Какво е " РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• difuzarea informațiilor
• diseminarea informațiilor
• circulația informațiilor
• diseminarea informaţiilor

Примери за използване на Разпространението на информация на Български и техните преводи на Румънски

Значението и разпространението на информация.
Importanţa răspândirii informaţiilor.

Скритото беше първоначално разработено, за да улесни разпространението на информация по време на….
Stealthy a fost inițial dezvoltată pentru a facilita difuzarea informațiilor în timpul primăverii arabe….

Прехвърлянето, копирането, разпространението на информация е забранено без разрешението на LLC Radar-Patent.
Transferul, copierea, distribuirea informațiilor este interzis fără permisiunea RLS-Patent LLC.

По същия начин се изпълнява планът за действие, който трябва да се следва за разпространението на информация.
De asemenea, planul de acțiune care trebuie urmat pentru difuzarea informațiilor este executat.

Пакетът идва добре опакован, което елиминира разпространението на информация за това, което е вътре в нея.
Pachetul vine bine ambalate, care elimină difuzarea de informații cu privire la ceea ce este în interiorul acestuia.

Разпространението на информация нагоре и надолу по веригата на доставки е характерна особеност на REACH.
Transmiterea informatiilor în amontele si în avalul lantului de distributie este o caracteristica cheie a REACH.

Позволяват на европейските институции да подобрят разпространението на информация, съобразена с местните и регионални нужди;
Centrul doreşte să contribuie la îmbunătăţirea diseminării informaţiilor europene conform necesităţilor locale şi regionale.

Тя улеснява обмена и разпространението на информация, сътрудничество в областта на прилагането на международното право и съдебна помощ.
Facilitează schimbul și difuzarea de informații, cooperarea în domeniul aplicării legii și asistența judiciară internațională.

Работата на много хора, отговорни за документирането, сортирането и разпространението на информация, се замества с бързи такива компютърни програми днес.
Mulți oameni responsabili de documentarea, sortarea și circulația informațiilor sunt schimbați astăzi cu programe informatice rapide.

Тя улеснява обмена и разпространението на информация, сътрудничество в областта на прилагането на международното право и съдебна помощ.
Aceasta facilitează schimbul și diseminarea de informații, cooperarea în domeniul aplicării dreptului internațional și asistență judiciară.

Много хора, които отговарят за документирането, сортирането и разпространението на информация, се обменят днес с бързи и надеждни компютърни програми.
Lucrarea multor oameni responsabili de documentare, sortare și circulație a informațiilor este acum înlocuitã de programe de calculator rapide și fiabile.

Той улеснява обмена и разпространението на информация, сътрудничеството в областта на правоприлагането на международното право и съдебната помощ.
Aceasta facilitează schimbul și diseminarea de informații, cooperarea în domeniul aplicării dreptului internațional și asistență judiciară.

Днес работата на много хора, отговорни за документирането, сортирането и разпространението на информация, се заменя с бързи, надеждни компютърни програми.
Lucrarea multor oameni responsabili de documentare, sortare și circulație a informațiilor este acum înlocuitã de programe de calculator rapide și fiabile.

Този списък е отговорен за разпространението на информация и последвалото залавяне на някои от най-насилствените престъпници в съвременната история на САЩ.
Această listă a fost responsabilă de răspândirea informațiilor și de capturarea ulterioară a unora dintre cei mai violenți criminali din istoria modernă a SUA.

Днес работата на много хора, отговорни за документирането, сортирането и разпространението на информация, се заменя с бързи, надеждни компютърни програми.
Lucrarea multor persoane responsabile pentru documentarea, sortarea și circulația informațiilor este acum înlocuitã de programe rapide și fiabile de calculator.

Добрата им страна все пак е, че се стремят да дадат възможност на държавите-членки да регулират, доколкото е възможно, разпространението на информация, публикувана от тези дружества.
Acestea au însă meritul de a încerca să permită statelor membre să reglementeze cât mai mult posibil diseminarea informațiilor publicate de aceste firme.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС.
Obiectivul principal este de a oferi sprijin pentru elaborarea și difuzarea de informații și de conținut privind politica de coeziune….

Следователно нищо в настоящото рамково решение не може да се тълкува като целящо да се намали или ограничи разпространението на информация за научни, академични или отчетни цели.
În consecință, niciun element din prezenta decizie-cadru nu poate fi interpretat în sensul reducerii sau restricționării difuzării informațiilor în scopuri științifice, academice sau de informare.

От дадена мрежа се очаква да се превърне в референтен център за темата, по която работи, както и да увеличава познанията по нея, като допринася за събирането, анализа и разпространението на информация.
O rețea trebuie să devină un punct de referință în domeniul pe care îl acoperă și să aibă un rol de multiplicator al cunoștințelor, contribuind la colectarea, analizarea și difuzarea informațiilor.

