Какво е " POT DISTRIBUI " на Български - превод на Български

• могат да разпространяват
• могат да споделят
• могат да разпределят
• мога да разнасям
• могат да предлагат

Примери за използване на Pot distribui на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai pot distribui medicamente.
Не мога да разпределям лекарства.

Primesc aceste minute, pe care le pot distribui cui vreau eu.
Имам няколко стимулиращи минути, които мога да разпределя за свободата си.

Eu pot distribui ziare sau ceva.
А аз мога да разнасям вестниците или нещо подобно.

Sunt sigură că sunt în regulă, dar ei nu pot distribui aşa cum o poate face Schiller.
Сигурна съм, че са добре, но не могат да ти доставят това, което Шилер може..

Cum pot distribui linkul pentru un anumit material video?
Как мога да споделя линка на определен видео клип?

În locul antrenorului care reîncarcă mingea în zona centrală de joc, GK-urile pot distribui mingea în apărarea lor 3rd.
Вместо да тренира повторно хранене на топката в централната игрална зона, GKs могат да разпределят топката в защитата си 3rd.

Portarii pot distribui mingea, aripile, folosind picioarele lor de bine aruncări.
Гол животновъдите могат да разпределят топката към крилата, използвайки краката си на добро хвърля.

Statele membre care doresc să participe la schema de ajutoare stabilită la alineatul(1)(„programul pentru școli”) pot distribui:.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ, определена в параграф 1,(„схема за училищата“) могат да предлагат:.

Dispozitivele pot distribui în mod uniform substanța activă, ceea ce duce la o recuperare mai rapidă.
Устройствата могат да разпределят равномерно активното вещество, което води до по-бързо възстановяване.

Astăzi am venit să-ţi cer binecuvântarea pentru că etapa întâi din Kriya Yoga m-a umplut de o asemenea beţie încât nu mai pot distribui scrisorile!”!
Днес дойдох да помоля за благословията ви, защото първата божествена крия ме изпълни с такова опиянение, че не мога да разнасям писмата си!

De asemenea, alte persoane pot distribui informațiile tale dacă le partajezi acestora sau dacă postează informații despre tine.
Други хора също могат да споделят информацията ви, ако вие я споделите с тях, или ако публикуват информация за вас.

Se pune la dispoziție un glosar de termeni utilizați frecvent, iar utilizatorii pot distribui instrumentul, de exemplu, pe Twitter și Facebook.
Предоставен е и речник на често използваните термини и потребителите могат да споделят инструмента за визуализиране на данните, например в Twitter и Facebook.

Org pot distribui materiale create de Lindsey Stirling, David Archuleta, actori din Studio C şi alte persoane cunoscute în media de socializare.
Org, също така мога да споделят съдържанието, създадено от Линдзи Стърлинг, Дейвид Арчулета, участници в Studio C и социалните медии.

Ca parte de marketing al companiei, dezvoltatorii pot distribui token-uri lor pentru înregistrarea proiectelor, husky, Repostare.
Като част от маркетинга на компанията, програмистите могат да разпространяват своите жетони за регистрация на проекти, хъскита, осланям.

(9) Diferite tipuri de persoane sau instituţii, cum ar fi agenţi, brokeri şi operatori de"servicii bancare şi de asigurare", pot distribui produse de asigurare.
(9) Различни видове лица или институции като агенти, брокери и"банково- застрахователни" оператори могат да разпространяват застрахователни продукти.

Unele farmacii pe Internet fără scrupule pot distribui falsuri, că utilizarea lor„generează“ comentarii negative on-line despre droguri, în principal, plângându-se de ineficiență.
Някои безскрупулни Интернет аптеките могат да разпространяват фалшификати, че тяхното използване„генерира“ отрицателни отзиви онлайн за лекарството, най-вече се оплакват от неефективността си.

Totuși, nu aceasta este situaţia în Bulgaria, Estonia, Grecia, Lituania, Polonia și Slovacia, unde doar centrele de tratament specializate pot distribui medicaţia.
Положението еразлично обаче в България, Естония, Гърция, Литва, Полша и Словакия, където единствено специализирани лечебни центрове могат да отпускат медикаментите.

Întreprinderile financiare menționate la articolul 5 alineatul(1) pot distribui PEPP pe care nu le-au creat ele însele cu condiția ca această activitate să fie autorizată corespunzător dispozițiilor sectoriale aplicabile.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.

Connectify Hotspot PRO pentru Windows XP- un utilitar cunoscut pentru computerele personale și laptopurile care pot distribui un semnal Wi-fi de la un dispozitiv la altul.
Connectify Hotspot PRO за Windows XP- добре известна помощна програма за персонални компютри и лаптопи, които могат да разпространяват Wi-Fi сигнал от едно устройство на друго.

