Какво е " EXONERAREA " на Български - превод на Български

• освобождаването
• премахването
• отмяна
• отказът
• да освободи
• освобождаване
• премахване

Примери за използване на Exonerarea на Румънски и техните преводи на Български

Continutul site-ului- Exonerarea de raspundere.
Съдържание на сайта- отказ от отговорност.

Du-ne la apartament, dă-ne cartea, apoi îţi primeşti exonerarea.
Отведи ни до апартамента, дай ни книгата, тогава може да получиш твоето помилване.

Acum s-ar putea fi vizate că exonerarea Agent Keen.
Сега вие може да бъде засегнат че оневиняващи Agent Keen.

Ce este Exonerarea de daune Super Collision și de unde poate fi achiziționat.
Какво представлява отказът от вреди за Super Collision и къде може да бъде закупен.

Informatii care ar putea duce la exonerarea lui Lincoln Burrows.
Информация, която може да доведе до оправдаването на Линкълн Бъроуз.

În al treilea rând, exonerarea de obligația de a deține viză între UE și Rusia este obiectivul corect.
Трето, премахването на визите между ЕС и Русия е правилната цел.

Ne pare rău, Ray, dar eu nu pot avea nimeni exonerarea vigilante.
Съжалявам, Рей. но не разполагам с никого който да оневини престъпника.

Exonerarea prevăzută la articolul 13 alineatul(4) litera(b) din regulament nu se aplică.
Изключението, предвидено в член 13, параграф 4, буква б от посочения регламент, не се прилага.

Folosind pagina web sunteți de acord cu exonerarea de responsabilitate.
Използвайки уеб страницата, вие се съгласявате с отказа от отговорност.

Dar tu, uh, tu nu ajunge să-l vadă până la Danny a fost eliberat cu documente el exonerarea.
Но няма да я видите преди да освободите Дани с документи, които го оневиняват.

În anumite situații, este posibilă exonerarea de obligația de a depune mărturie.
При определени обстоятелства е възможно освобождаване от задължението да се свидетелства.

Exonerarea de obligativitatea deţinerii vizei este un răspuns pozitiv la eforturile sincere ale ţărilor din Balcanii de Vest în direcţia integrării europene.
Премахването на визовия режим е положителна реакция на истинските усилия на страните от Западните Балкани във връзка с евроинтеграцията.

Şi se pune întrebarea: cine ar beneficia cel mai mult din exonerarea lui Aaron Colville?
Изниква въпросът кой има най-голяма полза от оправдаването на Колвил?

Prin urmare, aceștia nu pot beneficia de exonerarea de răspundere prevăzută la articolul 14 din Directiva 2000/31/CE.
Следователно те не могат да се ползват от освобождаването от отговорност, предвидено в член 14 от Директива 2000/31/ЕО.

Utilizatorii finali pot face clic pe„X” pentru a vizualiza exonerarea de răspundere.
Крайните потребители могат да щракнат върху знака"X", за да видят отказа от отговорност.

Prevederile privind limitată și exonerarea de răspundere în acești termeni foarte bine se aplică acestor dispoziții privind hack-back.
Разпоредбите относно дружество с ограничена отговорност и отказът на настоящите Общи условия много добре се прилагат за тези разпоредби за хак-назад.

Relația dintre prezentul acord și acordurile bilaterale existente între statele membre și Palau privind exonerarea de obligația de a deține viză.
Връзка между настоящото споразумение и съществуващите двустранни споразумения за отмяна на визовия режим между държавите членки и Вануату.

Prevederile privind limitată și exonerarea de răspundere în prezentul acord se aplică foarte bine acestor dispoziții privind hack-back.
Разпоредбите относно дружество с ограничена отговорност и отказът на настоящото споразумение много добре се прилагат за тези разпоредби за хак-назад.

