Какво е " POT PROPUNE " на Български - превод на Български

• могат да предложат
• могат да предлагат

Примери за използване на Pot propune на Румънски и техните преводи на Български

Pot propune"Mustaţa lui Pete"?
Може ли да предложа"Мустака на Пит"?

De asemenea, aceste entități pot propune sau chiar impune o soluție.
Те също така могат да предложат или дори да наложат решение.

De asemenea, ele pot propune ca anumite substanțe să fie identificate drept posibile substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.
Също така те могат да предлагат идентификация на вещества като веществата, пораждащи сериозно безпокойство.

În timpul celor trei examinări, parlamentarii pot propune noi modificări.
Между трите четения депутатите могат да предлагат допълнителни промени.

(1) Țările participante pot propune ca programul să fie gestionat de o țară parteneră în cadrul CTF.
Участващите държави могат да предложат програмата да се управлява от партньорска държава по ТГС.

În cadrul acesteia, Parlamentul şi Consiliul pot propune din nou amendamente.
На второ четене Парламентът и Съветът отново могат да предлагат поправки.

Elevii pot propune, de asemenea, proiecte de cercetare în afara acestor criterii pentru examinare de către Burren College of Art.
Учениците също могат да предложат изследователски проекти извън тези критерии за разглеждане от Burren колеж по изкуствата.

Ulterior, proiectul de decizie este transmis statelor membre care pot propune modificări la acesta.
След това проекторешението се изпраща на държавите членки, които могат да предложат изменения по него.

Tarile candidate pot propune proiecte eligibile pentru programul ISPA, prin intermediul Coordonatorului National ISPA.
Страните- кандидатки могат да предлагат проекти в секторите от обсега на националната стратегия чрез своя Национален координатор по ИСПА.

Orice parte sau comitetele de experţi menţionate la art. 10 pot propune amendamente la prezenta convenţie.
Всяка страна членка или комитетите от експерти, споменати в член 10, могат да предлагат поправки в конвенцията.

Statele membre pot propune restricții pentru substanțele chimice dacă riscurile lor trebuie să fie abordate la nivelul UE.
Държавите членки могат да предложат ограничения за химикали, ако рисковете от тях трябва да бъдат разгледани на равнище ЕС.

Statele membre pot stabili dacă creditorii pot propune un plan de restructurare alternativ.
Държавите членки могат да определят дали кредиторите могат да предложат алтернативен план за преструктуриране.

Statele membre pot propune restricții pentru anumite substanțe chimice dacă riscurile asociate acestora trebuie să fie abordate la nivelul UE.
Държавите членки могат да предлагат ограничения за химични вещества, ако свързаните с тях опасности трябва да бъдат разгледани на ниво ЕС.

Statele membre vor fi implicate pe deplin în elaborarea listei și pot propune introducerea în aceasta a anumitor specii.
Държавите членки ще участват в изготвянето на списъка и могат да предлагат видове, които да бъдат включени в него.

Statele membre pot propune revizuirea obiectivelor de etapă și a țintelor, în cazul în care acestea s-au dovedit a fi subestimate sau supraestimate din cauza unor ipoteze incorecte.
Държавите членки могат да предложат преразглеждане на етапните и общите цели, ако те се окажат занижени или прекомерно завишени поради неправилни допускания.

Comisiile examinează propunerile legislative, iar deputaţii şi grupurile politice pot propune modificarea sau respingerea unui act legislativ.
Комисиите разглеждат предложенията за законодателство, а членовете на ЕП и политическите групи могат да предлагат изменения или отхвърляне на закони.

(3) Statele membre pot propune includerea pe listă a punctelor de control doar după ce autoritatea competentă a verificat dacă acestea respectă cerințele relevante și le-a autorizat.
Държавите-членки могат да предложат контролни пунктове само след като компетентният орган е проверил, че те отговарят на съответните изисквания и той ги е одобрил.

Statele membre, producătorii, importatorii sau utilizatorii din aval pot propune o clasificare și etichetare(C&E) armonizată pentru o substanță.
Държавите членки и производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата могат да предложат хармонизирано класифициране и етикетиране(CLH) на дадено вещество.