Întreprinderile financiare menționate la articolul 5 alineatul(1) pot distribui PEPP pe care nu le-au creat ele însele după ce primesc autorizația de distribuție din partea autorităților competente din statul lor membru de origine.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, ако получат лиценз за разпространение от компетентния органи на тяхната държава членка по произход.

Poate ca WhatsApp nu este foarte popular in Statele Unite, dar in unele tari acest serviciu devine rapid un loc in care oamenii pot distribui si Read More».
WhatsApp може и да не е толкова популярна в САЩ, но в някои други държави бързо се превръща в място, където хората спокойно могат да споделят и получават последните новини.

Statele membre care doresc să participe la schema de ajutoare stabilită la alineatul(1)(«programul pentrușcoli») pot distribui fie fructe și legume, inclusiv banane, fie lapte care se încadrează la codul NC 0401, fie și una și alta.
Държавите членки, които желаят да участват в схемата за помощ, определена в параграф 1,(„схема за училищата“) могат да предлагат или плодове и зеленчуци, включително банани, или мляко под код по КН 0401, или и двете.

Această politică interzice utilizarea datelor terță parte în listele de remarketing pentru anunțurile afișate în Rețeaua de căutare și explică modurile în care pot distribui agenții de publicitate aceste liste.
Тези правила забраняват използването на данни от трети страни за списъци за ремаркетинг за реклами в мрежата за търсене и разясняват как рекламодателите могат да споделят списъци за ремаркетинг в мрежата за търсене.

Anumite terţe părţi pot distribui publicitate sau pot monitoriza care sunt tipurile de publicitate pe care le vizualizează utilizatorii, cât de frecvent vizualizează publicitatea şi ce acţiuni efectuează utilizatorii drept răspuns la acestea; şi.
Някои трети лица може да предоставят реклами или да проследяват кои реклами се преглеждат от потребителите, колко често се преглеждат тези реклами и какво правят потребителите в отговор на тях; и.

(1) Întreprinderile financiare menționate la articolul 5 alineatul(1) pot distribui PEPP pe care nu le-au creat ele însele cu condiția ca această activitate să fie cuprinsă în domeniul de aplicare al autorizației, în conformitate cu legislația sectorială aplicabilă.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.

De exemplu, alte persoane pot distribui o fotografie cu dumneavoastră într-un Articol, vă pot menționa sau eticheta într-o locație dintr-o postare sau pot distribui informații despre dumneavoastră în postările sau în mesajele lor.
Например хората могат да споделят снимка с Вас в История, да Ви споменат или да Ви отбележат в местоположение в публикация или да споделят информация за Вас в публикациите или съобщенията си.

Totuşi, respectând limitele stabilite pentru fiecare stat membru în Anexa III, statele membre pot distribui suprafeţele indicate în acea anexă între zonele de producţie definite în anexa II, sau, dacă este cazul, între regiunile de producţie menţionate în art. 3, în concordanţă cu mărimea producţiei de grâu dur în perioada 1993-1997.
Въпреки това, при спазване на границите за държава-членка, определени в приложение III, държавите-членки могат да разпределят посочените в това приложение площи между производствените зони, както са определени в приложение ІІ или, ако е необходимо, между производствените региони, посочени в член 3, съгласно значението на производството на твърда пшеница през периода 1993-1997 г.

Sublicențiatul și clienții pot distribui numai Software Adobe care se conformează Regulilor de robustețe și conformitate, acest lucru fiind confirmat de către Sublicențiat în cadrul procesului de verificare descris mai sus în Termenii Adobe.
Подлицензополучателят и потребителите могат да разпространяват само Софтуер от Adobe, който отговаря на Правилата за съвместимост и надеждност, както е потвърдено от Подлицензополучателя по време на процеса на проверка, описан по-горе в Условията на Adobe.

Sublicențiatul și distribuitorii săi pot distribui Software-ul Adobe și/sau Actualizarea numai pe dispozitive care(i) respectă specificațiile tehnice postate la WEB(sau pe un site succesor al acestuia) și(ii) care au fost verificate de Adobe conform prevederilor de mai jos.
Подлицензополучателят и неговите дистрибутори могат да разпространяват само Софтуер от Adobe и/или Надстройка за устройства, които(i) отговарят на техническите спецификации, публикувани на адрес WEB(или на негов приемник), и(ii) са били проверени от Adobe в съответствие с долуописаното.

(4) Cu toate acestea, statele membre pot distribui cotele direct la producători dacă deţin informaţiile necesare cu privire la producţia tuturor producătorilor din ultimele trei recolte anterioare ultimei recolte, cu privire la varietăţile şi cantităţile produse şi livrate unui prelucrător.
Въпреки това, държавите-членки могат да разпределят квоти директно на производители, ако разполагат с необходимите данни за производството на всички производители за трите реколти, предхождащи последната, по отношение сортовете и произведените и доставени на преработвател количества.