Какво е " ГЕОГРАФСКОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• distribuirea geografica
• diseminarea geografică

Примери за използване на Географското разпространение на Български и техните преводи на Румънски

Цяла нощ проучвах географското разпространение на спорежа.
Am petrecut toată noaptea căutând specii geografice de ambrozie.

Броят и географското разпространение на участващите финансови посредници;
Numărul și distribuția geografică a intermediarilor financiari participanți;

В тези случаи СЗЗ служат за географското разпространение на съответния вид.
APS contribuie în acest caz la repartizarea geografică a speciilor.

Резултатите от проведените епизоотични проучвания и географското разпространение на болестта;
Rezultatele anchetelor epidemiologice efectuate şi repartizarea geografică a bolii;

Значението на географското разпространение за Директивата за птиците проличава от член 4, параграф 3.
Importanța pe care o relevă distribuția geografică se evidențiază în Directiva păsări la articolul 4 alineatul(3).

Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
Rezultatele anchetelor epidemiologice efectuate şi repartizarea geografică a bolii;

Историческото начало и географското разпространение на сока от плодовете на нони в тихоокеанските острови датират от хилядолетия.
Istoria si raspandirea geografica a sucului de noni din insulele pacificului incepe in urma cu mii de ani.

Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
Rezultatele anchetelor epidemiologice efectuate şi de răspîndirea geografică a bolii;

Историческото начало и географското разпространение на сока от плодовете на нони в тихоокеанските острови датират от хилядолетия.
Începutul istoric și diseminarea geografică a sucului de noni din insulele Pacificului au urmat mii de ani.

Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
Rezultatele investigaţiilor epizootologice efectuate şi răspîndirea geografică a bolii;

Историческото начало и географското разпространение на сока от плодовете на нони в тихоокеанските острови датират от хилядолетия.
Începutul istoric și diseminarea geografică a sucului noni în insulele din Pacific au lasat urme pentru mii de ani.

Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
Rezultatele anchetelor epidemiologice efectuate și ale repartizării geografice a bolii;

Когато е необходимо, се представя информация за географското разпространение на зоонозите и техните причинители.
Atunci când este necesar, rezultatele trebuie să fie prezentate într-o manieră în care arată distribuirea geografică a zoonozelor sau a agenţilor zoonotici.

Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
(i) rezultatele anchetelor epidemiologice efectuate şi de distribuţia geografică a bolii;

Озадачен от географското разпространение на дивите животни и фосилите, които събира по време на пътешествието, той започва да изследва трансмутацията на видовете, което през 1838 г. дава началото на неговата теория за естествения отбор.
Observând minuţios distribuţia geografică a formelor sălbatice de viaţă şi colectând foarte multe fosile, studiază mutaţia speciilor şi elaborează, în 1838 celebra sa teorie a selecţiei naturale.

Резултатите от извършените епидемиологични изследвания и географското разпространение на заболяването.
Rezultatele investigaţiilor epidemiologice efectuate şi distribuirea geografică a bolii.

Затова приканвам на този въпрос да се отдели най-голямо внимание, за да може Световната здравна организация(СЗО) да преразгледа настоящата дефиниция на критериите за обявяване на тревога от световна пандемия, която отчита не само географското разпространение на заболяването, но и неговата вирулентност.
Îndemn, prin urmare, la o analiză foarte atentă a acestei situații, astfel încât Organizația Mondială a Sănătății(OMS) să ofere o nouă definiție a criteriilor utilizate în emiterea unei alerte mondiale de pandemie, criterii care să ia în calcul nu doar extinderea geografică a bolii, ci și virulența acesteia.

Резултатите от проведените епидемиологични разследвания и географското разпространение на болестта;
(i) rezultatele investigatiilor epidemiologice efectuate si distribuirea geografica a bolii.

Държавите-членки, желаещи да предоставят подобно разрешително, предварително се консултират с Комисията, с която проучват дали търговията с екземпляри от такива видове би застрашила или може разумно да се предположи, че ще застраши популационното ниво, географското разпространение или репродуктивния ръст на видовете в цялата Общност.
Statele Membre care doresc sa acorde o astfel de autorizatie consulta in prealabil Comisia, cu care examineaza daca comercializarea specimenelor speciei respective nu conduce sau nu risca sa conduca, dupa orice prevedere rezonabila, sa puna in pericol nivelul popularii, distribuirea geografica sau coeficientul de reproducere al acestora in ansamblul Comunitatii.

