact.

В това последно пламенно и страстно излияние тя вложи цялата мощ на отвращението си, че светът още ги чете, и си послужи с такъв пъстър, оригинален, духовит и неподражаем речник(качества, които тя притежаваше открай време), че аз изпаднах в едно състояние, в което не вярвах на ушите си.
She put in this last fervent and passionate outpouring the whole power of her aversion for the fact that the world was still reading“them” and she used for this such kaleidoscopic, original, witty and inimitable vocabulary(qualities she has always possessed), that I fell into a situation where I did not believe what I heard.

Херния междупрешленните дискове обикновено е свързано с отслабването на външния слой на диска и в резултат- промяна в своята равнина(му излияние, издатината), което може да доведе до намаляване на пространството между два съседни прешлена и по този начин да доведе до болка в резултат на натискгръбначния мозък, простираща се от тази част на гръбначния стълб.
Herniated intervertebral disc is usually related to the weakening of the outer layer of the disc and the result- a change in its plain(his outpouring, the protrusion), which may lead to a reduction in the space between two adjacent vertebrae and thus lead to pain due to pressurespinal cord extending from this part of the spine.

Хайде, достатъчно излияния за тази вечер.
OK, enough ranting for tonight.

Но хайде стига излияния, сега съвсем сериозно.
I have to stop ranting now, but seriously.

Не зърнах ли едно от дългите излияния на г-н Тълкингхорн?
Did I not glimpse one of Mr Tulkinghorn's long effusions?

Възможно е да има теч или една голяма излияния на течност.
There may be leakage or one large gush of fluid.

Избягвайте изкушението да запълни всичко между тях и излияния, когато е необходимо.
Avoid temptation to fill everything in in between and gush when needed.

Че понякога вода чупене е драматична излияния на течност, но в други случаи той е по-фини.
Sometimes water breaking is a dramatic gush of fluid, but other times it is more subtle.

Седнете и се отпуснете от огромния стъклен прозорците, пийнете по някои от най-добрите вина и излияния над красотата, която е Шотландия.
Sit back and relax by the huge glass windows, sip on some of the best wines and gush over the beauty that is Scotland.

Как да използвам "излияние" в изречение

Доста съмнителен комплимент от някой любовчия, но страхотната котка Гарфийлд спасява цялото излияние от провал.

Херувим означава «обилие на познания, излияние на премъдростта». Проникват в Божествените тайни. Преподават на хората способност да познават Бога.

Много си безпощаден към себе си! Струва ли си цялата тази енергия да отиде, за да родиш излияние на ярост??

набирам средства за закупуване на нужните медикаменти за автора на това как да го нарека .. Излияние на неспокойната душа

Отсега нататък ти си и работник, и свидетел, и светъл център, и излияние на лъчи, Светлина в Звука и Звук в Светлината.

Моля да ме извините за дългото излияние :peace:. Увлякох се някак :peace: newsm03 А то не е задължително да ме четете, де :peace:

Не, не си ме обидил. Просто звучи грозно, анонимно излияние в нелицеприятен стил. Надали говориш така пред хора, които те познават. Все едно...

А рицарското чувство, което кара законодателят да тури под своята защита и закрила малолетните, жените, сла­бите, не е ли излияние на благородна фантазия?

След това излияние от явно дълго таени и набрали скорост и напрежение вълнения, Х. доуточняваме някой подробности и нюанси. После започваме с практическта част.