Какво е " RASPANDIREA " на Български - превод на Български

• разпространението
• разпространяването
• разпространява
• разпространение
• разпространяване

Примери за използване на Raspandirea на Румънски и техните преводи на Български

Raspandirea de zvonuri sau minciuni;
Разпространяване на слухове и лъжи;

Cum decurge raspandirea stirei?
Как върви разпространяването на новините?

Aceasta este o măsură de precauție pentru a a preveni raspandirea virusului.
Като мярка за предотвратяване на разпространението на вируса.

Nu a fost demonstrata raspandirea între puii de găină.
Не е установено пренасяне между пилетата.

Dar raspandirea acestor cunostinte nu este singurul scop al Miscarii Raeliene.
Но разпространение на това знание не е единствената цел на Raelian движение.

Problemele de greutate Raspandirea în țara dumneavoastră.
Подем на проблеми Тегло във вашата страна.

Dimpotriva, am vorbit despre contaminarea bilaterala, despre raspandirea ideilor rele.
Напротив, това е разказ за взаимното заразяване, за разпръскването на лоши идеи.

In acest caz raspandirea nu ar fi o problema.
В случая ограмотяването на няма да представлява проблем.

Unii gradinari nu salva frunze de ignoranta, altele se tem de raspandirea infectiilor.
Някои градинари не спести листата на невежество, други се страхуват от разпространение на инфекции.

Gandaci raspandirea bolii, si boala trebuie eradicat.
Хлебарките разпространяват зарази, а заразите трябва да бъдат премахвани.

Huck falsifică moartea sa prin uciderea unui porc si raspandirea sangelui ei peste tot în cabină.
Хък подправя смъртта си, като убива прасе и разпространява кръвта си в цялата каюта.

Asa veti evita raspandirea accidentala a spumei pe alte zone ale corpului(in special la nivelul fetei, gurii si ochilor).
Това ще попречи на случайното разпространение па мазта по други части на тялото(особено по лицето, окосмената част на главата, устата и очите).

Sa dovedit că târziu pentru a trata cancerul colorectal, raspandirea metastatic la alte organe.
Оказа се, че късно за лечение на рак на дебелото черво, метастатично разпространение към други органи.

Ele sunt dornice sa inceapa raspandirea adevarurilor spirituale pe care le-au invatat timp de milenii.
Те са склонни да започнат разпространяване на духовните истини, които са научили през хилядолетията.

El a cerut companiilor majore din domeniul IT sa faca mai multe pentru a evita raspandirea de stiri false pe platformele lor.
Той призова големите технологични компании да направят повече, за да предотвратят разпространяването на фалшиви новини чрез платформите си.

Cercetare, inovare și de incubare(raspandirea de peste 25.000 de laboratoare SFT de calitate din industrie) formează nucleul DSU.
Изследователската дейност, иновациите и Инкубационен(спред над 25, 000 SFT на индустриални лаборатории за качество) формират ядрото на DSU.

Niciodata in istoria omenirii, comerciantii de obscenitati n-au avut la dispozitie tehnologie moderna pentru raspandirea acestor mizerii.
Никога в историята на света, търговците на разврата не са им предоставяли модерните умения за разпространяване на този разврат.

Raspandirea infectiei- otitele recurente sau infectiile care nu raspund bine la tratament se pot raspandi in tesuturile din apropiere;
Разпространение на инфекцията- нелекуваните инфекции или такива, които не се повлияват на лечение може да преминат и в околните тъкани.

Ouale produse la fabrica sunt acoperite cu un strat protector, care izoleaza bacteriile si previne raspandirea lor pe alte produse.
Яйцата, произведени във фабриките, са покрити със защитен слой, който изолира бактериите и предотвратява разпространението им в други продукти.

Dupa raspandirea crestinismului, tatuajul a fost interzis in Europa, acesta insa continuand sa fie practicat in Orientul Mijlociu si in alte parti ale lumiii.
След появата на християнството татуирането е отхвърлено в Европа за разлика от Средния изток и други места по света.

In mod evident, sucul de morcovi are proprietati anticancerigene naturale si carotenul din morcovi previn raspandirea celulelor tumorale.
Ясно е, че сокът от моркови има естествени противоракови свойства и каротинът от морковите предотвратява разпространяването на туморните клетки.

Aceasta a solicitat statelor membre sa opreasca raspandirea libera a drogului numit mefedrona pe teritoriul UE, prin impunerea unor masuri de control asupra acestuia.
Тя призова държавите-членки на ЕС да спрат свободното разпространение на наркотичното вещество мефедрон в Европа, като го подложат на мерки за контрол.

O teorie alternativa pentru cauza apendicelui este o ruptura initiala a apendicelui, urmata de raspandirea bacteriilor in afara apendicelui.
Алтернативна теория за причината за апендицит е начална разкъсване на приложение, последвано от разпространение на бактерии извън допълнение….

Raspandirea dispozitivului de cules porumb creste datorita vecinilor, care, vazand masina la locul de munca, cere domnului Dominoni sa faca una si pentru ei.
Първоначалното разпространение на машината е благодарение на неговите съседи, които виждайки машината на полето молят Г-н Доминони да им произведе такава и за тях.

Comisia Europeana a deschis perioada de aplicare pentru„Premiul Altiero Spinelli pentru sensibilizare: raspandirea cunostintelor privind Europa“.
Европейската комисия стартира конкурс за престижната награда"Altiero Spinelli for Outreach: Разпространение на знания за Европа" в целия ЕС.

Aceasta combate raspandirea bolii, incurajeaza polenizarea, extinde sezonul de recoltare, si inseamna ca putem alege in fiecare zi fiabil- indiferent de vreme.
Това води до борба с разпространението на болести, насърчава опрашването, удължава сезона на прибиране на реколтата и това осигурява надеждно прибиране на реколта всеки ден- независимо от времето.

Dacă pacientul nu știe cum să verifice rinichii și se întoarce pentru ajutor într-o etapă ulterioară, atunci raspandirea rautatii in continuare.
Ако пациентът не знае как да проверява бъбреците и се обръща за помощ на по-късен етап, тогава има голяма вероятност разпространява неразположението.

Pentru a preveni incendiile de la raspandirea prea repede, departamentele de pompieri și agențiile forestiere utilizează arsuri controlate pentru a elimina un potențial de combustibil.
За да се предотвратят пожари от разпространение твърде бързо, службите за пожарна безопасност и горски агенции употреба, контролирани изгаряния да премахнете потенциал гориво.

Dupa opt saptamani, ea sustine ca studiile medicale au aratat ca, cancerul si-a oprit raspandirea, tumorile si limfaticii glandelor au inceput sa scada.
Осем седмици по-късно медицинските тестове на жената показват, че ракът спрял своето разпространение, а туморните възли и жлези започнали да намаляват.

Allicin, un agent antibacterian activ in compozitia usturoiului cu calitati antiseptice puternice, nu permite bacteriilor sa se reproduca si impiedica raspandirea lor.
Алицинът, активно антибактериално вещество в състава на чесъна със силни антисептични качества, не позволява на бактериите да се размножават и предотвратява по-нататъшното им разпространение.