Dacă reuşeşti să le găseşti, dl Scheck ar putea fi de acord să acţioneze ca avocat consultant, în care caz, putem lucra împreună spre exonerarea fratelui tău.
Ако успеете да ги откриете, г-н Шек може да се съгласи да ви стане консултант. В такъв случай ще работим заедно за реабилитирането на брат ви.

În sensul prezentei directive, se aplică normele referitoare la exonerarea veniturilor prevăzute la articolul 53 din Directiva 2016/xx/UE.
За целите на настоящата директива се прилагат правилата за преминаване от освобождаване към данъчен кредит, формулирани в член 53 от Директива 2016/xx/EС.

Acordurile referitoare la exonerarea de obligaţia de a deţine viză şi la serviciile aeriene confirmă relaţiile bune dintre Brazilia şi Uniunea Europeană.
Споразуменията относно премахване на визовите ограничения и въздушния транспорт потвърждават добрите отношения между Бразилия и Европейския съюз.

În timpul misiunii ajung să se lupte cu hoardele demonice, dar victoria este dobândită în cele din urmă prin curaj și sacrificii, obținând exonerarea rasei umane.
Повреме на мисията си те се изправят срещу демонските орди, но победата е постигната чрез смелост и жертвоготовност, извоювайки свободата на човешката раса.

Exonerarea de obligația de a deține viză se va aplica, de asemenea, României, Bulgariei și Ciprului, care nu sunt încă membre cu drepturi depline ale spațiului Schengen.
Премахването на визите ще се прилага и спрямо Румъния, България и Кипър, които все още не са пълноправни членове на Шенгенското пространство.

Autorităţile taiwaneze s-au angajat totuşi să asigure exonerarea de obligativitatea vizei pentru resortisanţii acestor ţări la 11 noiembrie, cu alte cuvinte mâine.
При все това тайванските органи се ангажираха да предоставят премахване на изискването за виза на гражданите на посочените страни на 11 ноември 2010 г., с други думи- утре.

Exonerarea taxei este condiţionată şi de declaraţie şi de prezentarea la vamă a produselor care să corespundă exact descrierii din factura comercială.
За освобождаването от мито се изисква също така декларация и представяне на митницата на стоки, точно съответстващи на описанието, дадено в търговската фактура.

Comisia a negociat, în numele Comunității Europene, un acord cu Barbados privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere(denumit în continuare„acordul”).
Комисията договори от името на Европейската общност споразумение с Барбадос за отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване(наричано по-нататък„Споразумението“).

Să extindă exonerarea de taxe pentru carburanți, pentru ca aceasta să corespundă conținutului normal al rezervoarelor autobuzelor și autocarelor(6001);
Да увеличат разрешеното безмитно количество гориво, така че то да отговаря на нормалното съдържание на резервоарите на градските и междуградските автобуси(600 литра).

În consecință, exonerarea de răspundere pentru stocarea‑hosting prevăzută la articolul 14 din Directiva 2000/31 nu ar trebui să se aplice conținutului prezentat în AdWords.
Съответно освобождаването от отговорност за съхраняване на информация по член 14 от Директива 2000/31 не трябва да се прилага към съдържанието, включено в AdWords.

( 11) Exonerarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exonerarea de obligativitatea vizelor care urmează a fi încheiat cu Comunitatea Europeană.
( 11) Освобождаването от визово изискване ще се прилага от датата на влизане в сила на споразумение за освобождаване от визи, което предстои бъде сключено с Европейската общност.

În virtutea principiului reciprocităţii, exonerarea de obligaţia deţinerii unei vize vizează toate categoriile de persoane- deţinătorii de paşapoarte obişnuite, diplomatice sau de serviciu/oficiale- care călătoresc în toate scopurile, cu excepţia scopului desfăşurării unei activităţi remunerate.
Съгласно принципа на реципрочност, премахването на визите обхваща всички категории лица- притежателите на обикновен, дипломатически или служебен паспорт- пътуващи с всякаква цел, с изключение на упражняване на възмездна дейност.