Какво е " ОСВОБОЖДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• eliberarea
• scutirea
• descărcarea
• exceptarea
• derogarea
• exonerarea
• diseminarea
• demiterea
• deblocarea
• deversarea
• secreția
• concedierea
• cedarea
• emanciparea

Примери за използване на Освобождаването на Български и техните преводи на Румънски

Освобождаването, и.
Scutirile şi.

Промяна в характера на освобождаването от отговорност;
Natura schimbărilor de descărcare de gestiune;

Освобождаването ти вече е придвижено.
Concedierea ta e deja în lucru.

Ако одобрят освобождаването ти, защо ще сме против?
Daca plecarea ta a fost aprobata, de ce obiectam?

Освобождаването на непълнолетните от наказание.
Cu liberarea de pedeapsă a minorilor.

Пропускайте освобождаването, че може да подобри вашия HDD.
Dor de eliberarea, care pot îmbunătăți HDD.

Освобождаването от условието идва след първото приемане.
Îndepărtarea condiției vine după prima admitere.

Подпомага освобождаването на енергия при метаболизма.
Ajută la eliberarea de energie în timpul metabolismului.

Освобождаването им ще бъде гласувано от парламента.
Demiterea acestora va fi supusă votului parlamentului.

Какво трябва да бъде освобождаването след цезарово сечение?
Care ar trebui să fie descărcarea după o cezariană?

Такива споразумения не следва да се ползват от освобождаването.
Acest tip de acorduri nu ar trebui să beneficieze de exceptare.

Аз организирах освобождаването и обърках пътя на хеликоптера.
Am aranjat de evacuare şi a cerut în modul elicopter.

Следователно, първата стъпка беше освобождаването на цялата територия.
Prin urmare, primul pas a fost eliberarea întregii zone.

Освобождаването от ДДС при окончателен внос на някои стоки.
Scutiri de TVA şi accize pentru importurile definitive ale anumitor bunuri.

Тези специалните посещения заради документите по освобождаването не се броят.
Momentele alea speciale cu actele de emancipare nu se pun.

Обикновено освобождаването по време на бременност няма изразена миризма.
În mod normal, excrețiile în timpul sarcinii nu au un miros pronunțat.

Ако има големи съсиреци в освобождаването, жената трябва да отиде при лекаря.
Dacă există cheaguri mari în descărcare, femeia trebuie să meargă la medic.

Освобождаването на напрежението на кабела задейства аероеластично трептене.
Descongestionarea la tracțiune pe cablu a declanșat Flutter aeroelastică.

Конвента получава освобождаването на Сарк заради наследството му?
Pactul îl eliberează pe Sark în schimbul moştenirii lui de 800 milione de dolari!?

Решението посочва, ако е необходимо, обхвата и условията на освобождаването.
Aceasta decizie, daca va fi necesar, va preciza sfera de aplicare si conditiile scutirii.

Затова внимателно следете освобождаването от носа и вашите усещания.
Prin urmare, monitorizați îndeaproape secreția de pe nas și senzațiile dumneavoastră.

Най-често след освобождаването на патогени от тялото, клетките се ремонтират.
Cel mai adesea după îndepărtarea agenților patogeni din corp, celulele se auto-repara.

Ако това е кървене от имплантация, то освобождаването започва малко по-рано от обичайното.
Dacă aceasta este o sângerare prin implantare, deversarea începe cu puțin mai devreme.

Освобождаването на служителите, станали ненужни, е съпроводено с изплащане на компенсаторен пакет.
Disponibilizarea angajaţilor este însoţită de plata unui pachet de compensaţie.

Решението за отмяна на освобождаването се публикува в хранилището, посочено в член 63.
Decizia de revocare a scutirii se publică în arhiva digitală menționată la articolul 63.

Пациентите могат да се оплакват от нормални нарушения на освобождаването от отговорност, констипация.
Pacienții se pot plânge de tulburări de descărcare normale, de constipație.

Държавите-членки могат да поставят освобождаването под условие предоставянето на реципрочно третиране.
(3) Statele membre pot condiționa acordarea scutirii de tratamentul reciproc.

През това време Европейската сметна палата представи освобождаването от отговорност, този доклад.
Între timp, Curtea de Conturi a înaintat această descărcare de gestiune, acest raport.

С течение на времето менструалните неравномерности при момичетата намаляват, освобождаването става нормално.
În timp, neregularitățile menstruale la fete se diminuează, deversarea devine normală.

След лечение, много жени наблюдават промени в менструалния цикъл, освобождаването става оскъдно.
După tratament, multe femei observă schimbări în ciclul menstrual, deversarea devine slabă.

Как да използвам "освобождаването" в изречение

Адвокат Марковски: И присъдата, и освобождаването на убиеца Полфрийман са несправедливи! |

Pituitarium: укрепва хипофизната жлеза, за да помогне освобождаването на хормона на растежа.

HAYA LABS Garcinia Cambogia Повишаване на енергията който спомага освобождаването на енергията.

-Стимулира освобождаването на somatoliberin и соматотропин секреция и потиска секрецията на соматостатин.

· Потвърждава назначаването и освобождаването на министрите, правомощията и пълномощията на посланиците

Стимулират синтезата и освобождаването на меланин от меланоцитите в кожата и косата.

Серотонин-въздействащи СА - повлияват освобождаването на серотонина и блокират повторното му възстановяване.

–>>> Стимулира освобождаването от излишна вода, която задържате. Подпомага изчистването водния целулит.

Inozitoltrisfosfat (InSP3) съвпада рецептор активиране с освобождаването на Ca2 от вътреклетъчната ;

Становище относно освобождаването от задължения по режима за минималните резерви (CON/2004/29), 1.9.2004.