Примери за използване на Разпространяват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новините се разпространяват.
Vorba se răspândeşte.Лъжите се разпространяват от пресата.
Новините бързо се разпространяват.
Инфекции, които се разпространяват в други области.
Infectii care se raspandesc in alte zone;Историите за древните вампири се разпространяват.
Poveşti despre vampirii originali se împrăştie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
инфекцията се разпространяваболестта се разпространявавирусът се разпространяваболката се разпространяваметастазите се разпространяватракът се разпространявавъзпалението се разпространява
Повече
Използване със наречия
Слуховете се разпространяват бързо.
Zvonurile se împrăştie repede.Е-колите се разпространяват чрез отпадъчни материали.
E-coli se răspândeşte prin materii fecale.Слуховете се разпространяват бързо.
Ръката му е помийна яма и лайната се разпространяват.
Mâna lui e o hazna. Şi rahatul se răspândeşte.Опасно е, така се разпространяват болести.
E periculos, se împrăştie microbi.Туморите се разпространяват по-бързо от очакваното.
Tumoarea se răspândeşte mai repede decât am crezut.От животните никаква полза, само зарази се разпространяват.
Nu că sacrificarea prin selecţie ar fi bună, doar că se răspândeşte.От новите вируси се разпространяват чрез USB устройствата.
Din noul malware se raspandeste prin USB.Те не се разпространяват(метастазират) в други части на тялото.
Acestea nu se împrăștie(metastazează) în alte părți ale corpului.Не се подвеждайте от онези, които разпространяват пораженско мислене!
Nu vă lăsaţi înşelaţi de cei care împrăştie retorici defetiste!Да споделят и разпространяват информация за ELI;
А изделия от бронз се появяват внезапно и се разпространяват повсеместно.
Dar bronzul apare in Europa dintr-o data si se raspandeste peste tot.Клюките се разпространяват като пожар и могат да унищожат този град!
Bârfa se răspândeşte ca focul şi poate distruge oraşul ăsta!Тези тумори растат и се разпространяват бързо в други части на тялото.
Tumora creşte şi se răspândeşte rapid și în alte părți ale corpului.Клюките се разпространяват светкавично. А рано или късно хората ще започнат да говорят.
Bârfa se împrăştie foarte repede, şi lumea va observa curând.Инфекциите се смята, че се разпространяват от устата на един човек в друг.
Гъбичните инфекции обикновено не са заразни и не се разпространяват лесно между хората.
Onicomicozele nu sunt contagioase in mod normal si nu se raspandesc usor printre oameni.Тогава защо се разпространяват слухове за проклятието на даймиото?
Aduci de ce se împrăştie zvonuri despre blestemul Lordului Feudal?Но техните злокачествени клетки се разпространяват по целия организъм, заразявайки човека.
Dar celulele lor maligne se răspîndesc prin tot organismul, infectînd omul.Тези глупци… които разпространяват болест, наречена"Комунизъм" към празноглави мечтатели.
Aceşti nebuni care împrăştie o boală numită comunism către visătorii fără minte.След успешно пилотно тестване уроците се разработват и разпространяват в цяла Европа.
În urma succesului obținut de programul-pilot, aceste lecții sunt dezvoltate și diseminate în întreaga Europă.Спорите на гъбите се разпространяват чрез контакт със заразени животни и хора.
Sporii ciupercii se raspandesc prin contactul cu animale si oameni infectati.Статистическите данни се събират, съставят и разпространяват обективно, съобразно статистическите норми.
Statisticile sunt colectate, compilate şi diseminate în mod obiectiv, pe considerente statistice.Активните субстанции се разпространяват от мястото на контакт върху цялата кожна повърхност.
Substanțele active se extind de la locul de contacr direct pe întreaga suprafață a pielii.Между 1602 и 1604 г. из кралството се разпространяват слухове за зверствата на Ержебет.
Intre 1602 si 1604 se raspandesc zvonuri despre atrocitatile comise de Báthory.