Резултатите от епидемиологичните разследвания и контрола, проведени в съответствие с член 15, и географското разпространение на болестта;
Rezultatele investigatiilor epidemiologice si a controalelor efectuate in conformitate cu partea A si cu distribuirea geografica a bolii;

Държавите-членки, желаещи да дадат подобно разрешително, първо се консултират и с Комисията с оглед проучване дали търговията с екземпляри от такива видове би повлияла, или може разумно да се предполага, че ще повлияе върху състоянието на популацията, географското разпространение или репродуктивния потенциал на видовете, застрашени в цялата Общност.
Statele membre care doresc să acorde astfel de autorizaţii trebuie în primul rând să consulte Comisia pentru a verifica, împreună cu aceasta, dacă comercializarea exemplarelor din aceste specii va duce sau se poate anticipa în mod rezonabil că ar putea duce la ameninţarea efectivelor de populaţie, a distribuţiei geografice sau a ratei de reproducere a acestor specii pe întreg teritoriul Comunităţii.

Географско разпространение и отглеждане на растението в Съюза;
Distribuția geografică și cultivarea plantei în interiorul Uniunii.

Будизмът е една от водещите световни религии от гледна точка на последователи, географско разпространение и обществено-културно влияние.
Budismul este una dintre principalele religii ale lumii judecând după adepți, distribuirea geografică și influența socio-culturală.

Поради своето популационно състояние, географско разпространение и репродуктивен потенциал в границите на Общността видовете, изброени в приложение ІІ, могат да бъдат ловувани в съответствие с националното законодателство.
Datorită efectivului populaţiei, a distribuţiei geografice şi a ratei de reproducere pe întreg teritoriul Comunităţii, legislaţia naţională permite vânarea speciilor menţionate la anexa II.

Подправката идва в Европа сравнително късно заради изключително ограниченото географско разпространение на мускатовото дърво.
A devenit cunoscuta in Europa destul de tirziu, din cauza distribuirii geografice foarte limitata a arborelui de nucsoara.

Подправката идва в Европа сравнително късно заради изключително ограниченото географско разпространение на мускатовото дърво.
Nucsoara si coaja de nucsoara au devenit cunoscute in Europa destul de tarziu, din cauza distribuirii geografice foarte limitate a arborelui de nucsoara.

Има балансирано географско разпространение на пациенти с ПСХ по положение на зоната, където живеят, което предполага, че факторът на околната среда на пребиваване няма голямо значение при развиването на ПСХ.
A putut fi observată o distribuție geografică echilibrată a pacienților cu CSP în zona în care aceștia trăiau, sugerând faptul că mediul rezidențial nu joacă un rol în dezvoltarea CSP.

Поради своето популационно ниво, географско разпространение и репродуктивен ръст в границите на Общността видовете, изброени в приложение II, могат да бъдат ловувани в съответствие с националното законодателство.
In functie de nivelul lor de populare, de distributia lor geografica si de coeficientul de reproductivitate in ansamblul Comunitatii, speciile enumerate in anexa II pot fi obiectul actelor de vanatoare in cadrul legislatiei nationale.

Според Комисията разпределението на емисията се е основавало на следните критерии: i категорията инвеститор като мярка за качество(тип инвеститор„реални пари“ срещу спекулативни посредници, и пр.); ii качеството на отделната поръчка(напр. навременност на поръчката, предишен опит с дадения инвести-тор); и iii географско разпространение.
Potrivit declarațiilor Comisiei, alocarea s-a efectuat pe baza următoarelor criterii:(i) categoria investitorului din punctul de vedere al calității acestuia(investitorul care investește bani reali versus investitorul care face operațiuni de piață în scopuri spe-culative etc.);(ii) calitatea ordinelor individuale de cumpărare(de exemplu: actualitatea ordinului, experiența anterioară cu investitorul); și(iii) distribuția geografică.

Как да използвам "географското разпространение" в изречение

Обобщен литературен преглед на географското разпространение на векторите, пренасящи вируса на Треската от долината на Рифт в Европа и съседни страни от басейна на Средиземно мо