Membrii comitetului director pot propune comitetului director includerea altor organizații în calitate de observatori, atunci când există motive tehnice și organizaționale întemeiate pentru o astfel de includere.
Членовете на Управляващия комитет могат да предлагат на Управляващия комитет включването на други организации като наблюдатели, когато съществуват сериозни технически и организационни причини за това.

În cazul în care părinții ajung la un acord cu privire la încredințarea copiilor, aceștia pot propune ca instanța să pronunțe o hotărâre în această privință printr-o procedură nelitigioasă.
Ако родителите постигнат съгласие относно контактите, те могат да предложат съдът да издаде решение по този въпрос в несъстезателно производство.

Numai statele membre pot propune o revizuire a unei armonizări existente și pot prezenta propuneri pentru clasificare și etichetare armonizată atunci când o substanță este o substanță activă în produsele biocide sau fitosanitare.
Само държавите членки могат да предложат преразглеждане на съществуваща хармонизация и да представят предложения за CLH, ако дадено вещество е активно вещество в биоциди или продукти за растителна защита.

Cu toate acestea, organismele care gestionează sisteme de acest tip pot propune Comisiei să le ia în considerare ca bază pentru aprobarea lor ca sistem european.
Въпреки това, управляващите такива схеми органи могат да предлагат на Комисията да ги разгледа като основа за схеми, които да бъдат одобрени като европейска схема.

Există instrucțiuni privind desfășurarea sesiunilor de mediere, metodele care pot fi utilizate pentru a realiza o relaționare sau o comunicare constructivă cu părțile și modalitatea prin care mediatorii pot propune soluționări.
Съществуват насоки за провеждане на заседанията по медиация, за методите, които могат да бъдат използвани, за да се постигне конструктивна комуникация или разбирателство със страните, и за начина, по който медиаторите могат да предлагат споразумения.

Începând din mai 2013, țările partenere pot propune în orice moment proiecte care să sporească capacitatea de reacție la amenințările care apar;
Държавите партньори могат да предлагат проекти по всяко време, което увеличава способността за реакция по отношение на възникващите заплахи;

În astfel de cazuri, medicul competent sau specialistul în medicina muncii sau autoritatea competentă pot propune ca persoanele expuse să fie supuse unui examen medical.
В такъв случай компетентният лекар, или специалистът по професионално здравеопазване, или компетентният орган, може да предложи да се извърши медицински преглед на експонираните лица.

La cea de-a treia lectură, singurele modificări pe care le pot propune parlamentarii sunt corectarea greșelilor de redactare legislativă și greșelilor gramaticale sau de ortografie.
На трето четене единствените промени, които депутатите могат да предлагат, са корекции на грешки в законодателната формулировка на законопроекта и на граматични и правописни грешки.

Pe baza acestui raport, autoritățile de reglementare competente din regiune pot propune centrelor de coordonare regionale măsuri pentru remedierea deficiențelor.
Въз основа на този доклад съответните регулаторни органи в региона на експлоатация на системата могат да предложат на регионалните координационни центрове мерки за справяне с проблемите.

Statele membre, producătorii, importatorii și utilizatorii din aval pot propune armonizarea clasificării și etichetării unei substanțe la nivelul Uniunii Europene.
Държавите членки, производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата могат да предлагат класифицирането и етикетирането на дадено вещество да бъдат хармонизирани в целия Европейски съюз.

La solicitarea Comisiei Europene, statele membre sau Agenția Europeană pentru Produse Chimice(ECHA) pot propune identificarea unei substanțe ca SVHC întocmind un dosar în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa XV la REACH.
По искане на Европейската комисия, държавите членки или Европейската агенция по химикалите(ЕСНА) могат да предложат дадено вещество да бъде идентифицирано като SVHC чрез изготвяне на досие в съответствие с изискванията, посочени в Приложение ХV към REACH.

De exemplu, dacă întreaga ţară sau coastă este eligibilă, atunci grupurile însele pot propune zone care corespund preocupărilor„de jos în sus“ şi care pot fi mai coerente din punct de vedere economic, social sau geografic.
Например, ако районите от цялата държава или крайбрежен регион отговарят на критериите за участие, то самите групи могат да предлагат райони, които отговарят на подхода„отдолу нагоре“ и които могат да постигнат по-голяма съгласуваност в икономическо, социално или географско отношение.