Какво е " CESIUNE " на Български - превод на Български

• прехвърляне
• цесия
• задача
• възлагане
• преотстъпване

Примери за използване на Cesiune на Румънски и техните преводи на Български

Noua ta cesiune.
Твоята нова задача.

Cesiune mari de la şeful.
Важна задача от шефа.

Adăugați mai multe șabloane la cesiune!
Добавете още шаблони към заданието!

Cesiune(pentru audio sau video).
Задание(за аудио или видео).

Din punctul de vedere al obiectului contractului de cesiune.
Основанията на предмета на договора за цесия.

Orice cesiune cu titlu oneros sau gratuit.
Всяко прехвърляне на собственост, срещу заплащане или безвъзмездно.

O altă problemă este setul de reguli pentru cesiune.
Друг въпрос е пакета от правила за оттегляне на инвестициите.

Contractul de licență sau cesiune, în special aspectele sale financiare.
Самото споразумение за лицензиране или преотстъпване, по-специално неговите финансови аспекти.

Am vrut sa stiu ce se întâmpla sa se întâmple la Karl dupa cesiune.
Исках да знам какво ще се случи с Карл след задачата.

Descriere: Cesiune dumneavoastră în mobilier showroom-ul de parcare este de a transmite mobilier clientilor.
Описание: Вашата задача в мебели шоурум паркинг е да предадат мебели на клиентите.

De asemenea, pentru acest tip de încălcări sunt adesea practicate cesiune.
Също така за този вид нарушения са често практикувани отнемане.

Tipul de Cesiune--- N/ A--- Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos.
Вид на Възлагането--- N/ A--- Променете тази основна рубрика, като кликнете върху връзката по-долу.

Documentele corespunzătoare și adecvate pentru reprezentare sau cesiune.
Подходяща и надлежна документация за представляване или възлагане.

Cesiune- Nu puteți să vă atribuiți niciunul dintre drepturile sau îndatoririle dvs. în conformitate cu acești Termeni fără consimțământul scris exprimat de noi.
Задание- Вие не можете да прехвърляте никакви ваши права или задължения съгласно настоящите Условия без изричното писмено съгласие от нас.

Plata prețului se va face la data încheierii contractului de cesiune.
Цената е била заплатена по банков път в деня на сключване на договора за цесия.

Tipul de Cesiune Individual Instrucțiuni Student Crearea unui storyboard cu o secvență de evenimente în Hatchet care arată o evoluție în timp.
Вид на Възлагането Индивидуален Инструкции за студенти Създайте сценария с последователност от събития в Hatchet, които показват развитие с течение на времето.

Acest lucru va umple contul de joc și trimite scorurile de noul cesiune.
Това ще запълнят сметката на игра и да изпратите резултатите от новото назначение.

În caz de cesiune a produsului sau a certificatului, titularul certificatului de ajutor include în contract o clauză care garantează că beneficiul avantajului se repercutează efectiv până la utilizatorul final.
В случай на прехвърляне на продукта или на сертификата на друго лице, титулярът на сертификата за помощ включва в договора клауза, гарантираща, че ползването на преимуществото от мярката ще премине върху крайния потребител.

(a) contractele sau drepturile de subscriere, de cumpărare sau de cesiune a valorilor în cauză;
Договори или права за записване, придобиване или разпореждане със съответни ценни книжа;

Cererea vpOrganizador are o acreditare simplă și intuitivă interfață și prezența cesiune în activități, cu activare manuala(atunci când funcționează caseta participantului) și citirea QR Code(conținute în insigna participant).
Заявлението vpOrganizador има прост и интуитивен интерфейс акредитация и присъствие задача в дейности, с ръчно активиране(когато работи квадратчето на участника) и четене на QR Code(съдържащи се в емблема на участника).

Într-una din sarcinile din dreapta este o condiție care arată o excepție în contractul de cesiune.
В една от задачите в дясно е условие, което показва изключение в договора за възлагане.

Cu titlu introductiv, trebuie amintit că la articolul 2 alineatul(5) din Directiva 92/100 legiuitorul Uniunii a instituit o prezumție de cesiune a dreptului de închiriere în beneficiul producătorului operei cinematografice.
В самото начало следва да се припомни, че в член 2, параграф 5 от Директива 92/100 законодателят на Съюза е предвидил презумпция за прехвърляне на правото на отдаване под наем в полза на продуцента на кинематографично произведение.

Dacă nivelul de alcool este mai mare de 0,5‰, atunci există o problemă de a începe, cum ar fi amenzile si, eventual, chiar cesiune.
Ако нивото на алкохол е по-голямо от 0, 5‰, а след това има проблем да започне, като глоби и евентуално дори отнемане.

Această contraprestație sub forma reducerii prețului de cesionare apare independentă de indemnizația de reziliere conținută în contractul de cesiune, care corespundea prețului pe care urma să îl plătească Schneider în ipoteza renunțării din partea sa la cesionare.
Тази насрещна престация под формата на намаляване на цената на прехвърлянето изглежда независима от предвиденото в договора за прехвърляне обезщетение за прекратяване на договора, което съответства на цената, която Schneider трябва да заплати в случай на отказ от прехвърлянето от негова страна.

În joc joc Smeshariki gratuit de pe site-ul nostru va fi în măsură să, și copilul, el va dezvolta ingeniozitatea și creativitatea cesiune.
В играта Smeshariki безплатно на нашия уебсайт ще бъде в състояние да, и бебето, той ще се развива изобретателност и творчество на заданието.

Discutați cu medicul dumneavoastră care bea pastile de a rămâne gravidă, deoarece cesiune individ va depinde de diagnosticul.
Говорете с Вашия лекар, който пие хапчета, за да се забременее, защото индивидуално задание ще зависи от вашата диагноза.

În acest sens, o conductă de gaze naturale construita, de exemplu, de către OMV pentru gazul adus din larg, poate fi inclusa în proiectul„South Stream” prin cesiune de drepturi.
Затова един построен от OMV газопровод от шелфовото находище може по-нататък да бъде включен в проекта„Южен поток“ чрез преотстъпване на права.

Anumite asigurări, cum ar fi"Răspunderea pentru răspundere civilă auto", nu necesită un contract de cesiune scrisă, iar cesiunea este orală.
За определени застраховки като„Гражданска отговорност на автомобилистите” не се изисква писмен договор за възлагане, а възлагането е устно.

Tribunalului îi revine sarcina să analizeze dacă nelegalitatea care afectează decizia de incompatibilitate nu a avut drept consecință o reducere a valorii la care activele deținute de Schneider în capitalul Legrand au fost evaluate în contractul de cesiune încheiat cu Wendel‑KKR.
Първоинстанционният съд е длъжен да разгледа дали опорочаващата решението за несъвместимост незаконосъобразност не е довела до намаляване на стойността, на която са били оценени притежаваните от Schneider активи в капитала на Legrand в сключения с Wendel-KKR договор за прехвърляне.

Ea a considerat ca"cei doi stilisti au participat activ, semnand contracte de cesiune a marcii".
Тя посочи, че"стилистите са участвали активно в нея, като подписвали договорите за цесия на марките".