Какво е " REVĂRSAREA " на Български - превод на Български

• изливането
• излиянията
• преливане
• поток
• разлива
• изливане

Примери за използване на Revărsarea на Румънски и техните преводи на Български

Cincizecimea simbolizează revărsarea Duhului Sfânt.
Петдесятница е символ на изливането на Святия Дух.

Revărsarea iubirii dumnezeieşti umple sufletul de bucurie şi veselie.
Прилив на божествена любов изпълва душата с радост и възхищение.

Ei au împiedicat și negat revărsarea acestui dar neprețuit.
Те затрудняваха и отричаха излиянието на тази безценна благодат.

Revărsarea viitoare a impulsului lui Christos în puterea de amintire a omului.
Бъдещото вливане на Христовия импулс в човешката сила на спомена.

Viaţa în lagună depinde de revărsarea zilnică a apei din ocean.
Животът в лагуната зависи от ежедневния приток на вода от открития океан.

Încetinește după umplerea cu două viteze, pentru a preveni revărsarea lichidului.
Забавете след двустепенно пълнене, за да се предотврати преливане на течност.

Cum să evitați revărsarea în acvariu atunci când înlocuiți apa!
Как да се избегне преливане в аквариума при смяна на водата!

Unul este invazia de lăcuste, și celălalt este revărsarea Duhului Sfânt.
Едното е нашествието на скакалците, а другото е изливането на Духа.

Ploile masive au provocat revărsarea a numeroase râuri în centrul Chinei.
Проливните дъждове доведоха до преливане на водите на реки в Централен Китай.

Retina este bogată în vase de sânge care pot rupe și pot provoca revărsarea sângelui.
Ретината е богата на кръвоносни съдове, които могат да се разрушат и да причинят кръвен поток.

Fii pregătit să primești revărsarea bunătății iubitoare a lui Dumnezeu, Domnul lumilor.
Бъди готов да приемеш излиянията на любящата доброта на Бога, Господа на световете.

Fiți atenți ca vălurile să nu vă împiedice să accedeți la revărsarea mărinimiei Sale în această Zi.
Внимавайте да не би завесите да ви отделят от излиянията на Неговата щедрост в този Ден.

Plăcerea de la revărsarea culorilor strălucitoare și a luminii este garantată în orice caz.
Удоволствието от преливане на ярки цветове и светлина е гарантирано във всеки случай.

Ei au recunoscut că erau neînstare de a îndeplini misiunea, fără revărsarea puternică a Duhului Sfânt.
Те съзнават, че са безпомощни да осъществят мисията си без мощното изливане на Светия Дух.

Este oare revărsarea cea mai mare a iubirii voastre îndreptată către Acela care a murit pentru noi?
Дали най-големия поток на вашата любов е отправен към Този, Който умря за вас?

Faptul că El a luat loc pe tron la dreapta lui Dumnezeu s-a arătat prin revărsarea Duhului asupra ucenicilor.
Неговото възкачване на престола от дясно на Бога бе отбелязано с изливането на Духа над учениците.

Este oare revărsarea cea mai mare a iubirii voastre îndreptată către Acela care a murit pentru noi?
Дали най-големият поток на любовта ви тече към Този, Който се е пожертвал за вас?

În dar există reflexia iubirii lui Dumnezeu, care culminează în întruparea Fiului Isus şi în revărsarea Duhului Sfânt.
В дара се отразява Божията любов, която кулминира във въплъщението на Сина Исус и в изливането на Светия Дух.

Împiedică revărsarea apei fierbinți în timpul gătitului, ușurând spălarea aragazului.
Предотвратява преливането на врялата вода по време на готвене, което улеснява миенето на печката.

Oamenii sunt legănaţi către o siguranţă fatală numai pentru a se trezi la revărsarea mâniei lui Dumnezeu.
Хората биват приспивани все повече и повече в една фатална сигурност, за да се пробудят едва при изливането на Божия гняв.

Există vreo dovadă că revărsarea Duhului Sfânt experimentată în ziua de astăzi este o manifestare biblică?
Има ли доказателство, че изливането на Святия Дух днес е наистина библейско преживяване?

Această condiție este considerată de către chinezi drept un dezechilibru cauzat de revărsarea Yang, provocând prea multă căldură.
Това условие се счита от китайците като дисбаланс, причинен от преливане на Yang, причиняват много топлина.

În aceste zile oamenii s-au lipsit de revărsarea harului divin, mergând pe urmele oricărui neștiutor care s-a rătăcit.
В тези дни хората се лишиха от излиянията на божественото великодушие, като следваха стъпките на всеки невежа, който се е отклонил.

Revărsarea continuă în Biserică a harului răscumpărării prin sângele lui Hristos este o lucrare a arhieriei Sale celei veşnice.
Непрестанното изливане в Църквата на изкупителната благодат чрез Христовата кръв представлява дело на Неговото вечно първосвещенство.

Principalul mecanism pentru dezvoltarea hemoragiei interne în ochi este revărsarea sângelui din patul vascular în corpul vitros.
Основният механизъм за развитие на вътрешен кръвоизлив в окото е изливането на кръв от съдовото легло в стъкловидното тяло.

Ucenicii au păzit această poruncă şi au stat cu toţii într-o casă din Ierusalim, în liniştea cugetului şi în rugăciune, aşteptând revărsarea darului Duhului Sfânt.
Учениците спазили тази заповед и пребивавали събрани постоянно в йерусалимската горница в безмълвие и молитва, очаквайки изливането на дара на Светия Дух.

Este, de asemenea, posibilă ruperea chistului cu revărsarea conținutului acestuia în sistemul cup-pană sau în spațiul retroperitoneal.
Също така е възможно разкъсване на киста с изливане на съдържанието й в системата на тапа-таза или в ретроперитонеалното пространство.

Într-o clipă sunt plantați asemenea pomi ca, în clipa următoare, prin revărsarea ploii milostivirii divine, ramurile lor să ajungă până la cer.
В един миг тези дървета биват посадени, а в следващия клоните им чрез излиянията на пороите на божествената милост, достигат небесата.

Profeţiile care s-au împlinit în revărsarea ploii timpurii, la începutul vestirii Evangheliei, urmează a fi împlinite din nou în ploaia târzie la încheierea acesteia”.
Пророчествата, които се изпълниха при изливането на ранния дъжд при разкриването на евангелието, пак ще се изпълнят чрез късния дъжд и при неговото закриване.“.

Să Costa Rica's Call Center vă revărsarea apeluri sau de a primi apeluri pentru un anumit proiect sau de atribuire, astfel încât fiecare client este dat atenţie corespunzătoare.
Да Коста Рика призив Център справя вашата преливане на повиквания или приемате повиквания за конкретен проект или задача, така че всеки клиент е дадена правилната внимание.