Примери за използване на Изхвърлят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато не ни изхвърлят.
Pana când ne dau afara.Ще ме изхвърлят следващата седмица.
Săptămâna viitoare mă vor da afară.Очарова те какво изхвърлят хората?
Хората изхвърлят толкова много храна.
Sunt oameni care aruncă foarte multă mâncare.Сигурна съм, че ще ме изхвърлят от отбора.
Sigur mă vor da afară din echipă.Ще те изхвърлят от подразделението. Тогава какво?
Te vor da afară din unitate. Şi atunci?Маточните контракции изхвърлят плацентата.
След 35, изхвърлят те и те заплюват в лицето.
După 35 de ani te dau afară şi te împuşcă în faţă.Просто е невероятно какво изхвърлят хората.
Este incredibil ce aruncă oamenii.Ченге-наркоман? Ще те изхвърлят от полицейските части.
Te vor da afară din poliţie.Убийците си имат удобни места за да изхвърлят телата.
Ucigaşii au zonele lor unde îşi aruncă cadavrele.Нали знаеш, че ще ни изхвърлят заради това?
Ştii că ne vor da afară pentru asta,?И ще се изхвърлят след 90 употреби или така или иначе.
Какво ще направят? Ще ни изхвърлят извън кораба?
Şi ce vor face, ne vor da afară de pe navă?Черните дупки засмукват материя. Белите я изхвърлят.
Хората трябва да внимават повече, когато изхвърлят боклуците си.
Oamenii trebuie să fie mai atenţi când aruncă gunoiul.Повечето хора изхвърлят 9 от 10 имейли, които получават….
Които не се разтварят лесно, когато се изхвърлят след употреба.
Периодично изхвърлят почти всички вълна, а след това придобива нов.
Arunca periodic aproape toate lână, și apoi a dobândi unul nou.Можеш да си тръгнеш с достойнство или момчетата ми ще те изхвърлят.
Poţi pleca cu demnitatea intactă, sau băieţii mei de acolo te vor da afară.Те включват изхвърлят разстоянието и движението на въртене на стека е.
Printre acestea se numără arunca distanța și mișcarea de rotație al stivei.Външните части на зърната се изхвърлят и се използва само вътрешната част.
Partea cenușie a plantei se aruncă și se folosește numai partea verde, cea internă.Едното е, че токсините на алкохола в организма се абсорбират и изхвърлят.
Unul dintre efecte este ca, toxinele alcoolului din organism sunt absorbite si eliminate.Много хора просто изхвърлят утайката от кафе, след като си сварят напитката.
Majoritatea dintre noi arunca zatul de la cafea dupa ce beau lichidul.Когато черният дроб работи добре, токсините се изхвърлят естествено през тялото.
Atunci cand ficatul functioneaza corespunzator, toxinele sunt eliminate in mod natural din corp.Семействата никога не изхвърлят остатъците от хляб, а хранят с тях добитъка.
Familiile nu aruncă niciodată resturile de pâine, ci hrănesc animalele cu ele.Диетични фибри е понятие за тези компоненти от храната, които се изхвърлят неразградени.
Termenul de fibre dietetice desemneaza acele componente din hrana care sunt eliminate nedigerate.Семействата никога не изхвърлят остатъците от хляб, а хранят с тях добитъка.
Familiile nu aruncă niciodată rămășițele de pâine neimportante: își vor hrăni animale cu ele.Повечето предприятия внедряват интегрирани системи за управление, които се изхвърлят от няколко подсистеми.
Majoritatea întreprinderilor implementeazã sisteme integrate de management care sunt aruncate din câteva subsisteme.Ракетните двигатели изхвърлят отработените газове в обратната посока, в която пътуват.
Motoarele cu rachete elimină gazele de evacuare în direcția opusă pe care o conduc.