Нищо в настоящата директива не следва да се тълкува като целящо да се намали или ограничи разпространението на информация за научни, академични или журналистически цели.
Niciun element din prezenta directivă nu ar trebui să fie interpretat în sensul reducerii sau restricționării difuzării informațiilor în scopuri științifice, academice sau de raportare.

В регламента се определят отговорностите на участващите публични и частни оператори, за да се установят хармонизирани и стандартизирани правила за събирането, обмена и разпространението на информация.
Regulamentul definește împărțirea responsabilităților între operatorii publici și operatorii privați implicați, în vederea definirii unor norme armonizate și standardizate pentru colectarea, schimbul și diseminarea informațiilor.

Средствата ще се използват и за подобряване на комуникациите, сътрудничеството и разпространението на информация за действията за смекчаване на изменението на климата и адаптиране към него.
Fondurile respective vor contribui, de asemenea, la o mai buna comunicare, cooperare si diseminare a informatiilor privind atenuarea schimbarilor climatice si adaptarea la acestea.

Инфраструктура, замислена като интерактивна среда за насърчаване на социалната отговорност, гражданското участие, разпространението на информация, социалното взаимодействие и развлеченията“.
Façade este o infrastructură proiectată ca mediu interactiv capabil să promoveze responsabilitatea socială, implicarea civilă, transmiterea de informaţii, interacţiunea socială şi experienţele derecreere”.

Проекти за информация, осведоменост и разпространяване“ са насочени към подкрепа на комуникацията, разпространението на информация и повишаването на осведомеността в областите на подпрограмите за околната среда и действия по климата.
Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.

По отношение на институциите на Европейския съюз, и по-специално на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа и нейните мрежи, той изпълнява функциите на национален фокусен център и гарантира координирането и разпространението на информация на национално ниво.
În ceea ce priveşte instituţiile Uniunii Europene şi, în special, Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă şi reţeaua proprie, acesta funcţionează în calitate de punct focal naţional, pentru a garanta coordonarea şi diseminarea informaţiilor la nivel naţional.

За да се намали информационният дисбаланс в преддоговорната фаза, ЕИСК счита за важно да се насърчава движението и разпространението на информация и конкретни познания в областта на ипотечните заеми.
Informațiile precontractuale Pentru eliminarea dezechilibrelor de informare în faza precontractuală, CESE consideră că sunt importante circulația și difuzarea informației și cunoștințele specifice, din domeniul creditului ipotecar.

Проекти за информация, осведоменост и разпространяване“ означава проекти, насочени към подкрепа на комуникацията, разпространението на информация и повишаването на осведомеността в областите на подпрограмите за околната среда.
Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu. N.

Техническата помощ следва да включва създаването на европейска мрежа от МИРГ с цел изграждането на капацитет, разпространението на информация, обмена на опит и подпомагането на сътрудничеството между местните партньорства.
De asemenea, asistența tehnică ar trebui să includă înființarea unei rețele europene a FLAG-urilor, care să vizeze consolidarea capacităților, diseminarea informațiilor, schimburile de experiență și susținerea cooperării între parteneriatele locale.

Проекти за разпространение на информация, повишаване на осведомеността и дисеминация” означава проекти, които са насочени към подкрепата на комуникацията, разпространението на информация и повишаване на осведомеността в областите на подпорограмите Околна среда и Действия за климата.
Proiecte de informare, sensibilizare și diseminare” înseamnă proiecte care vizează sprijinirea comunicațiilor, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la subprogramele pentru mediu și politici climatice.

Как да използвам "разпространението на информация" в изречение

Да окуражава своите членове да участват активно в обществото за разпространението на информация за кастрацията и хуманното отношение към животните

Журналистите са хора, които се занимават със събирането и разпространението на информация за обществени явления, тенденции, важни теми и хора.

Строителство и стилистична обработка на новинарски текстове. Анализиране на тематичната структура на бележките и разпространението на информация в текста ;

Член 160. Дейността на държавните органи и на други юридически лица за образуването и разпространението на информация за околната среда ;

Журналистът е човек, който се занимава с журналистика, събирането и разпространението на информация за обществени явления, тенденции, важни теми и хора.

Според учените това е свързано с увеличаващата се "сексуализация" на масовата култура и разпространението на информация за подобни увлечения в интернет.

Направих разяснения за групите във форума, за фен преводите и за разпространението на информация от форумите ни - ТУК! и ТУК!

• проекти за информация, осведоменост и разпространяване - подкрепа на комуникацията, разпространението на информация и повишаването на осведомеността в областите на двете подпрограми;

Като един от основателите на "Мемориал", Рогински несъмнено е направил много за събирането и разпространението на информация за жертвите на политическо преследване в СССР.