Какво е " DISEMINAREA " на Български - превод на Български

• разпространение
• разпространяване
• освобождаване
• разпространява
• разпространението
• разпространяването
• освобождаването

Примери за използване на Diseminarea на Румънски и техните преводи на Български

Diseminarea celor mai bune practici.
Споделяне на най-добрите практики.

(a) stabilirea în comun şi diseminarea:.
Съвместното разработване и разпространение на:.

Diseminarea ideilor pe cât posibil.
Да разпространявате идеите възможно най-широко.

(f) instituirea, recunoaşterea şi diseminarea:.
Създаването, признаването и разпространението на:.

O1: Diseminarea și durabilitatea planului.
O1: План за разпространение и устойчивост.

Toate materialele de care aveți nevoie pentru diseminarea proiectului.
Всички материали, от които се нуждаете, за да разпространите проекта.

O 7: diseminarea rezultatelor obținute;
Дейност 7- Разпространение на постигнатите резултати;

În practică, în acest moment nu există mult interes în diseminarea HD-programe esențiale.
На практика, в момента няма много интерес към разпространението на основните HD-програми.

Nu putem risca diseminarea virusului pe Bajor.
Не можем да рискуваме да разпространим вируса на Бейжор.

(a) indicarea faptului că notificarea este conformă cu prezenta directivă şi că diseminarea poate să continue sau:.
Посочване, че нотификацията отговаря на изискванията в настоящата директива и че освобождаването може да се извърши; или.

A 10: Diseminarea rezultatelor proiectului la nivelul comunității;
За разпространение на резултатите от проекта на европейско ниво.

De asemenea, conferința are ca obiectiv diseminarea bunelor practici PSM către actorii relevanți.
Конференцията цели също да разпространи добри практики за МПП сред съответните заинтересовани страни.

Pentru diseminarea acestui adevăr ofical statul se foloseşte de un dublu monopol- cel al mijloacelor de aplicare a violenţei organizate şi de persuasiune.
За да разпространява тази истина, държавата на свой ред си запазва един двоен монопол- на силовите средства и на методите за убеждение.

Curtea trebuie să asigure diseminarea jurisprudenței sale în statele membre.
Съдът е длъжен да гарантира, че неговата съдебна практика се разпространява във всички държави-членки.

Diseminarea mesajelor de informare populației cu privire la caracteristicile bolii și la măsurile de control ale focarului, în special îngroparea cadavrelor.
Разпространява информационни съобщения до населението относно характеристиките на болестта и мерките за контрол на огнището, по-специално погребването на трупове.

Toți membrii comunității IoBM sunt implicați activ în diseminarea cunoștințelor, urmărind cercetarea într-o gamă variată de teme.
Всички членове на общността на IoBM активно участват в разпространяването на знания, като провеждат изследвания в разнообразна област от теми.

Dezvoltarea diseminarea cunoștințelor prin mijloacele cele mai potrivite pentru fiecare situație.
Разработване на разпространението на знания, с помощта на най-подходящите средства за всяка ситуация.

Acesta asigură funcţionarea cotidiană a reţelei prin culegerea, analizarea şi diseminarea informaţiilor, în legătură cu punctele de contact naţionale.
Той осъществява ежедневната дейност на мрежата, като събира, анализира и разпространява информация, съвместно с националните контактни точки.

Impactul si diseminarea maximum 20 de puncte- prag minim: 11 puncte.
Въздействие и разпространяване на резултатите(максимум 20 точки- минимален праг 11 точки).

(47) Autoritatea competentă trebuie să îşi dea acordul doar după ce s-a stabilit că diseminarea este sigură pentru sănătatea umană şi mediu.
(47) Компетентният орган следва да даде своето съгласие само след като се е убедил, че освобождаването ще бъде безопасно за човешкото здраве и околната среда.

(a) colectarea, analizarea și diseminarea informațiilor cu privire la acțiunile din domeniul dezvoltării rurale;
Да събира, анализира и разпространява информация за действия в областта на развитието на селските райони; б.

Misiunea Radioului Europa Liberă/Radio Libertatea este să promoveze valorile şi instituţiile democratice prin diseminarea informaţiilor factuale şi a ideilor.
Официалната мисия на Радио„Свободна Европа” е да популяризира демократичните ценности и институции чрез разпространяването на информация за текущите събития и коментари към тях.

(b) indicarea faptului că diseminarea nu îndeplineşte condiţiile prezentei directive şi că, prin urmare, notificarea se respinge.
Посочване, че освобождаването не отговаря на условията на настоящата Директива и че следователно нотификацията се отхвърля.

Prin valorile pe care le consacră, Uniunea Europeană trebuie să asigure promovarea şi diseminarea în întreaga lume a standardelor care guvernează dreptul muncii european.
Чрез ценностите, които отстоява, Европейският съюз трябва да гарантира, че стандартите, залегнали в трудовото му законодателство, са насърчавани и разпространявани по целия свят.

Se efectuează diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, în orice alte scopuri decât introducerea pe piață în interiorul Comunității;
Се осъществява съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда за всяка друга цел освен пускане на пазара в рамките на Общността.

Asociația Promovarea asociaționismului familiilor mari, acordarea de sprijin financiar și social asociațiilor familiale și diseminarea activităților și serviciilor acestora.
Асоциация Насърчаване на асоциативността на големите семейства, оказване на финансова и социална подкрепа на семейните сдружения и разпространяване на техните дейности и услуги.

Diseminarea contribuției intelectuale a școlii prin extinderea activităților de educație executivă și extindere, pentru a influența și influența industria.
Разпространяване на интелектуалния принос на училището чрез разширяване на образованието и разширяването на изпълнителната власт с цел въздействие и влияние върху индустрията.

În temeiul principiului creșterii transparenței, diseminarea rezultatelor din iunie va fi îmbunătățită și însoțită de o publicație detaliată separată a balanțelor băncilor.
Според принципа на засилената прозрачност разпространяването на резултатите през юни ще бъде подобрено и съпроводено от отделна подробна публикация, съдържаща балансите на банките.

Statele membre creează un registru al comercianților de banane exceptați de la controale, le alocă un număr de înregistrare și iau măsurile necesare pentru diseminarea acestor informații.
Държавите-членки създават регистър на търговците на банани, освободени от проверки, дават им регистрационен номер и предприемат необходимите мерки за разпространяването на такава информация.

Sa sustina strategiile UE prin diseminarea si exploatarea rezultatelor proiectelor finantate de programele europene in beneficiul tuturor cetatenilor europeni.
Да подкрепя стратегиите на Европейския Съюз чрез разпространяването и използването на резултатите от реализираните и финансирани от Европейските програми проекти, допринасящи за европейските граждани;