Примери за използване на Изхвърли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И изхвърли календара.
Şi a aruncat calendarul.Г-н Камерън ме изхвърли от асансьора!
Domnul Cameron m-a dat afara din lift!Изхвърли часовниците, Бари.
Джак изхвърли тялото в океана.
Jack a aruncat cadavrul in ocean.Изхвърли го от главата си!
Trimite-o afară din teren!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Значи затова ме изхвърли от живота си.
Deci, de aceea mi-a dat afara din viata ei.Изхвърли ни като псета.
Ne-a alungat ca pe nişte câini.Кучката те изхвърли на улицата, а ти я защитаваш?
Târfa te aruncă pe stradă şi tu o protejezi?Изхвърли всички черни чорапи.
Aruncă toate şosetele negre.Бяха бесни, че кметът ги изхвърли от"Аламбра".
Erau furioşi că primarul i-a dat afară de la Alhambra.Изхвърли ме когато бях на 16.
M-a dat afara cand Така че ме изхвърли от нас, когато бях на 16.
Așa că mi-a dat afară din casa când Вашият лекар или медицинска сестра ще изхвърли това лекарство.
Дейна ме изхвърли от вкъщи. Спя тук, в офиса.
Dana m-a dat afară din casă, dorm de ceva timp aici, în birou.Онези откачалки, които Иън изхвърли снощи тук ли са?
Ciudaţii pe care Ian i-a dat afară sunt pe aici în seara asta?Линда го изхвърли от къщи и подаде молба за развод.
Linda l-a alungat de acasă şi Така земята три пъти сама изхвърли тялото на Авел.
De trei ori a aruncat pamantul astfel trupul lui Abel de la sine.Господ не те изхвърли от Рая, защото ти беше ядосан.
Dumnezeu te-a alungat din Rai fiindcă era supărat pe tine.И ме изхвърли от собствената ми къща. И сега спя на ливадата.
M- a dat afară din propria casa, iar acum stau la un motel.Това е задето ми изхвърли покрива, глупако!- Хайде навън!
Asta pentru ca a aruncat acoperişul meu departe, prostule!Вашият лекар или медицинска сестра ще изхвърли това лекарство.
Medicul sau asistenta medicală va elimina acest medicament.Болницата ще изхвърли всички отпадъчни материали безопасно.
Spitalul va elimina orice materiale reziduale într-un mod sigur.Това ще е добре. Запази, каквото можем да ползваме и изхвърли другото.
Păstrează lucrurile pe care le putem folosi şi aruncă restul.Изхвърли шината, ако нямаш вилица, за да стане комплект.
Aruncă atela, doar dacă nu ai păstrat şi furculiţa şi ţi-ai făcut o pereche.Затова, когато Джудит те изхвърли аз бях до теб и те подкрепих.
De aceea, cand te-a dat afara, Баща ми го изхвърли, щом почна да фамилиарничи прекалено.
Apoi tatăl meu l-a alungat când Не, проведе разговор, изхвърли телефона и тръгна по улицата.
Nu, Tогава изхвърли онзи куфар… и ми се закълни, че си приключил с тази връзка.
Atunci, aruncă valiza aia şi jură că ai terminat acea relaţie.И заключи тези две измислени ченгета в някоя стая и изхвърли ключа.
Şi încuie aceşti minunaţi poliţişti de închiriat într-o cameră, şi aruncă cheia.Мама изхвърли скелета на малкото зайче, който държах в гардероба си.
Mama a aruncat acel schelet de pui de iepure care atârna la mine în dulap.
