Какво е " CEDAREA " на Български - превод на Български

• освобождаване
• разпореждане
• прехвърляне
• предаване
• преотстъпване
• отказ
• предоставянето
• изваждането
• освобождаването
• прехвърлянето
• разпореждането
• предаването

Примери за използване на Cedarea на Румънски и техните преводи на Български

Căci cedarea e păcat;
Покаянието е обръщане от греха.

Cedarea de satin a Sabrinei".
Сатененото отдаване на Сабрина.".

Cel de-al 9-lea nivel este cedarea şi apoi extazia;
Тото ниво е предаването и след това екстаз;

Deci cedarea casei nu are importanţă?
И прехвърлянето на къщата се анулира?

Cel de-al 9-lea nivel este cedarea şi apoi extazia;
То ниво представлява предаване и след това екстаз;

Cedarea sau scurgerea bateriilor.
Пръсване или възпламеняване на батериите.

Acesta nu necesită cedarea fizică a produsului.
То не изисква физическото предаване на продукта.

Cedarea Drepturilor Parentale. Semnează aici.
Отказът от родителски права, подпишете тук.

De ce, Vanessa te-a făcut să semnezi cedarea sufletului tău? Da,?
Защо, Ванеса те накара да продадеш душата си подписвайки го?

Cedarea de satin a Sabrinei" E cartea ta, nu?
Сатененото отдаване на Сабрина." Твоя е нали?

Deşi, drogurile ar fi putut explica cedarea valvulei.
Въпреки това, честно, използването на наркотици би обяснило отказа на клапата.

Cedarea fricii şi a urii de sine către un receptacul autoritar.
Пренос на страха и себеомразата в един авторитарен съд.

Transferul nu necesită obligatoriu cedarea fizică a produsului.
Прехвърлянето не изисква непременно физическото предаване на продукта.

Cedarea organelor, ţesuturilor şi celulelor umane este gratuită.
Дарението на човешки органи, тъкани и клетки е безплатна.

Iar aceasta implică cedarea suveranităţii, fie că ne place sau nu.
А това предполага отказ от суверенитет, независимо дали ни харесва, или не.

Cedarea Florida a avut loc între Statele Unite și Spania.
Предаването на Флорида се извършва между Съединените щати и Испания.

Numai atunci vom putea discuta despre cedarea puterii de către căpitanul Camara.
Едва тогава ще можем да говорим за предаване на властта от капитан Камара.

Răspunderea de către TimoCom pentru acțiuni premeditate răuvoitoare sau cedarea unei garanții.
Отговорност на TIMOCOM поради зла умисъл или предоставяне на гаранция.

Câştigurile rezultate din cedarea preconizată a activelor nu trebuie luate în considerare în evaluarea unui provizion.
Печалбите от очаквано освобождаване от активи не трябва да се вземат предвид при оценката на провизиите.

Biochimia şi testele urinei confirmă că sângele din urină a fost cauzat de cedarea rinichilor.
Хим. анализ и анализът на урината показаха, че кръвта е причинена от отказ на бъбреците.

(a) să nu existe restricții privind cedarea sau utilizarea mărfurilor de către cumpărător, altele decât restricțiile care:.
Няма ограничение относно правото на разпореждане или на ползване на стоките от купувача, освен ограниченията, които:.

Atunci cand nu se mai asteapta beneficii economice viitoare care sa decurga din utilizarea sau cedarea sa.
Когато не се очакват бъдещи икономически ползи от неговото използване или освобождаване.

Cedarea mai multor sisteme din cadrul unui sistem redundant indispensabil pentru ghidarea zborului și pentru navigare.
Отказ на повече от една система в резервирана система, която е задължителна за управлението или навигацията по условията на полета.

(a) să nu existe restricții privind cedarea sau utilizarea mărfurilor de către cumpărător, altele decât restricțiile care:.
Не съществуват ограничения относно правото на разпореждане или ползване на стоките от купувача, различни от някое от следните:.

Atunci când activele nu sunt convertibile fără dificultăţi în numerar, politicile sale privind cedarea unor astfel de active sau utilizarea lor în activităţile sale.
Когато активите не са лесно обратими в парични средства, политиката си за освобождаване от тези активи или за използването им в своята дейност.

(a) să nu existe restricții privind cedarea sau utilizarea mărfurilor de către cumpărător, altele decât restricțiile care:.
Не съществуват ограничения относно правото на разпореждане или на ползване на стоките от купувача, различни от ограниченията, които:.

UEM implică cedarea suveranității într-o mai mare măsură din partea statelor membre, deși gestionarea sa este în principal sub controlul unei structuri tehnocrate.
ИПС включва по-голямо прехвърляне на суверенитет от страна на държавите членки, въпреки че неговото управление остава основно под контрола на една технократска структура.

Din utilizarea continuă a unui activ și din cedarea sa la sfârșitul duratei sale de viață utilă, sau pe care se așteaptă să le.
Да възникнат от продължаващата употреба на актив и от неговото освобождаване в края на полезния му живот или очаква да възникнат при уреждането на пасив.

Câştigurile rezultate din cedarea preconizată a activelor nu trebuie luate în considerare în evaluarea unui provizion, chiar dacă cedarea preconizată este strâns legată de evenimentul care generează constituirea provizionului.
Печалбите от очаквано освобождаване от активи не се вземат предвид при оценката на провизиите дори когато очакваното освобождаване е тясно свързано със събитието, от което произтича провизията.

Întrucât permisele științifice permit vânzarea sau cedarea cărnii de balenă, în timp ce nevoile științifice pot fi acoperite prin alternative perfect inofensive;
Като има предвид, че разрешителните за научни цели позволяват продажбата или предоставянето на китово месо, докато научните нужди могат да бъдат посрещнати с напълно безвредни алтернативи;