Какво е " POT ALOCA " на Български - превод на Български

• могат да разпределят
• могат да отделят
• могат да дават

Примери за използване на Pot aloca на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ai nevoie de ajutor, îţi pot aloca agenţi suplimentari.
Ако имаш нужда от помощ, мога да ти дам още агенти.

Nu pot aloca oameni să păzească cisternele toată ziua.
Не мога да отделя хора да пазят цистерните цял ден.

Nu vă fie frică să luați decizii îndrăznețe, deoarece acestea pot aloca spațiu.
Не се страхувайте да вземате смели решения, защото те могат да разпределят пространство.

Pot aloca reguli diferite de blocare pentru fiecare grup.
Можете да разпределяте различни блокиране правила за всяка група.

Datorita unui ritm de viata alert putine sunt persoanele care mai pot aloca timp treburilor casnice.
В забързания ритъм на живот малко са хората, които могат да отделят време за обикаляне по магазините.

Nu pot aloca oameni şi timp pentru asta în mijlocul discuţiilor pentru buget.
Не мога да отпусна човекочасове насред битките по бюджета.

Avem vreo trei ore până la ora oficială a contactului, aşa că, luând în considerare drumul, îţi pot aloca o oră.
Имаме около три часа до официалното време за контакт, затова действаме на крак. Мога да ти отделя около час.

De exemplu, pot aloca spațiu pentru un birou de acasă sau pentru un perete pentru un dressing improvizat.
Например, те могат да разпределят пространство за домашен офис или стена за импровизирана съблекалня.

Acei utilizatori care s-au alăturat rețelei pot aloca timpul calculatoarelor lor pentru prelucrarea tranzacțiilor.
Потребителите, които са се присъединили към мрежата, могат да разпределят времето за компютрите си за обработка на транзакциите.

Statele membre pot aloca cote sectoriale navelor costiere artizanale autorizate să pescuiască ton roșu și indică acest lucru în planurile lor anuale de pescuit.
Държавите членки могат да разпределят секторни квоти на дребномащабни крайбрежни кораби, които имат разрешение за риболов на червен тон, като посочват това обстоятелство в своите риболовни планове.

Doar după ce creanțele respective au fost epuizate, autoritățile de rezoluție pot aloca pierderi creanțelor de rang superior(articolele 43 și 44).
Само когато тези вземания са изчерпани, оздравителните органи могат да разпределят загубите към първостепенни вземания(членове 43 и 44).

Statele membre pot aloca producătorilor drepturi de premiere în limitele rezervelor naţionale.
Държавите-членки могат да разпределят права за получаване на премия на производители, в рамките на техните национални резерви.

Această metodă este recomandată mai minunat doamnelor, care pur și simplu nu pot aloca prea mult timp pentru a vizita salonul de frumusete sau frizerie.
Този метод се препоръчва на тези прекрасни дами, които просто не могат да отдели твърде много време за посещение на салон за красота или фризьорски салон.

Statele membre eligibile pot aloca un maximum de 10% din plățile lor directe pentru sprijinul cuplat pentru venit.
Отговарящите на условията държави членки могат да разпределят до 10% от преките си плащания за обвързано с производството подпомагане на доходите.

De aceea, la pacienții diagnosticați cu simptome bruceloza în această perioadă nu este încă observat, dar macro- organismul este infectat cu bacterii și purtători pot aloca Brucella cu fecale și urină.
Поради това, при пациенти, диагностицирани със симптоми бруцелоза през този период все още не се наблюдава, но макроорганизма е заразен с бактерии носители и могат да отделят Brucella с изпражнения и урина.

Pentru aceste tipuri de achiziții, emitenții de carduri Visa Debit pot aloca fonduri titularului cardului pentru a acoperi costul estimat al tranzacției.
За този вид покупки, издателите на дебитна карта Visa могат да отделят средства на картодържателя за покриване на очакваната стойност на трансакцията.

Dintre avantajele I pot aloca un consum economic de energie electrică, datorită fluxului continuu de aer să se usuce fructe și legume, în mod egal.
От предимствата мога да разпредели икономично потребление на електроенергия, благодарение на непрекъснат поток от въздух, за да изсъхне на плодове и зеленчуци равномерно.

În momentul stabilirii responsabilităților și a dreptului intern aplicabil în conformitate cu litera(a), entitățile contractante participante pot aloca responsabilități specifice între ele și pot stabili dispozițiile de drept intern aplicabile din legislația națională aferentă statului lor membru.
Когато определят отговорностите и приложимото национално право по буква а, участващите възлагащи органи могат да разпределят конкретни отговорности помежду си и да определят приложимите разпоредби на националното право на своите съответни държави членки.

(3) Portugalia și Spania pot aloca cote sectoriale pentru navele de pescuit cu momeală care operează în apele din jurul insulelor Azore, Madeira și Canare.
Португалия и Испания могат да разпределят секторни квоти за корабите за риболов с въдици, извършващи дейност във водите около Азорските острови, Мадейра и Канарските острови.

În momentul stabilirii responsabilităților și a dreptului intern aplicabil în conformitate cu litera(a), autoritățile contractante participante pot aloca responsabilități specifice între ele și pot stabili dispozițiile aplicabile din legislația națională a oricăruia dintre statele lor membre respective.
Когато определят отговорностите и приложимото национално право по буква а, участващите възложители могат да разпределят конкретни отговорности помежду си и да определят приложимите разпоредби на националното право на своите съответни държави членки.

Statele membre pot aloca resurse proprii sau provenite din fondurile structurale și de investiții europene pentru dezvoltarea de servicii și oferte complementare care să consolideze sustenabilitatea proiectelor.
Държавите членки могат да отпускат свои собствени ресурси или ресурси от структурните фондове на ЕС и Европейския инвестиционен фонд за разработване на услуги и допълнителни предложения, които укрепват устойчивостта на проектите.

Statele membre pot folosi o altă perioadă de referință, pot aloca concediul de la caz la caz și pot introduce condiții suplimentare pentru exercitarea acestui drept;
Държавите могат да използват различен срок, могат да дават отпуск за всеки случай поотделно или да въвеждат допълнителни условия за упражняването на това право.

(1)Statele membre pot aloca, în acordul de parteneriat sau în cererea de modificare a unui program, cuantumul contribuției FEDR, a FSE+, a Fondului de coeziune și a FEPAM, care urmează să fie vărsat către InvestEU și furnizat prin intermediul garanțiilor bugetare.
В споразумението за партньорство или в искането за изменение на програмата държавите членки могат да разпределят размера на приноса от ЕФРР, ЕСФ+, Кохезионния фонд и ЕФМДР, който да бъде прехвърлен към InvestEU и изпълнен под формата на бюджетни гаранции.

Puteți aloca drepturile pe care le-ați dobândit asupra creanţelor pe bondora.
Можете да разпределяте правата си на вземане, които сте придобили на bondora.

Câți bani puteți aloca unei seră?
Колко пари можете да разпределите на парникови газове?

Comisia poate aloca resursele neutilizate altor state membre.
Комисията може да преразпредели неизползваните ресурси в полза на други държави-членки.

Puteți aloca copiii de la 3 ani pentru a iriga gâtul și gura.
Можете да възлагате на деца от 3 години да напояват гърлото и устата.

Ea poate aloca gaura sau marginea gratuit.
От него могат да се отделят дупка, или без край.

Articolul 150 prevede că putem aloca un maxim de 30 de minute pentru acest punct.
Според член 150 можем да отделим максимум 30 минути на тази точка.