Какво е " DISEMINAREA INFORMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• разпространение на информация
• разпространяване на информация
• разпространението на информация
• разпространението на информацията

Примери за използване на Diseminarea informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Diseminarea informațiilor către public.
Разпространение на информация до обществеността.

Principalul accent este pus pe contrast de culoare, forme și zonă diseminarea informațiilor.
Основният акцент е върху контраста на цветовете, формите и пространството за разпространение на информация.

Diseminarea informațiilor stocate în Fișierul european centralizat.
Разпространение на информация, съхранявана в Европейския централен регистър.

Implică colectarea de date epidemiologice pentru analiză și interpretare și diseminarea informațiilor.
Включва събирането на епидемиологични данни за анализ и интерпретация и разпространение на информация.

Diseminarea informațiilor electronice către personal și studenți a fost, de asemenea, recomandată în raport.
Разпространяването на информацията по електронен път на служителите и студентите също беше похвален в доклада.

Vă rugăm să citiți cu atenție informațiile de mai jos cu privire la colectarea, salvarea, utilizarea și diseminarea informațiilor.
Моля, прочетете повече по-долу относно събирането, съхраняването, употребата и разпространението на информацията.

Schimbul și diseminarea informațiilor/ documentației la nivel mondial pentru a răspunde nevoii comunității internaționale;
Обмен и разпространение на информация/ документация в световен мащаб, за да отговори на нуждите на международната общност;

Acest lucru a stârnit suspiciunea observatorilor că autoritățile ruse încearcă să ascundă diseminarea informațiilor despre accident, a menționat Zerbo.
Това предизвика подозрения, че руските власти се опитват да ограничат разпространението на данни за аварията, отбелязва Зербо.

Asigură diseminarea informațiilor furnizate de către laboratorul de referință al Uniunii Europene la autoritățile competente și la laboratoarele oficiale;
Осигуряват разпространение на информация, която е предоставена от съответната референтна лаборатория на Европейските общности, до компетентните органи и лабораториите по ал.

Acesta va sprijini, de asemenea, o mai bună guvernanță, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la chestiunile de mediu.
Тя ще подкрепя и по-добро управление, разпространяване на информация и повишаване на осведомеността по въпросите на околната среда.

Regulamentul definește împărțirea responsabilităților între operatorii publici și operatorii privați implicați, în vederea definirii unor norme armonizate și standardizate pentru colectarea, schimbul și diseminarea informațiilor.
В регламента се определят отговорностите на участващите публични и частни оператори, за да се установят хармонизирани и стандартизирани правила за събирането, обмена и разпространението на информация.

Tot ceea ce a fost odată ținut ascuns de mase nu mai poate fi controlat și diseminarea informațiilor ce iluminează călătoresc prin intermediul undelor de pe planetă în doar câteva secunde.
Всичко, което някога беше скривано от масите, повече не може да бъде контролирано и разпространението на информацията лети чрез ефира по планетата буквално за секунди.

Colectarea și diseminarea informațiilor în domeniul PEI, inclusiv rezultatele cercetărilor și noile tehnologii relevante pentru inovare și schimbul de cunoștințe și schimburile în domeniul inovării cu țările terțe.
Намаляване на загубите след прибиране на реколтата и разхищаването на храни. г да събира и разпространява информация в областта на ЕПИ, включително резултати от изследвания и нови технологии за иновациите и обмен на знания, включително обмен в областта на иновациите с трети държави.

Acestea au însă meritul de a încerca să permită statelor membre să reglementeze cât mai mult posibil diseminarea informațiilor publicate de aceste firme.
Добрата им страна все пак е, че се стремят да дадат възможност на държавите-членки да регулират, доколкото е възможно, разпространението на информация, публикувана от тези дружества.

Autoritățile responsabile cu implementarea asistenței vor asigura existența canalelor potrivite pentru diseminarea informațiilor către toate persoanele care beneficiază sau care ar putea beneficia de măsuri privind instruirea, ocuparea forței de muncă ori dezvoltarea resurselor umane.
Управляващите органи подсигуряват подходящи канали за разпространяване на информация към лица, които биха могли да извлекат полза от схеми, включващи обучение, заетост или развитие на човешки ресурси.

Întrucât prevenția ar trebui să reprezinte o etapă tot mai importantă în cadrul gestionării dezastrelor și ar trebui să i se acorde o importanță socială mai mare și întrucât aceasta necesită și un program de acțiune atent întocmit privind diseminarea informațiilor, sensibilizarea și educarea;
Като има предвид, че превенцията трябва да се превръща във все по-важна част от управлението на бедствията и да придобие по-голямо социално значение, като същевременно изисква внимателна програма за действие по отношение на разпространението на информация, осведомеността и образованието;

Reprezentanții naționali vor fi membri ai unui grup consultativ pentru SBA care va contribui la evaluarea și diseminarea informațiilor cu privire la măsurile luate pentru a sprijini IMM-urile.
Националните представители ще бъдат членове на консултативната група за SBA, която ще съдейства за оценката и разпространението на информацията, касаеща мерките, предприети в подкрепа на МСП.

