Какво е " EXONERARE " на Български - превод на Български

• освобождаване
• отказ
• премахване

Примери за използване на Exonerare на Румънски и техните преводи на Български

Exonerare de răspundere.
Изключване на отговорност.

Nimic din această exonerare nu va:.
Нищо в този отказ няма да:.

Exonerare de garanție și de răspundere.
Отказ от гаранции и отговорност.

Nimic din această exonerare nu va:.
Нищо в този отказ от отговорност няма да:.

Motivele de exonerare de răspundere, de limitare şi de partajare a răspunderii;
Основанията за изключване на отговорността, както и ограничаването и разделянето на отговорността;

Da, asta este pentru că a fost niciodată de exonerare.
Да, защото никога не е било заради оправдаването.

Mărci comerciale și exonerare de răspundere privind proprietatea intelectuală.
Търговски марки и отказ от права върху интелектуалната собственост.

Apararea crede ca ADN este o pilula magica pentru exonerare.
Защитата смята, че ДНК е магическо хапче за оправдаване.

Mărci comerciale și exonerare de răspundere privind proprietatea intelectuală.
Отказ от отговорност за търговски марки и интелектуална собственост.

Dar un oficial local din orașul Montabaur, a descris situația ca fiind o"exonerare" de la reguli.
Но местните власти в град Монтабур са описали ситуацията като„изключение“.

Exonerare de răspundere: Aobo Filtru necesită ACCES FIZIC dispozitivul pe care doriţi să monitorizeze.
Отказ от отговорност: Aobo Филтър изисква ФИЗИЧЕСКИ ДОСТЪП за устройството искате да наблюдавате.

Garantate de livrare Confidentialitate servicii Programul de loialitate Exonerare de răspundere.
Гарантирана доставка Поверителност услуги Програма за лоялност Отказ от отговорност.

Totuși, această exonerare de răspundere nu era încă prevăzută în Convenția privind răspunderea din 1969.
Това изключване на отговорността обаче още не се е съдържало в Конвенцията за отговорността от 1969 г.

În principal, după cum puteți juca kartuga joc, cu exonerare în diverse moduri multiplayer.
В основната, както можете да играете играта kartuga с облекчение в различни мултиплейър режима.

Exonerare: cifrele prezintă capacitățile colective ale FedEx și TNT în Europa. Mai multe detalii găsiți aici.
Отказ от отговорност: Цифрите показват общите възможности на FedEx и TNT в Европа. Още подробности тук.

Mai cer o navă, un echipaj calificat, valută negociabilă, o hartă către planeta mea natală si exonerare completă.
Искам кораб, обучен екипаж, конвеpтируема валута, карта към родния свят и пълно опрощение.

Orice exonerare a obligativităţii vizei pentru cetăţenii Taiwanului ar trebui, bineînţeles, să fie reciprocă.
Всяко премахване на изискването за виза, предоставена на гражданите на Тайван, разбира се, трябва да бъде реципрочна.

Instanțele competente trebuie să decidă dacă această exonerare de răspundere se aplică în cazul societăților Total 83.
Компетентните юрисдикции следва да преценят дали това изключване на отговорността е приложимо по отношение на дружествата Total 83.

Exonerare de răspundere- Afișează„Setare locație” cu roșu cu un„X” lângă, dacă nu există date despre locație.
Отказ от отговорност- Показва"Задаване на вашето местоположение" в червено със знак"X" до него, ако няма данни за местоположение.

Statele membre trebuie să se asigure că deciziile de exonerare nu sunt deturnate în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului.
Държавите-членки следва да гарантират, че не се злоупотребява с решенията за изключения с цел изпиране на пари или финансиране на тероризъм.

Nota de exonerare: Integul continut al acestui website se bazeaza pe observatiile si cercetarile Oxford Biolabs Ltd.
Клауза за освобождаване от отговорност: Цялото съдържание на този сайт е базирано на мненията и проучвания на Oxford Biolabs Ltd.

Aveţi posibilitatea să utilizaţi regulile de transport pentru a adăuga automat un text, denumit frecvent exonerare de răspundere, la mesajele de poştă electronică.
Можете да използвате транспортни правила за автоматично добавяне на текст, често наричан отказ от отговорност, към имейл съобщения.

Notă: Exonerare de răspundere pentru traducere automată: Acest articol a fost tradus de un sistem computerizat, fără intervenție umană.
Забележка: Отказ от отговорност за машинен превод: Тази статия е преведена от компютърна система без човешка намеса.

Rămâneți în buclă atunci când există o actualizare a regulamentelor ESTA, trimiteți e-mailuri pentru a vă informa despre țări și programul de exonerare de vize.
Останете в линия, когато има актуализация на регулациите на ESTA, изпращаме имейли, за да ви информираме за страните и за програмата за отмяна на визи.

Statele Unite se numără printre acestea, deoarece recent au inclus o serie de ţări în programul de exonerare de obligaţia deţinerii vizei, însă au lăsat altele pe dinafară.
Между тях са и Съединените американски щати, които наскоро включиха няколко държави в своята програма за премахване на визите, но оставиха други извън нея.

Această exonerare se aplică cetăţenilor Uniunii Europene care călătoresc în aceste ţări şi vice-versa, adică atunci când cetăţenii acestor ţări călătoresc în Uniunea Europeană.
Премахването се отнася за граждани на Европейския съюз, които пътуват до тези държави и обратно, т. е. когато граждани от тези държави пътуват до Европейския съюз.

În ceea ce privește condițiile de exonerare prevăzute la articolul 11 alineatul(1) al treilea paragraf din Regulamentul nr. 3665/87, din dosar nu reiese că în acțiunea principală a fost îndeplinită vreuna dintre aceste condiții.
Що се отнася до условията за освобождаване, предвидени в член 11, параграф 1, трета алинея от Регламент № 3665/87, от преписката не следва, че в рамките на главния спор едно от тези условия е било изпълнено.

(1) Cererile de exonerare de la dreptul extins în conformitate cu dispozițiile articolului 1 sunt redactate în una dintre limbile oficiale ale Comunității și trebuie să fie semnate de o persoană autorizată să reprezinte solicitantul.
Исканията за освобождаване от митото, чийто обхват се разширява с член 1, се подават в писмен вид на един от официалните езици на Европейския съюз, като трябва да бъдат подписани от лице, упълномощено да представлява субекта, който подава искането за освобождаване.

Acest acord reciproc de exonerare de obligaţia de a deţine viză se referă la călătoriile în scop turistic sau de afaceri şi va aduce avantaje economice ambelor părţi.
Целта на това споразумение за реципрочно премахване на визите е да се пътува с цел туризъм или извършване на стопанска дейност, което ще даде икономическо предимство и на двете страни по него.

Această exonerare se aplică persoanelor angajate în activitățile prevăzute la această literă numai atunci când acestea desfășoară activități de investiții sau furnizează servicii de investiții legate de instrumentele financiare derivate pe mărfuri în vederea desfășurării activităților respective.
Това освобождаване се прилага единствено за лица, изпълняващи посочените в настоящата буква дейности, само когато извършват инвестиционни дейности или предоставят инвестиционни услуги, свързани със стокови деривати, с цел да могат да извършват тези дейности.