Какво е " CEDARE " на Български - превод на Български

• разпореждане
• прехвърляне
• освобождаване
• към цесия
• изваждане от употреба
• преотстъпване

Примери за използване на Cedare на Румънски и техните преводи на Български

Cedare sistem iminentă.
Грешка в системата, неизбежна.

Suntem în Punctul de Cedare.
Това е"Точката на пречупване".

Cedare a peretelui despărţitor!
Недостатъчност на преградните стени!

Am ajuns la punctul meu de cedare.
Достигнах точката си на пречупване.

Cererea de cedare a fondurilor;
Заявление за разпореждане със средства;

Prin prezenta acceptăm această cedare.
С настоящото приемаме възлагането.

Timpul estimat până la cedare… şase zile, 13 ore.
Оставащо време до пълен срив- 6 дни и 13 часа.

Este acolo o chestie care se numeste"cedare".
При тях има едно нещо, което се казва извиване.

Nimeni nu vorbeste de cedare, Debra, dar să fim realisti.
Никой не говори за отстъпление, Дебра, но да бъдем реални.

(e) natura operaţiunii(de exemplu, achiziţie sau cedare);
Естество на транзакцията(напр. придобиване или разпореждане);

Nimeni nu vorbeşte de cedare, Debra, dar să fim realişti.
Никой не говори за отстъпление, Дебра, но да бъдем реални.

Chiar dacă nu vine cu adevărat din inima voastră, este totuşi cedare în faţa maleficului.
Дори и да не идва истински от сърцето ви, това все пак е отдаване на злото.

Era de asemenea un caz de cedare negativă a bioenergiei copilului.
Това също беше случай на негативно кодиране на енергетиката на детето.

Statele membre furnizează proceduri de rezervă şi recuperare în caz de cedare a sistemului.
Държавите-членки установяват процедури за запазване и възстановяване на данните в случай на повреда в системата.

Prezenţa, Pretinderea, Punctul de Cedare, Vocea, Ciocnirea şi Expulzarea.
Присъствие, Преструвки, Точка на пречупване, Гласове, Борба и експулсиране.

Cu toate acestea, legislația actuală vizează eliminarea treptată a acestei forme de cedare a proprietății.
Настоящото законодателство обаче има за цел постепенното премахване на тази форма на разпореждане с имущество.

O stare de intelegere reciproca, cedare, si patrundere a unuia in celalal survine intre ei.
Състоянието на взаимно разбиране, отстъпки и проникване един в друг се появява между тях.

La cedare, niciun câștig de capital nu va fi impozabil și nicio pierdere de capital nu va fi deductibilă.
При освобождаването от актива капиталовият доход не би бил облагаем и всяка евентуална капиталова загуба не би била възстановяема.

Transfer de drepturi și cedare temporară.
Прехвърляне на права и временно преотстъпване.

Datoriile incluse în grupurile de cedare, clasificate drept deținute în vederea vânzării în conformitate cu IFRS 5;
Пасиви, включени в групи за освобождаване, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5.

SERVICIILE site-ului sunt oferite utilizatorilor fără garanții explicite sau cedare a drepturilor asupra informațiilor din ei.
УСЛУГИТЕ на сайта се предоставят на потребителите на без изрични гаранции или отстъпване на правата върху информацията в тях.

(p) datoriile incluse în grupurile de cedare, clasificate drept deținute în vederea vânzării în conformitate cu IFRS 5;
Пасивите, включени в групи за продажба, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСфО 5.

În acest scop, autoritatea competentă care a impus obligațiile de serviciu universal ar trebui să fie informată de către furnizor înainte de cedare.
За тази цел националният регулаторен орган, който е наложил задълженията за предоставяне на универсална услуга, следва да бъде информиран от предприятието преди разпореждането с активи.

(p) datoriile incluse în grupurile de cedare, clasificate drept deținute în vederea vânzării în conformitate cu IFRS 5;
Пасиви, включени в групи за изваждане от употреба, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5.

(a) recomandă, pe baza informațiilor respective, unei alte persoane să achiziționeze sau să cedeze instrumentele financiare la care se referă informațiile sau determină acea persoană să facă o astfel de achiziție sau cedare sau.
Препоръчва, въз основа на тази информация, друго лице да придобие или да се разпореди с финансови инструменти, за които се отнася тази информация, или склонява това лице да извърши такова придобиване или разпореждане; или.

La determinarea datei de cedare a unui element, o entitate aplică criteriile din IAS 18 Venituri pentru recunoașterea veniturilor din vânzarea bunurilor.
При определяне на датата на освобождаване от актива предприятието прилага критериите на МСС 18 Приходи за признаване на приход от продажбата на стоки.

Totalul activelor clasificate drept deținute în vederea vânzării și al activelor incluse în grupurile de cedare clasificate drept deținute în vederea vânzării în conformitate cu IFRS 5 Active imobilizate deținute în vederea vânzării și activități întrerupte;
Сумата на активите, класифицирани като държани за продажба, и активи, включени в групи за освобождаване, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5 Нетекущи активи държани за продажба и преустановени дейности;

O achiziţie sau cedare semnificativă ori o revizuire a prezentării situaţiilor finanţare poate sugera că situaţiile financiare trebuie prezentate diferit.
Значително придобиване или изваждане от употреба или преглед на представянето на финансовите отчети може да наложат, че финансовите отчети следва да бъдат представени по различен начин.

Toate piesele aeronavei a căror cedare ar putea reduce integritatea structurală trebuie să îndeplinească următoarele condiții, fără deformări periculoase sau cedare.
Всички части на въздухоплавателното средство, повреда в които може да наруши конструктивната цялост, трябва да отговарят на следните условия без опасни деформации или повреда.

După decenii de cedare a producției la țările cu forță de muncă cu costuri reduse cum ar fi China, factorii de decizie încep să ia în considerare cel puțin posibilitatea de a-și face produsele în SUA.
След десетилетия на прехвърляне на производството на нискотарифни работни места като Китай, производителите започват поне да обмислят възможността да произвеждат своите продукти в САЩ.