Respectivele praguri ar trebui să declanșeze diseminarea informațiilor către public privind riscurile expunerii și, totodată, punerea în aplicare, după caz, a unor măsuri pe termen scurt în vederea reducerii nivelurilor de ozon acolo unde pragurile de alertă sunt depășite.
Тези прагове следва да се обвържат с разпространение на информация сред населението относно рисковете от експозиция и с вземането на краткосрочни мерки, ако това е целесъобразно, за намаляване на нивото на озона в случай на превишаване на алармения праг.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu. N.
Проекти за информация, осведоменост и разпространяване“ означава проекти, насочени към подкрепа на комуникацията, разпространението на информация и повишаването на осведомеността в областите на подпрограмите за околната среда.

În opinia mea, Comisia ar trebui să atribuie, de asemenea, resurse pentru diseminarea informațiilor, în special în Haiti, astfel încât locuitorii afectați să poată înțelege cauzele și circumstanțele care rezultă din dezastrul lor, și să contribuie la protejarea securității lucrătorilor umanitari, în loc să facă contrariul.
По мое мнение, Комисията следва да вложи средства и за разпространяване на информация, особено в Хаити, така че засегнатите жители да могат да разберат причините и обстоятелствата в резултат от бедствието, за да помогнат в опазването на безопасността на хуманитарните работници, вместо да правят обратното.

În ceea ce privește obiectivul general menționat la alineatul(1) litera(c), numărul intervențiilor menite să asigure o mai bună guvernanță, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la aspecte legate de mediu și de climă.
По отношение на общата цел, посочена в параграф 1, буква в- брой интервенции за гарантиране на по-добро управление, разпространяване на информация и повишаване на осведомеността по аспектите на околната среда и климата.

Prin colectarea sistematică, structurarea, analizarea și diseminarea informațiilor cu privire la achizițiile publice și mecanismele de sporire a responsabilității funcționarilor publici din toate țările UE și celor din vecinătate, DIGIWHIST va spori încrederea în guverne și, simultan, va îmbunătăți eficiența cheltuielilor publice în Europa.
Той едновременно ще увеличи доверието в правителствата и ще подобри ефикасността на публичните разходи в Европа чрез систематичното събиране, структуриране, анализ и разпространение на информация за обществените поръчки и механизми, които увеличават отговорността на държавните служители във всички страни от ЕС и някои съседни държави.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.
Проекти за информация, осведоменост и разпространяване“ са насочени към подкрепа на комуникацията, разпространението на информация и повишаването на осведомеността в областите на подпрограмите за околната среда и действия по климата.

Nu există nicio îndoială că, în noua epocă, cunoașterea proaspăt înrădăcinată este o condiție prealabilă care, mai presus de toate, înseamnă un pas înainte din actualul mediu cultural și social din Bosnia și Herțegovina către o nouă viziune a lumii și o abordare diferită față de Economie, sistemul juridic, asistența medicală, diseminarea informațiilor și dobândirea de cunoștințe.
Няма съмнение, че в новата ера свежите дълбоко вкоренени знания са предпоставка, която преди всичко означава стъпка напред от сегашната културна и социална среда в Босна и Херцеговина към нов поглед към света и различен подход към икономика, правна система, здравеопазване, разпространение на информация и придобиване на знания.

Autoritățile responsabile cu implementarea asistenței vor asigura existența canalelor potrivite pentru diseminarea informațiilor către potențialii beneficiari, în special către întreprinderile mici și mijlocii.
Управляващият орган, натоварен с усвояването на пакета помощ, отговаря за наличието на подходящи канали за разпространяване на информация с цел гарантиране на прозрачност за различните потенциални партньори и бенефициери, по-специално за малките и средни предприятия.

De asemenea, asistența tehnică ar trebui să includă înființarea unei rețele europene a FLAG-urilor, care să vizeze consolidarea capacităților, diseminarea informațiilor, schimburile de experiență și susținerea cooperării între parteneriatele locale.
Техническата помощ следва да включва създаването на европейска мрежа от МИРГ с цел изграждането на капацитет, разпространението на информация, обмена на опит и подпомагането на сътрудничеството между местните партньорства.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.
Проекти за разпространение на информация и повишаване на капацитет"- проекти, насочени към подкрепа на комуникация, разпространение на информация и повишаване на осведомеността в областта на подпрограмите за околната среда и действията по климата.

Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.
Проекти за разпространение на информация, повишаване на осведомеността и дисеминация” означава проекти, които са насочени към подкрепата на комуникацията, разпространението на информация и повишаване на осведомеността в областите на подпорограмите Околна среда и Действия за климата.

Coordonarea culegerii și diseminării informațiilor adecvate sau esențiale, atât pentru desfășurarea obișnuită a activităților, cât și pentru situații urgente, inclusiv diseminarea informațiilor care sunt importante pentru sarcina de supraveghere a autorității de supraveghere;
Координира събирането и разпространяването на полезна или съществена информация при нормално развитие на дейността, както и при извънредни ситуации, включително разпространяване на информация, която е от значение за задачата по надзора на надзорен орган;