Примери за използване на Отпусне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще те отпусне.
Дай му седмица, ще се отпусне.
То ще ви отпусне.
O să te relaxezi.Ще те отпусне, хайде.
O să te destinzi. Hai.Ще направя чай, за да ни отпусне.
Voi face ceai sa ne relaxam.
Хората също превеждат
Когато отпусне, бягай.
Când te slăbeşte, fugi.Казваше, че пие, за да се отпусне.
Нека се отпусне за няколко дни.
Lasa-l sa se linisteasca cateva zile.Е може би малко fuzzy navel ще те отпусне.
Poate puţin vin te va destinde.Това ще ви отпусне, г-не.
Asta Стискате му ръката, докато той не я отпусне.
Когато лявата камера се отпусне, тя се затваря.
Това е нещо, което ще те отпусне.
E o chestie care o să te ajute să te relaxezi.Когато мускулът на крака се отпусне, клапите се затварят.
Cand muschii picioarelor se relaxeaza, valvele se inchid.Тананикам си. Това упражнение ще ви отпусне.
Exerciţiul te va ajuta să te relaxezi.Европейският съюз ще отпусне на Турция допълнителни 3 милиарда евро за….
Мислех, че една вана ще те отпусне.
M-am gândit că o baie te va ajuta să te relaxezi.Повторете това докато коремът ви се отпусне и болката изчезне.
Каза, че трябва да пийне, за да се отпусне.
A spus ca trebuie sa bea ceva pentru a se destinde.ЕС ще отпусне помощ на страните от ЮИЕ чрез нов инструмент.
UE va acorda ţărilor din SEE asistenţă financiară printr-un nou instrument.Мислех, че след като спаси света ще се отпусне малко.
Под влиянието на топлината мускулатурата ще се успокои и ще се отпусне.
Вашият мозък се нуждае от време, за да се отпусне в края на деня.
Creierul are nevoie de timp să se relaxeze la sfârșitul zilei.Не харесваш ли другата ми музика, може би това ще те отпусне.
Nu ţi-a plăcut muzica de atunci. Poate asta o să te relaxeze.ЕБВР ще отпусне 41 млн. евро на няколко български банки до края на годината.
BERD va acorda până la sfârşitul anului 41m Euro mai multor bănci bulgare.Линдзи беше нервна и си взе един душ, за да се отпусне.
Lindsay era emoţionată, astfel că a făcut un duş pentru a se relaxa.Албутерола ще отпусне мускулите на дихателните и пътища така, че кислорода да влезе в дробовете.
Albuterolul îi va relaxa muşchii căilor respiratorii astfel încât să intre oxigenul.Знаех, че ще изисква по-голяма сума от банката ще отпусне.
Am ştiut că ai nevoie de o sumă mai mare decât îţi va acorda banca.В противен случай системното използване на клизма ще отпусне ректалните мускули.
În caz contrar, utilizarea sistematică a unei clisme va relaxa mușchii rectali.Щом Главното съзнание се отпусне, помощното започва да действа и да контролира мозъка.
Odată ce conștiința principală se relaxează, paraconștiința începe să funcționeze și controlează creierul.
