Какво е " DEVERSAREA " на Български - превод на Български

• изхвърлянето
• разлива
• изпускането
• освобождаването
• отделянето
• разтоварването
• изтичането
• разлив
• изхвърляне
• изпускане
• разливът
• отделяне

Примери за използване на Deversarea на Румънски и техните преводи на Български

Deversarea era de L. A. H.
Разлива беше от Л. А. Х.

Ştim asta de la deversarea Exxon Valdez.
Знаем това от разлива с Ексон Валдез.

Deversarea Diametru evacuare 100mm.
Разреждане изходния диаметър 100mm.

Crezi că ce s-a întâmplat cu el are legătură cu deversarea?
Мислите, че станалото с него има връзка с разлива?

Deversarea reziduurilor de încărcătură.
Депониране на остатъците от товари.

O să strângem bani să ajutăm la deversarea petrolului.
Ще събираме пари на двора, за да решим проблема с нефтения разлив.

Deversarea de deşeuri toxice în Eritrea.
Изхвърлят токсични отпадъци в Еритрея.

Ochii câinelui supurează Deversarea ochi de câine: ce să fac?
Очите на кучето да тлеят Изпускането куче очите: какво да правя?

Deversarea deşeurilor provenite din exploatarea navelor.
Депониране на отпадъците от експлоатацията на кораби.

Ca și înainte de sarcină, deversarea devine 2 luni după naștere.
Както и преди бременността, изписването става 2 месеца след раждането.

Deversarea va fi greu pentru câteva zile, inițial, și va ușura treptat.
Изпускането ще бъде тежък за няколко дни в началото и ще облекчи постепенно.

Ce vreau să spun, aceste fotografii-- asta este din deversarea de la Santa Barbara.
Вижте тези кадри-- това е от разлива в Санта Барбара.

Deversarea de reziduuri toxice în Ungaria ameninţă întreaga Europă de Est.
Изтичането на отровни химически вещества в Унгария заплашва цяла Източна Европа.

La 2 luni de la naștere, deversarea ar trebui să fie exact în trecut.
Месеца след раждането, разтоварването трябва да е точно в миналото.

În deversarea Exxon Valdez, aproximativ 30 la sută dintre orci au murit în primele luni.
В разлива на Ексон Валдес, около 30% от косатките умиряха през първите няколко месеци.

După eliberarea oului, sub influența progesteronului, deversarea devine mai densă.
След освобождаването на яйцето, под въздействието на прогестерона, отделянето става по-дебело.

Posibile complicații- deversarea apei, hipoxia, detașarea placentei.
Вероятни усложнения- изтичане на вода, хипоксия, отделяне на плацентата.

După tratament, multe femei observă schimbări în ciclul menstrual, deversarea devine slabă.
След лечение, много жени наблюдават промени в менструалния цикъл, освобождаването става оскъдно.

Violarea ciclului menstrual și deversarea caracteristică a vaginului apar destul de des.
Нарушаването на менструалния цикъл и характерното изпускане от влагалището са доста често.

Una dintre metodele inițiale de a normaliza aciditatea stomacului este deversarea stomacului.
Един от първоначалните методи за нормализиране на киселинността на стомаха е изпускането на стомаха.

Durerea acută și deversarea roșie aprinsă de caracter intens reprezintă o ocazie pentru spitalizarea imediată.
Острата болка и интензивният яркочервен разряд са причина за незабавна хоспитализация.

Dacă aceasta este o sângerare prin implantare, deversarea începe cu puțin mai devreme.
Ако това е кървене от имплантация, то освобождаването започва малко по-рано от обичайното.

De obicei, deversarea la o lună după naștere devine tulbure-gri-galben, mai aproape de transparență.
Обикновено изпускането един месец след раждането става облачно-сиво-жълто, по-близо до прозрачното.

Acest lucru poate preveni bubuirea lichidelor spumoase și poate evita deversarea. Specificații.
Това може да предотврати барботирането на пенести течности и да избегне разливането. Спецификации.

Îmi cer scuze. Acum, în deversarea Exxon Valdez, aproximativ 30 la sută dintre orci au murit în primele luni.
Съжалявам. В разлива на Ексон Валдес, около 30% от косатките умиряха през първите няколко месеци.

În timp, neregularitățile menstruale la fete se diminuează, deversarea devine normală.
С течение на времето менструалните неравномерности при момичетата намаляват, освобождаването става нормално.

Părinții sunt preocupați de faptul că deversarea de pe nas nu trece mult timp, iar picăturile nazale nu dau nici un efect.
Родителите са загрижени, че изпускането от носа не минава дълго време и капките за нос не дават никакъв ефект.

Stimulatori electrice vibrațiile curentului elimină stagnarea glandei, reînnoiesc deversarea secretului său.
Електро стимулатор Вибрациите на тока премахват застой на жлезата, подновяват изтичането на своята тайна.

Dar dacă acest lucru dăunează vezicii urinare, deversarea devine tulbure și numărul lor se schimbă- trebuie să mergeți la medic.
Но ако това боли пикочния мехур, изхвърлянето става мътно и броят им се променя- трябва да отидете при доктора.

Prevenirea, reducerea și controlul poluării, dând efect reglementărilor internaționale aplicabile referitoare la deversarea de hidrocarburi în strâmtori, reziduuri de hidrocarburi și de alte substanțe nocive;
Предотвратяването, ограничаването и контролирането на замърсяването чрез въвеждането на приложими международни правила и норми относно изхвърлянето на нефт, нефтени отпадъци и други отровни вещества в пролива;