Какво е " СПИРА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• oprește răspândirea
• împiedică răspândirea

Примери за използване на Спира разпространението на Български и техните преводи на Румънски

Спира разпространението на инфекцията;
Oprește răspândirea infecției;

Пчелната отрова спира разпространението на ХИВ.
Veninul albinelor ar putea preveni răspândirea HIV.

CNN спира разпространението си в Русия.
CNN își suspendă difuzarea în Rusia.

В този случай той осигурява подобрена химиотерапия и спира разпространението на рака.
În acest caz, aceasta sporește chimioterapia și oprește răspândirea cancerului.

CNN спира разпространението си в Русия.
CNN îşi suspendă difuzarea în Rusia.

Специално вещество спира разпространението на червеи в тялото и ги унищожава напълно.
O substanță specială oprește răspândirea viermilor în organism și le distruge complet.

Спира разпространението на рака: Нопалът съдържа много фибри, разтворими и неразтворими.
Împiedică răspândirea cancerului: nopalul are multe fibre, solubile și insolubile.

Инструментът спира разпространението на инфекцията в други области.
Instrumentul oprește răspândirea infecției la alte domenii.

Comments on: Лабораторни изпитания разкрива Коноп Fabric EnviroTextile спира разпространението на бактерии Стафилокок.
Comments on: Laboratorul de testare dezvaluie EnviroTextile lui de cânepă Fabric oprește răspândirea bacteriilor stafilococ.

Това лекарство не спира разпространението на болести като ХИВ или хепатит, които преминават през кръвта или секс.
Acest medicament nu împiedică răspândirea bolilor ca HIV sau hepatitei care sunt transmise prin sânge sau prin sex.

Той бързо блокира репликацията на гъбата, спира разпространението на инфекцията, възстановява структурата на епидермиса.
El repede blochează replicarea ciuperca, oprește răspândirea infecției, reface structura epidermei.

Това лекарство не спира разпространението на заболявания като ХИВ или хепатит, които преминават през кръв или сексуално.
Acest medicament nu oprește răspândirea unor boli cum ar fi HIV sau hepatitele care sunt transmise prin sânge sau prin sex.

Инструмент след първото му прилагане спира разпространението на инфекцията и облекчава дискомфорта предизвикани от болестта.
Instrument după prima aplicare se oprește răspândirea infecției și ameliorează disconfortul provocat de boala.

Спреят не само спира разпространението на инфекцията, но и започва естествения процес на регенерация на увредената тъкан на кожата.
Spray nu numai că oprește răspândirea infecției, dar începe și procesul natural de regenerare a țesutului pielii deteriorat.

Спира разпространението на злокачествени клетки, че при навременно началото на лечението може да се превърне в превенция на метастазирования;
Oprește răspândirea celulelor maligne, care, odată cu începerea tratamentului, poate fi o prevenire a metastazelor;

Поради това, не само спира разпространението на вредни за хората и оборудване окачване прах, но също така увеличава якостните характеристики на материала.
Datorită acestui fapt, nu numai că se oprește răspândirea dăunătoare pentru oameni și echipamente de suspensie de praf, dar, de asemenea, mărește caracteristicile de rezistență ale materialului.

Това спира разпространението на инфекцията и дава шанс на естествените защитни сили на тялото изцяло да се преборят с инфекцията.
Aceasta opreşte răspândirea infecţiei şi oferă sistemului natural de apărare al organismului ocazia de a scăpa complet de infecţie.

Все едно, за да не се спира разпространението на автомобилите в началото на миналия век, хората да се бяха отказали от въвеждането на правилник за движение по пътищата със санкции и светофари.
Ar fi ca și când, pentru a nu încetini răspândirea autoturismelor la începutul secolului trecut, s-ar fi refuzat introducerea unui cod rutier cu amenzi și semafoare.

Преди всичко, възможно най-скоро спирайте разпространението на изгарянето, като поставите увредената част от тялото в контейнер със студена вода или по-добре под течаща студена вода.
Mai întâi, cât mai curând posibil, opriți răspândirea arsurii prin plasarea părții rănite a corpului într-un recipient cu apă rece sau mai bine sub apă rece.

След поредицата е лицензиран извън Япония, fansub групи често спират разпространението на тяхната работа.
Odată ce seria a fost licențiată în afara Japoniei, aceste grupuri de obicei încetează distribuția lucrărilor.

Растителните сокове спомагат за облекчаване на възпалението от носната лигавица, спират разпространението на инфекцията.
Sucurile de legume ajută la eliminarea inflamației din mucoasa nazală, opresc răspândirea infecției.

За щастие има разнообразни натурални средства с противогъбично действие, които в комбинация със здравословна диета, спират разпространението на гъбичките и спомагат избягването на появата на усложнения.
Din fericire, există mai multe remedii cu proprietăți antifungice care, completate de o dietă sănătoasă, ajută la oprirea proliferării acestora pentru a evita complicațiile din sănătate.

През зимата дръжте далече обемистите мебели от радиаторите, за да не спират разпространението на топлината.
În perioada rece a anului îndepărtaţi mobilierul de calorifere ca să nu fie împiedicată răspândirea căldurii.

Всички тези билки и растения имат изразен лечебен, успокояващ и противовъзпалителен ефект, съдържат танини, които спират разпространението на инфекцията.
Toate aceste ierburi și plante au un efect pronunțat de vindecare, sedativ și antiinflamator, conțin taninuri, care opresc răspândirea infecției.

Гарантирате, че всички пролуки в дадена пожароустойчива зона са запълнени, и че тези отвори ефективно спират разпространението на огън.
Să te asiguri că toate orificiile dintr-o zonă supusă clasificării antiincendiu sunt blocate și că respectivele treceri conlucrează pentru a opri propagarea incendiului.

Да спирам разпространението на комунизма?
Împiedicarea răspândirii comunismului?

Системите за пасивна противопожарна защита са проектирани да спират разпространението на пламъци, дим и токсични газове по време на пожар.
Sistemele de protecție pasivă la foc sunt concepute să oprească propagarea flăcărilor, a fumului și a gazelor toxice din timpul incendiului.

Химиотерапевтичният ефект на антитуморните лекарства спира растежа и разпространението на метастази.
Efectul chimioterapeutic al medicamentelor anticanceroase oprește creșterea și răspândirea metastazelor.

Сребърните йони имат антибактериално действие, в резултат на което болезнените микроорганизми умират и разпространението на възпалението спира.
Ionii de argint au un efect antibacterian, rezultând dureroase microorganisme mor, și răspândirea inflamației încetează.

Как да използвам "спира разпространението" в изречение

В сайта за обновявания на операционната система Windows 10 се съобщава, че Microsoft временно спира разпространението на голямото есенно обновяване Oc ... още »

Антимикробно – Уснеа е лишей, известен като природен, билков антибиотик. Той унищожава бактериите и гъбичките като разстройва процесите в тях и спира разпространението им.

Уважаеми абонати, телевизия НТВ Мир спира разпространението си в страните от Европейския съюз, поради което я заменяме с друга руска телевизия - Domashniy Приятно гледане.

когато температурата на тялото на пациента, в резултат на излагане травма увеличава ефективността на интерферон в организма. Това е много важно, тъй като спира разпространението на инфекцията.

Нов експеримент проверява дали кучетата биха могли да надушат малария в хората. Идеята е по този начин да се спира разпространението на болестта още в самото начало,...

Ваксината за това смъртоносно заболяване е забранена на територията на Европейския съюз, а карантината дори според овцевъди, а не според официалните власти, е неефективна и не спира разпространението на болестта.