Примери за използване на Отпуска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отпуска мускулите.
Relaxeaza muschii.Да, взимам си отпуска.
Получила си отпуска, Чапман?
Вземи си няколко дни отпуска.
Ia-ţi week-end-ul liber.Взела си е отпуска.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Взех си отпуска… в Текате.
Mi-am luat concediu… în Tecate.Не, получих отпуска.
Nu, am primit permisie.Това е моята отпуска. Отивам в хоремага.
Asta-i vacanta mea, ma duc la bar.Не, не, взе си отпуска.
Nu, şi-a luat liber.Давам ден от прехвърлената си отпуска.
Îţi dau o zi de concediu plătit de la mine.Излизаш в отпуска, а?
Току-що сте се върнали от отпуска.
Tocmai ce te-ai intors din vacanta.Мери е в отпуска… и сам съм си секретарка.
Mary e în vacanţă, aşa că sunt şi secretară.Чух че тази година ще си вземете отпуска.
Am auzit ca va luati concediu anul acesta.Взимаш си отпуска 2 седмици, започващи от утре.
Îţi iei liber două săptămâni, începând de mâine.Затова никога не мога да си взема отпуска.
De asta nu pot să iau niciodată concediu.Вземете си отпуска през юни и отидете на море!
Merită să îţi iei concediu în iunie şi să vii cu noi!Та това е първата ни семейна отпуска.
Aceasta este prima vacanta cu familia noastra.Беше в отпуска, добре почерпен. Знаеше, че съм англичанин.
Era în permisie, băuse mult şi ştia că sunt englez.Е, ъ… предполагам, че мога да си взема отпуска.
Pai… da, cred ca pot sa-mi iau liber.Заради бонуси за отпуска и и развалена риба с картофки.
Ceva legat de prima de vacanţă şi peşte stricat şi chipsuri.През септември е задължително да си вземете отпуска.
În 3 septembrie trebuie NEAPĂRAT să-ți iei concediu!Изглежда и Петното си е взел малко отпуска тази седмица.
Se pare că Ceaţa şi-a luat şi el o mică vacanţă săptămâna asta.Не очаквах да те видя. Мислех, че ще си вземеш отпуска.
Nu mă aşteptam să te văd, credeam că-ţi iei liber.Секретарката му била в отпуска, всичко се затрупало от хартии.
Secretara sa e în vacanţă, totul este împachetat backed up.Ден след отпуска имаше 35 км поход по внимателно подбран маршрут.
La o zi după permisie am mers pe un teren ales cu grijă.Близо 60% от анкетираните са заявили, че ще прекарат лятната си отпуска в България.
Прогестеронът отпуска мускулите на матката, и не й позволи да откъсне плода.
Progesteronul relaxeaza muschii uterului, și nu permite ei de a rupe de fructe.Още от седмицата: Македония отпуска средства за най-голямата църква на Балканите.
